我（我）

你（你）

佢（他、她）

我哋（我们）

你哋（你们）

佢哋（他们、她们）

人哋（人家）

阿爸（爸爸）

妈咪 、 阿妈（妈妈）

阿哥（哥哥）

阿嫂（嫂嫂）

阿爷（爷爷）

阿嫲（奶奶）

阿公（外公）

阿婆（外婆、老婆婆）

阿叔（叔叔）

老豆（爸爸）

老妈子（妈妈）

家姐（姐姐）

大佬（哥哥）

细佬（弟弟）

心抱（媳妇）

舅父（舅舅）

孙（孙子）

仔仔（儿子）

女女（女儿）

契爷（干爹）

契仔（干儿子）

寡佬（单身汉）

仔（儿子）

女（女儿）

系（是）

呢度（这里）

嗰度（那里）

边度（哪里）

呢（这）

嗰（那）

咁样（这样、那样）

点解（为什么）

第日（改天）

第次（下次）

乜嘢（什么）

乜（什么）

几多（多少）

边（哪）

摞（拿）

咁好（这么好）

起身（起床）

着（穿）

除（脱）

浪口（漱口）

飞发（理发）

电发（烫发）

洗面（洗脸）

屙屎（大便）

屙尿（小便）

闩门（关门）

熄灯（关灯）

水喉（水龙头）

瞓觉（睡觉）

食（吃）

食晏（吃午餐）

食烟（抽烟）

滚水（开水）

煲（煮）

焗（焖）

饮胜（干杯）

颈渴（口渴）

中意（喜欢）

得戚（得意洋洋）

嬲nao1（生气）

发嬲（生气）

啱啱（刚刚，刚好）

啱先（刚才）

正话（刚才）

凑啱（恰好）

不溜leo1（一向）

先至（才）

就嚟（就要）

经已（已经）

卒之（终于）

终归（终究）

终须（终究）

好（很）

仲（还）

鬼咁（那么）

十分之（十分）

极之（极）

相当之（相当）

非常之（非常）

稍为（稍微）

净（光，只有）

净系（只是，光是）

差唔多（差不多）

之不过（不过）

即管（尽管）

唔单只（不但）

不但止（不仅仅）

定系（还是）

抑或（或者）

于是乎（于是）

然之后（然后）

同（和）

为咗（为了）

啫（罢了，语气助词）

温温燉燉（粤语，懵懵懂懂的意思）
【佢】
他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）
【嘢】
东西（咩嘢嚟嘎？）
【哋】
相当于“们”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）（佢哋=他们）（人哋=人家）
【呢/哩】
这（呢啲事=这些事）（呢度=这里）
【嗰 /喱】
那（嗰个人）（嗰啲=那些） （嗰度=那里）（喱啲係乜嚟嘎？）
【咁】
如此，这样（咁都得？）（咁样=这样、那样）
【係】
是（你真係個好人嘞！）
【唔】
不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）
【冇】
沒有（我冇錢啦！）（有冇搞错）
【咪】
不要（咪搞我！）
【喺】
在（你喺邊喥啊？）
【唔该】
谢谢。当你要请别人帮忙时说这个词，相当于“劳驾”。
【蚊】
元（1蚊=1元钱）（100蚊=100元）（角=毫）（分=仙）
【咗】
了（妳食咗飯未啊？）
【咯】
表示完成语气，相当于‘了’
【咪】
就（咪係佢啰）
【嘅】
的（喱個係我嘅女朋友。）
【啲】
些（喱啲係乜嚟嘎？）（呢啲嘢，啲人）
【几】
很 （呢啲嘢都几靓=这些东西都很好）
【埋】
用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内（我哋等埋你啦）（同埋我哋去打波啦）（噖晚我揾埋班同学行街）
【啱啱】
刚刚
【梗/哽】
当然（梗係啦！）
【嗮】
完全（啲饭倒嗮）
【嬲】
一向（不嬲都喺咁嘅=向来都是这样的）
【乜】
什麽（你講乜啊？）
【咩】
什麽（妳講咩啊？）还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的“吗” （咩事）
【点解】
为什么
【边】
哪
【边度】
哪里
【几多】
多少
【嚟】
来（過嚟啦=过来啊）（入嚟=进来）
【嬲】
生气（我好嬲你！）
【睇】
看（今晚我哋睇電視囉！）（唔知你睇唔睇得明喔）（行一步,睇一步=做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看）
【俾】
