傅、付、副的区别     

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　黎　传　绪

   “傅”字是中国人的姓氏。在《百家姓》上就有这样一句“乐于时傅，皮卞齐康。” “傅”字在古代指宰相一职，叫“太傅”，后来特指皇帝或皇子的老师。“师傅”一词就是从古代流传下来的。社会上人们常把这个“傅”叫作“传字傅”，是因为它和“传”字的繁体“傳”很相似。现在，有些人为了图简单，把它写成“付”字，是完全错误的。特别是有些姓“傅”的人，本来应该为自己的姓而自豪的，可是常常把自己的姓改写成“付”，不是把自己的祖宗都改掉了吗？

   “付”字和“傅”字是风马牛不相及的两个字。付表示给予的意思，把东西给别人。比如：付出、付款、付账。成语“付诸东流”，实际上是“付之于东流”，是说把东西扔在向东流的水里，比喻希望落空、前功尽弃。

   “副”字是个形声字，以立刀旁为形符，本义是用刀把一个物体劈开。因为物体劈开之后，再合拢时往往相合，所以副就有相符、相合的意思。成语“盛名之下，其实难副”，是说名气大了，实际情况常常难以相符。物体可以一分为二，所以副字又产生了和“正”相对的意思，表示居第二位的、辅助的。比如：副主席、副食品、副业、副标题。特别提出一点，“副作用”是指随着主要作用而附带发生的不好的作用，不少人错误地写成了“负作用”。例如：这种药虽然治疗效果不错，但是有副作用。

   “副”字还常用作量词，表示成套的东西。比如：一副手套、两副对联、三副象棋。有时表示面部表情也用“副”作量词。比如：一副笑脸、一副庄严的面孔。

   “付”字也可以作量词，这时它的意义、用法和“副”字完全一样，可以通用。但是，为了规范用字，我们最好用“副”字而不用“付”字。

   现在有些人在任何情况下，都把“付”字作为“副”字的简化字来用，这是错误的。1977年12月，中国文字改革委员会发表了《第二次汉字  简化方案（草案）》，其中把“副”字简化为“付”字。由于这次简化方案是在“文革”后期匆忙公布出来的，所以有很多缺陷，在社会上造成了不小的混乱。1986年6月，国家语委正式废止了《二简》。