英语演讲小短文
(2016-01-12 09:20:55)分类: 阅读资料 |
英语演讲小短文(英汉互译)
Smiling
I thinksmiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine because it canmake people happy and have a good day. If you aren’t happy, you can smile, andthen you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel happy.” Then Iwould say, “Please smile as you do when you are happy or play with your friendshappily. You will really be happy again.”
Smilingcan let you have more friends.So I say, smiling is like a flower. It will giveyou happiness.
微笑
我认为微笑是一样重要的象阳光。微笑是象阳光,因为它可能使人愉快和有一个早晨好。如果您不是愉快的,您能微笑,您然后将感觉愉快。某人也许说,“但是我不感到愉快”。然后我会说,“请微笑,您,当您愉快地是愉快或戏剧与您的朋友。您真正地再将是愉快的”。
微笑可能让您有更多朋友。如此我说,微笑是象花。它将给您幸福。
HOWTO GET HAPPINESS
如何获得快乐
There is nodoubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, lifewill be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, youmust pay attention to the following two points. First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only astrong man can enjoy the pleasure of life. Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfiedwith his present condition is always in distress.
无疑的快乐是世界上最宝贵的东西。没有它,人生将是空虚的而且毫无意义的。如果你希望知道如何获得快乐,你须注意下面两点。 健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。 快乐在于知足。一个不满于现状的人终是处在痛苦之中。
INDUSTRY(DILIGENCE)
勤勉
It is a matter of course that industry will bring ussuccess, wealth and good luck. I am sure that a hard-working person can alwayssucceed in the work which he wants to do. This is unchangeable truth. Idleness is the opposite of industry. It isthe source of all evil. An idle man only enjoys playing and making pleasures.That he is doomed to failure is of no doubt. We should not follow hisexample.
勤勉会带给我们成功,财富和好运乃是当然之事。我确信一个苦干的人终是能够做成功他所要做的工作。这是不易之定理。 懒惰是勤勉的反面。它是万恶之源泉。一个懒惰的人只享受玩耍和寻乐。他命运注定失败是毫无疑问的。我们不应学他的榜样。
Whether sixty or sixteen, there is in every humanbeing's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what'snext and the joy of the game of living. In the center of your heart and myheart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty,hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are youyoung.
无论是60岁还是16岁,你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。在你我的心底,有一座无线电台,它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息,你就会年轻多长时间。
An individual human existence should be like ariver—small at first, narrowly contained within its banks, and rushingpassionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river growswider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, withoutany visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose theirindividual being.
人的生命应当像河流,开始是涓涓细流,受两岸的限制而十分狭窄,尔后奔腾咆哮,翻过危岩,飞越瀑布,河面渐渐开阔,河岸也随之向两边隐去,最后水流平缓,森森无际,汇入大海之中,个人就这样毫无痛苦地消失了。
IS Failure a Bad Thing Failure is a common thing inour daily life. As students, we sometimes fail to get high scores in our exams.When we play games, we might be beaten by others. And there are times when wefail to do work well. All these failures happen naturally and almost every oneof us has such experiences. However, there are different attitudes towardsfailure. Some people lose heart when they fail; they think the world is at itsend. Some people don‘t take failure seriously but just let it be, while someothers learn much from failure, and therefore see the light of hope throughfailure. In my opinion, what is really important is not failure itself, butwhat we think of failure and what we do after failure. As long as we don‘t giveup, keeping believing in ourselves, and at the same time learn something fromfailure, we‘ll certainly make our mark in the end. So Iam never afraid of failure, for I believe that failure is not a bad thing.Rather, “Failure is the mother of success.”
失败是坏事吗失败在我们的日常生活中很常见。作为学生,我们有时在考试中得不到高分。在我们和其他人比赛时,有时会输。还有的时候,我们总做不好事情。所有这些失败都很自然,我们每一个人都有类似的经历。然而,面对失败人们的态度却截然不同。一些人失败后变得灰心丧气,似乎世界末日到了;一些人不拿失败当回事儿,听之任之;还有一些人却从失败中学习东西,从而从失败中能看到希望。在我看来,重要的不是失败本身,而是我们对待失败的态度和失败之后我们的行动。只要我们不放弃,相信自己,并从失败中汲取营养,我们最后一定会取得胜利。因此,我从不害怕失败,因为我相信失败并不是坏事。相反,“失败是成功之母
Friends
朋友
A
true friend issomeone who reaches for your hand and touches your
heart.
真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。
There's
alwaysgoing to be people that hurt you, so what you have to do is
keep on trustingand just be more careful about who you trust next
time around.
别人常常伤害你,所以你该继续付出信任,并小心挑选你下次信任的人。
Make
yourself abetter person and know who you are before you try and
know someone else andexpect
them to know you.
在你想了解别人也想让别人了解你之前,先完善并了解自己。
Remember:Whatever
happens, happens for a reason.
要记住:任何事情的发生都有因有起。
How
many peopleactually have 8 true friends? Hardly anyone I know. But
some of us have allright friends and good friends.