给（快啲俾錢！）（俾钱你）
【惗/唸；諗/谂】
想（惗緊乜嘢啊？=再想什麽？）（成曰惗埋晒啲衰嘢）（我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？）
【抦】
毆打（信唔信我柄你啊？）
【揾】
找（搵到工啦？）（揾食=谋生 ）
【噏】
唠叨，通常指讲废话（妳唔好再噏我啦！）（发噏疯、乱噏）
【嗮】
浪费（真係嗮氣嘞……）
【攞/摞】
拿（攞錢去邊啊？）
【掟】
扔（垃圾唔好亂掟啊！）
【撩】
挑
【拎】
拿（拎部電腦去整先。）
【呃】
骗（我讀得書少，你唔好呃我！）
【瞓】
瞓覺（睡覺）（眼瞓=困顿）
【悭】
省（悭钱）（唔好乱洗钱，慳返啲搭车）
【嗌】
叫（嗌救命=叫救命）（嗌喇=叫啊）
【憇】
哄（憇細路仔咩？）（送支花憇佢开心）
【撇】
闪，走人
【呷】
（呷醋 ）
【黐】
（黐线）
【掂】
完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
【低】
下（抛低=抛下；放低=放下；坐低=坐下）
【埋】
还可以表示靠近的趋向（你行埋嚟，我话你知啦）（唔该你搬埋张台去门口嗰度，好吗？）
【叻】
聪明能干，很棒（你好叻啊！）
【靓】
漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）（叻仔，精叻）
【核突】
恶心，厌恶 （好核突噶！=好恶心啊！）
【嘈】
吵（你哋唔好咁嘈啦！）（嘈乜鬼=吵什么东西）（好鬼嘈 ）
【冧】
陶醉（我好冧啊！）
【拗】
矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
【啱】
对，合适 （讲得啱唔啱）（啱心水=合心意）
【巴闭】
了不起
【戆】
（戆居居）
【嘞】
跟‘喽’相似 （走嘞）（你真係個好人嘞！）
【嘎】
语气助词（如係唔係嘎？） （唔系咁嘎~= 不是这样的~ ）
【啫】
语气助词（唔係啫=不是的）
【嗻】
语气助词（係咁嗻） （我先至23嗻=我才23呀~ ）
【嗟】
语气助词，感叹声 （嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？）　
【啵】
语气助词（係啵！）
【囖】
语气助词（就係囖）
【咦[噫] 】
语气助词（咦？妳係邊個？）
【喔】
语气助词（係喔。）
【唓】
语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
【咯】
语气助词
【咖】
語氣助詞
【吖】
语气助词，通常与“嘛”连用 （人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。）
【喎】
语气词，常用在表达别人的吩咐 （佢叫你今曰去开会喎。）
【啩】
语气词，吧 （应该係啩）
【啰/囉】
呀，啦 （就係啰！）
【喔】
语气助词
【囖】
语气助词
【咋】
语气助词，意思跟普通话的"而已"差不多（开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真）
【啩】
相当于普通话的“吧”（今晚唔走啩？）
【佢】
他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）
【嘢】
东西（咩嘢嚟嘎？）
【哋】
相当于“们”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）（佢哋=他们）（人哋=人家）
【呢/哩】
这（呢啲事=这些事）（呢度=这里）
【嗰 /喱】
那（嗰个人）（嗰啲=那些） （嗰度=那里）（喱啲係乜嚟嘎？）
【咁】
如此，这样（咁都得？）（咁样=这样、那样）
【係】
是（你真係個好人嘞！）
【唔】
不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）
【冇】
沒有（我冇錢啦！）（有冇搞错）
【咪】
不要（咪搞我！）
【喺】
在（你喺邊喥啊？）
【唔该】
谢谢。当你要请别人帮忙时说这个词，相当于“劳驾”。
【蚊】
元（1蚊=1元钱）（100蚊=100元）（角=毫）（分=仙）
【咗】
了（妳食咗飯未啊？）
【咯】
表示完成语气，相当于‘了’
