这是一首集体劳动的欢歌。由于丰茂的芣苢激发出人们高涨的劳动热情：有的小心的采，有的挑选地摘，有的大把的攫，有的整条的捋，有的手提衣襟单手在采，有的索性把长衣襟掖在腰带里双手采摘。这是热烈的集体劳动场面。我小时就打过猪草，见到一大片丰茂的猪草，其心情就是这样的。

 

【原文】 采采芣苢(1)，薄言采之(2)。 采采芣苢，薄言有之(3)。 采采芣苢，薄言掇之(4)。 采采芣苢，薄言捋之(5)。 采采芣苢，薄言袺之(6)。 采采芣苢，薄言襭之(7)。

【译文】 丰茂芣苢，快快采呀。 丰茂芣苢，快摘多有。 丰茂芣苢，快快攫呀。 丰茂芣苢，快快地撸。 丰茂芣苢，提襟接呀。 丰茂芣苢，掖襟来兜。

 

【注 释】
1、采采：茂密貌。只有丰茂才能激起人们那高涨的劳动热气。芣苢（fǒu yǐ 否以）：植物名，即车前草，这里是喂养牲畜的食物的代称。采芣苢就相当于黄梅戏的‘打猪草’。这说明当时饲养业很发达。
2、薄言：薄，少的意思。薄言采之就是少说话赶快的意思。
4、掇（duō 多）：攫取。
5、捋（luó 罗）：以手掌握物而撸下来。车前草的根很深，有的拔不出来，就撸了上面的叶子。
6、袺（jié 洁）：一手提着衣襟下端把东西兜起来。此时只能用一只手采摘了。
7、襭（xié 协）：把衣襟下端掖于腰带里来兜东西。此时双手可以同时采摘。