有多少人可以拥有八个真正的朋友?就我所知少之又少。但我们会有泛泛之交和好友。
Love Your Life
热爱生活
Henry
DavidThoreau/享利.大卫.梭罗
However
meanyour life is, meet it and live it; do not shun it and call it
hard names. It isnot so bad as you are. It looks poorest when you
are richest. The faultfinderwill find faults in paradise. Love your
life, poor as it is. You may perhapshave some pleasant, thrilling,
glorious hours, even in a poorhouse. The settingsun is reflected
from the windows of the alms-house as brightly as from therich
man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
I donot see but a quiet mind may live as contentedly there, and
have as cheeringthoughts, as in a palace. The town's poor seem to
me often to live the mostindependent lives of any. May be they are
simply great enough to receivewithout misgiving. Most think that
they are above being supported by the town;but it often happens
that they are not above supporting themselves by dishonestmeans.
Which should be more disreputable. Cultivate poverty like a garden
herb,like sage. Do not trouble yourself much to get new things,
whether clothes orfriends, Turn the old, return to them. Things do
not change; we change. Sellyour clothes and keep your
thoughts.
不论你的生活如何卑贱,你要面对它生活,不要躲避它,更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候,倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活,尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里,你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上,像身在富户人家窗上一样光亮;在那门前,积雪同在早春融化。我只看到,一个从容的人,在哪里也像在皇宫中一样,生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人,我看,倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很大,所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的,不靠城镇来支援他们;可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活,他们是毫不超脱的,毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧!不要找新的花样,无论是新的朋友或新的衣服,来麻烦你自己。找旧的,回到那里去。万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想。
Love YourLife
Howevermean your life is,meet it and love it ;do not call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when youare richest.Love your life,poor as it is.You may perhaps have somepleasant,thrilling,glorious hours,even in a poor-house.The setting sun isreflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man'sabode;the snow melts before its door as early in the spring.I do not see but aquiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in apalace.Most think that they are above being supported by the town;but it oftenhappens that they are not above supporting themselves by dishonest means.Do nottrouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn theold,return to them.Things do not change;we change.Sell your clothes and keepyour thoughts.
热爱生活
不论你的生活如何卑贱,你要面对它生活,不要恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候,倒是看似最穷。你要爱你的生活,尽管它贫穷。夕阳反射在济贫院的窗上,像身在富户人家窗上一样光亮;在那门前,积雪同在早春融化。大多数人以为他们是超然的,不靠城镇来支援他们;可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活。不要找新的花样,无论是新的朋友或新的衣服,来麻烦你自己。找旧的,回到那里去。万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想。
The Goodness of Life Though there is much to beconcerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life’sgoodness can at times be overshadowed, it is never outweighed. For every singleact that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet actsof love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there aremany, many more who devote their lives to helping and to healing. There isgoodness to life that cannot be denied. In the most magnificent vistas and inthe smallest details, look closely, for that goodness always comes shiningthrough. There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant witheach new encounter. The more you experience and appreciate the goodness oflife, the more there is to be lived. Even when the cold winds blow and theworld seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Openyour eyes open your heart, and you will see that goodness is everywhere. Thoughthe goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. Forin the darkest moment it becomes vividly clear that life is a pricelesstreasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very thingsthat would oppose it. Time and time again when you feared it was gone foreveryou found that the goodness of life was really only a moment away. Around thenext corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise anddelight you. Take a moment to let the goodness of life touch your spirit andcalm your thoughts. Then, share your good fortune with another. For thegoodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear torage ever stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly,peacefully, with more purpose and meaning than ever before.
尽管有很多事让人忧虑,但相比而言,值得感激的事要多得多。尽管生命的美好有时被蒙上阴影,但它却永远不会被埋没。相对于每一个无谓的破坏行为而言,都有更多数以千计更为微小的,包含着爱,友善和同情的举动静静地上演着。相对于每一个试图伤害他人的人而言,都有更多的人致力于帮助他人,治愈他人的创伤。生命的美好不能否认。在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中,请仔细观察,因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。生命的美好没有界限。每一次相遇都会使这美好变得越发丰富。你经历得越多,越能欣赏生命的美好,生命中的美好就会变得越多。即使当寒风袭来,整个世界似乎被雾气掩盖之时,生命的美好仍会存在。睁开双眼,打开心扉,你就会发现这美好无处不在。尽管生命的美好有时似乎遭受挫折,但它总会挺过来。因为,在最黑暗的时刻,有一点变得格外清楚,那就是,生命是无价的财富。因此,下正是与生命的美好相对立的事物使其越发强大。无数次地,当你担心这美好已经远离之时,你会发现生命的美好其实只与你相隔须臾。它就在下一角落,存在于每个时刻之间,等着给你惊喜。花些时间让生命的美好感动自己的灵魂,放松自己的思绪。然后,把你的幸运与他人分享。因为生命的美好会在每次给予之间变得越来越壮观。尽管总是有问题让你去关注,冲突也似乎愈演愈烈,但生命的美好却总是静静地,平和地,带着比以往更强的意志和更多的价值变得更加强大。
喜欢
0
赠金笔