【咪】
就（咪係佢啰）
【嘅】
的（喱個係我嘅女朋友。）
【啲】
些（喱啲係乜嚟嘎？）（呢啲嘢，啲人）
【几】
很 （呢啲嘢都几靓=这些东西都很好）
【埋】
用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内（我哋等埋你啦）（同埋我哋去打波啦）（噖晚我揾埋班同学行街）
【啱啱】
刚刚
【梗/哽】
当然（梗係啦！）
【嗮】
完全（啲饭倒嗮）
【嬲】
一向（不嬲都喺咁嘅=向来都是这样的）
【乜】
什麽（你講乜啊？）
【咩】
什麽（妳講咩啊？）还表示疑问语气，有时带有惊愕或反诘得语气，接近于普通话的“吗” （咩事）
【点解】
为什么
【边】
哪
【边度】
哪里
【几多】
多少
【嚟】
来（過嚟啦=过来啊）（入嚟=进来）
【嬲】
生气（我好嬲你！）
【睇】
看（今晚我哋睇電視囉！）（唔知你睇唔睇得明喔）（行一步,睇一步=做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看）
【俾】
给（快啲俾錢！）（俾钱你）
【惗/唸；諗/谂】
想（惗緊乜嘢啊？=再想什麽？）（成曰惗埋晒啲衰嘢）（我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？）
【抦】
毆打（信唔信我柄你啊？）
【揾】
找（搵到工啦？）（揾食=谋生 ）
【噏】
唠叨，通常指讲废话（妳唔好再噏我啦！）（发噏疯、乱噏）
【嗮】
浪费（真係嗮氣嘞……）
【攞/摞】
拿（攞錢去邊啊？）
【掟】
扔（垃圾唔好亂掟啊！）
【撩】
挑
【拎】
拿（拎部電腦去整先。）
【呃】
骗（我讀得書少，你唔好呃我！）
【瞓】
瞓覺（睡覺）（眼瞓=困顿）
【悭】
省（悭钱）（唔好乱洗钱，慳返啲搭车）
【嗌】
叫（嗌救命=叫救命）（嗌喇=叫啊）
【憇】
哄（憇細路仔咩？）（送支花憇佢开心）
【撇】
闪，走人
【呷】
（呷醋 ）
【黐】
（黐线）
【掂】
完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
【低】
下（抛低=抛下；放低=放下；坐低=坐下）
【埋】
还可以表示靠近的趋向（你行埋嚟，我话你知啦）（唔该你搬埋张台去门口嗰度，好吗？）
【叻】
聪明能干，很棒（你好叻啊！）
【靓】
漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）（叻仔，精叻）
【核突】
恶心，厌恶 （好核突噶！=好恶心啊！）
【嘈】
吵（你哋唔好咁嘈啦！）（嘈乜鬼=吵什么东西）（好鬼嘈 ）
【冧】
陶醉（我好冧啊！）
【拗】
矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
【啱】
对，合适 （讲得啱唔啱）（啱心水=合心意）
【巴闭】
了不起
【戆】
（戆居居）
【嘞】
跟‘喽’相似 （走嘞）（你真係個好人嘞！）
【嘎】
语气助词（如係唔係嘎？） （唔系咁嘎~= 不是这样的~ ）
【啫】
语气助词（唔係啫=不是的）
【嗻】
语气助词（係咁嗻） （我先至23嗻=我才23呀~ ）
【嗟】
语气助词，感叹声 （嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？）　
【啵】
语气助词（係啵！）
【囖】
语气助词（就係囖）
【咦[噫] 】
语气助词（咦？妳係邊個？）
【喔】
语气助词（係喔。）
【唓】
语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
【咯】
语气助词
【咖】
語氣助詞
【吖】
语气助词，通常与“嘛”连用 （人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。）
【喎】
语气词，常用在表达别人的吩咐 （佢叫你今曰去开会喎。）
【啩】
语气词，吧 （应该係啩）
【啰/囉】
呀，啦 （就係啰！）
【喔】
语气助词
【囖】
语气助词
【咋】
语气助词，意思跟普通话的"而已"差不多（开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真）
【啩】
相当于普通话的“吧”（今晚唔走啩？）