关于郑因百先生，我曾写过两篇文章，一篇投给了台湾的某杂志，回函让我签订出版授权书，我签了名，不知那杂志何处刊出的，也没再问（2013年末补：原来刊在《国文天地》342期），一篇投给了《中国韵文学刊》——这两篇文章算是我纪念郑先生的文字，里面有不少错误，承蒙一些友朋指出。我虽然是个编辑，总给人改稿子，但自己写的东西从来不爱自己改，因为自己也看不上自己的文笔。

    我喜欢读郑因百先生的诗，《清昼堂诗集》里的我都读过了，郑先生早年的诗词而今不再重刊的我也读了不少。由喜欢读郑先生的诗而引发了我探寻他生平事迹的念头，我花了一番心思，做了不少调查，找到了隐佚的资料，结合这些资料读他的《永嘉室杂文》、《龙渊述学》、《景午丛编》，读通了不少。当然这也有猎奇的成分在内，如我一时心血来潮，查了查郑先生祖父和外祖的资料，到了他外祖在“盛京”的生地，看了看他祖父和外祖的两座功德碑，这些与郑先生的诗就无甚关联，且又不是为了日后作传，只能说是自己好事了。

    郑先生也算“遗老”，精神上的，总有那么一些。他的祖先是正黄旗汉军，祖父做过晚清的五品官，父亲是贡生，做过知府，做过伪满的县长；外祖名头很大，晚清末代浙江巡抚，未作巡抚之前做过奉天的知府，是张作霖口中的“恩师”。这些不能说不影响着他。他的友人中，有溥儒、启功、吴晓铃等，很多是旗人或旗人的后裔，如果说没有一点“遗老”的残存念头，道理上说不过去。郑先生也承认这一点，他的《永嘉室杂文》里有文字为证，这里不摘抄，谁想求证可自查。

    先生好酒，好酒者多恣肆，没有恣肆确实也做不出好诗、好曲。他与凌景埏先生是好友，燕大的同事，志同道合，这个“志”和“道”不光是二人同擅的诗词曲，还有酒。凌景埏先生的擅饮，在吴中是有名的（他的另一爱好是养鸽子）。（以下部分截自我的另文《凌敬言与昆曲与酒》）太平洋战争后，日寇占领燕大，凌先生离开北平回苏州，因百先生却留了下来。凌先生为此专门写书一封，请因百先生南下。因百先生未从，他写了首七律，名曰《答敬言苏州》，这里得抄录一下，证明我所言非虚：

    故人为说吴门好，却望燕云一慨然。纵有桑麻盈十亩，那堪烽火已三年。转蓬飞絮原无定，北马南帆岂夙缘。待得明年春草绿，移家来住太湖边。

    尾联两句，似乎郑先生确实也有想法南下。然而实际上，他在第二年接受了伪北大的聘书，或者说实际上是接受了他最敬服的老师之一（这里说之一，还有之二是沈尹默）的周作人的邀请，到伪北大任教了。

    抗战胜利后，傅斯年为北大代校长，开去所有伪北大教员，郑先生在北平安身不得，才南下到了上海，在暨南大学任教。当时可谓他最不如意时，但却了却一桩心事，可以去苏州，同凌景埏先生豪饮了。可以考证二人的最后一次饮酒，是在郑先生赴台前，二人“同游虎丘，归饮城中元大昌酒肆。敬言以事先行，予独酌微笑醺，不觉至夕。卖佐酒菜肴者皆妇孺，絮聒求售，挥之不去，深有感于予怀也”，他为此曾撰《吴门独酌》二首，中有“本拟沉暝终栗里，谁知漂泊到苏台”、“尊前暂得息尘踪，明日天涯又转蓬”句，自况耳；又曰“欲喜江南少兵马，相邀载酒过垂虹”，垂虹者，凌景埏家居所在。他七十八岁时，还作诗追忆与凌景埏的最后一次豪饮，诗名《忆吴门旧游怀亡友凌敬言》二首，他此诗序中感慨道：“斯约未践，而敬言下世已二十三年矣！”，此诗的尾联是“曙天或有残星在，望断中原一纸书”，凄零之极。

