我国著名的现代主义诗人和诗歌翻译家———穆旦。穆旦本名查良铮，祖籍浙江海宁，1918年生于天津。穆旦与金庸是叔伯兄弟，都是“良”字辈，名字都带金字旁，而且二人在起笔名的时候有着惊人的相似，查良铮拆“查”字为木旦———穆旦；查良镛，拆“镛”为金庸。

海宁查家在清代“一门十进士，兄弟三翰林”，被康熙称为“唐宋以来巨族，江南有数人家”，赐以“澹远堂”、“敬业堂”、“嘉瑞堂”等匾额；而徐家则是硖石古镇一大富商，祖代相沿经营着酱园、绸庄、钱庄等业。 

1914年，袁花小镇的新郎查枢卿与新娘子徐禄结为夫妇，徐禄即诗人徐志摩的父亲徐申如最小的堂妹。成亲以后，查枢卿与徐禄感情笃深，先后生下长成的有良铿、良镛、良浩、良栋、良钰等五子二女，查良镛（金庸）是老二。年幼时，查良镛常随父母到表舅徐申如家作客，与回乡度假的表兄徐志摩作伴。徐志摩乘飞机失事遇难后，查家以挽联“司勋绮语焚难尽，仆射余情忏较多”表示哀悼。 

琼瑶的母亲袁行恕则是银行家袁励衡之女，袁励衡曾执掌交通银行。袁行恕的外祖父是翰林，伯父是帝师，现悬挂在北京中南海的“新华门”匾，就是由那位当过宣统皇帝老师的帝师手书的。 

袁行恕是袁家的三小姐，四小姐袁静则以一部《新儿女英雄传》影响了几代热血青年，她的其他作品还有《淮上人家》、《小黑马的故事》、《逃》、《芳芳和汤姆》、《众黄雄和小捣蛋》等。 

按辈份，袁静是琼瑶的姨妈。琼瑶的大姨妈——袁晓园亦经历非凡，上世纪40年代就成为我国第一位女外交官。 

金庸、琼瑶不仅亲缘相近，有趣的是他们的作品思想、对待人生的看法也有很多相同之处。 

金庸的堂姐查良敏嫁给了琼瑶的三舅袁行云。

金庸的名人亲戚: 

堂哥：穆旦(查良铮，诗人) 

表哥：徐志摩（民国旷世才子，新月派掌门） 

表姐：蒋英（钱学森夫人，音乐家，是中国著名军事理论家，国民党高级军事顾问、陆军上蒋百里的女儿）

堂姐：查良敏（琼瑶三舅妈）