《fireproof》-电影《消防员》经典台词：

片头的对话就很温馨：                

      25年前
妈妈：好了，小豆豆，你该上床睡觉了。
凯瑟琳：妈咪，你叫爸爸来帮我盖被子好吗？
妈妈：不行，他今晚在消防队工作。但他明天晚上会在家。
凯瑟琳：妈咪，我要嫁给爸爸。
妈妈：（笑了）是吗？凯瑟琳，你不能嫁给爸爸，他是我的老公。
凯瑟琳：那当你们婚姻结束后， 他可以给我吗？
妈妈：我们不会结束的，你得嫁给别人。
凯瑟琳：我可以穿白礼服戴白手套吗？
妈妈：当然可以啊，只要你愿意的话。
凯瑟琳：我们会从此过着幸福的日子吗？
妈妈：只要你是嫁给真的真的很爱你的人。
凯瑟琳：像爸爸一样吗？
妈妈：是的，像爸爸一样。

千万不要丢下同伴，尤其在火场
You never leave you partner,especially in fire.

***I realized that it was not my marriage that was broken, I just didnt know how to make it work.
   我发现不是我的婚姻破碎，是我根本不懂如何维持婚姻。

***A woman is like a rose, if you treat her right, she will bloom; if you dont, she will wilt.

女人就像是朵玫瑰花，你对她好，她会开花；对她不好，她会凋谢。

***A real man has gotta be a hero to his wife before he to be anybody else, or he is not a real man.

男人得先当老婆的英雄才算是真男人。

***She is my wife and your mother, no one loves you more than her. ...Son, if you are looking for a perfect mother...I am afraid there is not one out there.

她是我妻子，也是你母亲，最爱你的人就是她了……儿子，如果你要一个完美的母亲，恐怕是找不到的。

***Divorce is a hard thing.

  离婚是件很难的事情。

***You putting on that ring while saying your vows.The sad part of this is when most people promise for better or worse, they really only mean for the better.

你戴上那枚戒指时发过誓的，令人难过的是多数人承诺无论好坏都厮守终生，他们指的其实只是好的部分。

***Caleb: But marriages arent fireproof. Sometimes, you get burned.

Michael: Fireproof doesnt mean that a fire will never come, but that when it comes, you will be able to withstand it.

    卡雷：但是婚姻不是防火的，有时你会烧伤。

麦克：防火不代表火永远不会来，但是当火来的时候，有了它就能承受下去。

***Although love is communicated in a number of ways, our words often reflect the condition of our hearts.

虽然爱的沟通方式有很多，我们的言辞却往往反映出我们的心态。

***It is better to hold your tongue than say something that you will regret. Be quick to listen, slow to speak and slow to get angry.
闭嘴沉默总好过说出你会后悔的话。要快快地听、慢慢地说、慢慢地动怒。

***It is difficult to demonstrate love when you feel little to no motivation. But love in its truest sense is not bafixsed on feelings but a determination to show thoughtful actions even when there seems to be no reward.

当你觉得没有动机时，是很难表现出爱的。但最真实的爱，不是以感觉为基础的，而是表现体贴行动的决心，即使看似是没有回报。

***When a man is trying to win the heart of a woman, he studies her. He learns her likes, dislikes, habits and hobbies. But after he wins her heart and marries her, he often stops learning about her. If the amount he studied before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn about her until he gains a college degree, a masters degree and ultimately a doctorate degree. It is a lifelong journey that draws his heart ever closer to hers.

男人要想赢得女人的芳心，他会研究她，了解她的喜恶、习惯和嗜好。但是一旦赢得芳心，娶了她之后，往往就不再研究她了。如果说婚前他研究她的数量相当于高中毕业，那么他就该继续研究，直到大学毕业，拿到硕士学位，最后拿到博士学位。这是一辈子的旅程，让他的心更接近她的心。

***And do not just follow your heart, man, because your heart can be deceived. But you gotta lead your heart.

   不要只跟着你的心走，因为你的心是会被欺骗的。你要带领你的心。

***If I have not told you that you are a good man, you are. And if I have not told you that I have forgiven you, I have. And if I have not told you that I love you, I do. Is it too late to ask you to grow old with me?

   如果我没告诉过你，说你是个好人，你的确是；如果我没告诉过你，说我已经原谅你，我是原谅了；如果我没告诉过你，说我爱你，我是爱你的。现在要你一起陪我变老，会不会太迟？

***Priest: Caleb, in the presence of God and these witnesses, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?

Caleb: I do.

Priest: And Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?

Catherine: I do. With all my heart.

Priest: ...For this reason, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

   牧师：卡雷，在上帝和这些证人面前，你今天是自愿且无条件地与凯瑟琳许下神圣的婚约吗？

卡雷：是的。牧师：凯瑟琳，你今天是自愿且无条件地与卡雷许下神圣的婚约吗？

凯瑟琳：是的。全心全意的。牧师：……因此，人要离开他的父母，与妻子结合，二人成为一体。

* 幸福宝贝新浪博客：http://blog.sina.com.cn/xfbb84

   *宝贝录制《抚慰心灵》录音在线试听 http://www.tudou.com/home/item_u36590341s0p1.html
  联系方式
QQ：376012724
邮件：376012724@qq.com