    郑先生1948年赴台，在那里还有他的另一好友和酒友——台静农。台静农好酒是学人皆知的，这一点台静农先生的许多门生，如林文月等，都写过文章，台先生他自己写过一篇文章《我与老舍与酒》，甚为有名。想来因百先生与静农先生的在台生活，一部分是在酒中怀乡的。

    郑先生的晚年，常触景而怀旧物，进而引乡愁不断。如他见台北之柳树，便怀故都之柳，记“民国十年辛酉，初过北平十刹海，遥望银锭桥雨中烟柳，青翠迷离，此景至今不忘。台湾城市中偶见柳树，干低丝短，疏而不密，无浥露堆烟之致，实不成其为柳”。“忆”、“坏”、“思”之类的字，在其诗文中常见。他是思乡的，尤怀故都北京，“登楼极望天西北，余红尽处是吾乡”，“成府故居应好在，满村黄叶夕阳多”，“眼前风物动覆坏，却想故园安在哉！”可惜他虽高寿，也没能回到大陆，没能回到他日日思念的北平。

    写到这里，可以转到另一个名字——郑萍因。郑萍因和郑因百这两个名字很近，实际上也正是同一人。我不知道郑因百先生早年为什么要起郑萍因这样一个笔名，那里面的一个“萍”字惹人联想，我想这个字当有用意的，因为郑先生还有一个笔名叫“萍如”。“郑萍因”是因百先生作为合唱歌曲词作者的化名，他早年有一个好友叫李抱忱，是中国合唱指挥的先驱之一（李抱忱先生的资料我问过内子，得到她的确认——她教合唱指挥的，这方面比我在行）。对于我来说，郑先生和李抱忱先生在青年时代合译的《念故乡》是较为熟悉的，那首歌曲改编自德洛夏克《新世纪交响曲》的第二章，至今仍是各地合唱团演出的标准曲目。李抱忱先生是青年时代即成名的合唱指挥家，郑先生为合唱歌曲配词，显然是受到他的这位大学同学和好友的影响。《念故乡》是他们搭档合作的第一首合唱歌曲（当然是能查到的），它的歌词还明显有古典诗词格律的影子，像第一段的「故乡人，今如何，常念念不忘，在他乡，一孤客，寂寞又凄凉」这样的词句，平仄是很有符合古典诗词规律的。但这种白话的格律，又的确能与德洛夏克原曲的慢板、低回的节奏相合，这让我们不得不佩服李郑二人的巧妙心思。

    郑先生的另一首著名的译词是《常常在静夜里》。「童年哀乐，依然如昨，情话缠绵诉衷肠」，「灭孤灯，听细雨，从前事化作消魂」，「尽凋零，都逝去，似黄叶不耐秋风」，与其说这是几句白话的歌词，倒不如说这是一首婉约派的拟宋长短句的变体。孤寂和怅惘，怀思和离愁，是郑先生古典诗词的基调，也是他创作合唱歌词的基调，而这种创作基调似乎伴随着他的一生。1976年，在台湾师大举办的「李抱忱三庆音乐会上」，八位年过半百的原北平育英中学老同学，一同唱起了由李抱忱编曲、郑先生作词的《你我少年时》，当唱到「但是我看你仍美貌，亲爱的，像在你我少年时」时，不知有多少观众为之落泪，这其中也包括当时已七十岁的郑先生。

    鲜为人知的是，郑先生其实还是多首抗战歌曲的词作者。抗战前期著名的北平「育英南下合唱团」和湖南「喈喈合唱团」，都唱过他作词的歌曲。这些他作词或译词的合唱歌曲有《猎人之合唱》（韦伯曲）、《国旗歌》（修瓦尔作曲，黄自编曲）、《赴敌》（克图来兹曲）、《奋起图强》（原为爱尔兰民歌）等，至今仍收录在一些抗战歌曲的合集里。但是现在，很少有人知道这些曾经激荡国人奋起抗敌的歌曲的词作者「萍因」或「郑萍因」，其实就是郑骞郑因百。而郑先生生前也极少提及他的这段「词作家」的经历，他晚年回忆性的著作《清昼堂诗集》和《永嘉室杂文》里，也无相关记述。我在博客里将他的这段经历公开，也不知道是不是有违他的意愿呢？