原乾隆碑

御碑苑

复制乾隆碑

碑阳面 乾隆七言誌事诗-文字

碑阴面 乾隆五言观景抒情诗-文字

乾隆御碑在沧州

——沧州地域古文化的灯塔

         吴占夫

 

京杭大运河始建于公元前486年，距今已有2500多年的历史。南运河沧州段从吴桥县第六屯村流入，于青县李又屯村流进天津静海，流经吴桥、东光、南皮、泊头、沧州市区、沧县、青县七县市区，河道全长215公里。沧州是京杭大运河流经的所有城市中里程最长的城市。在没有铁路的年代，这条大运河是贯通祖国南北的大动脉，曾对沧州地区经济发展起了不可替代的作用，给当地带来了交通方便，从而促进了经济繁荣。历史上沧州各县境在运河上都修有很多码头津渡，每个渡口皆有摆渡1至2只，旧志称为“义渡”。沧州人称大运河是“母亲河”。网络百度查询，历代皇帝为大运河题字立碑者只有一例，那就是清朝乾隆皇帝，而御碑就立在沧州市捷地闸口。所以，乾隆御碑是中国运河历史上的唯一。1988年被沧州市人民政府列为重点文物保护单位。

捷地分洪闸是捷地减河渠首项工程。据《沧县志》记载，明弘治三年开挖捷地减河时，即于减河上口建桥设闸，也就是说，它的历史已有五百多年。嘉靖十三年（1534年），朝廷采取了巡按直隶御史詹宽的建议，在捷地建成减水闸一座，以泄南运河涨溢之水。清雍正四年（1726年），挑通减河，设五孔闸，总宽8丈。

据史书记载，乾隆对捷地分洪设施的整治十分重视，曾三次亲临现场视察捷地减河分水工事，提出建立“滚水坝”，亦称“溢流坝”。清代河工工程之一，其实就是低溢流堰，一种高度较低的拦水建筑物，其主要作用为抬高上游水位、拦蓄泥砂。主要原理是将水位抬高到一定位置，当涨水时，多余的水可以自由溢流下游。因此，除了满足取水的高程要求保持航运外，还要满足冲砂和减水的要求。，可见当时捷地减河坝在历史上的重要程度。乾隆三十六年（公元1771年）二月，乾隆帝巡视山东泰山，沿着运河一路南行。先在天津视察河务，当时的直隶总督杨廷璋提到，由于年前夏天直隶雨大，南运河河水暴涨，需要在津西芥园开设减水坝，方便洪水暴涨时泄洪而用。但是乾隆帝认为这里离京津太近，容易对京师形成威胁，应该在上游另择地方修坝。于是乾隆帝决定亲自带队外出考察，当御舟沿运河来到沧州捷地段时，乾隆帝停舟上岸，与大臣仔细研究捷地的地形后，决定在这里将原有的捷地闸改为减水坝。这段历史被记录在一块石碑上，这块石碑当地人称为“御碑”。此碑是乾隆御书的捷地兴济镇坝工纪事碑，时间为乾隆三十六年春。碑文如下：

（大字是乾隆御笔七言诗文字，小字是传旨者或建碑者注释文字。）

乾隆七言志事诗

 

泄涨图（1）为坝芥园（2），

近城揖盗虑开门。

杨廷璋（3）因去夏南运河涨溢，议于天津城外芥园左近建减水坝以备宣泄。昨亲莅（4）相视，以其地逼近津城，若于此泄涨无异开门揖盗，因命于上游另择善地（5）施工，俟回銮（6）再为阅定。后视捷地、兴济二处，可改闸为坝，则上游已得畅消，芥园之工竟可罢（7）矣。

上游拟减豫（8）则立，

众议仍资（9）周度爰（10）。

前阅兴济闸工，以其地河流深通，御舟足资浮送，则重运粮艘无虞阻滞，何籍（11）闸为节蓄？自宜改作减水坝，俾（12）得畅流；并宜落低数尺，令盛涨早泄，不致骤溢为患。捷地亦然，但是否可行，未能自信，因命裘（13）曰修至其地，会同杨廷璋、周元理（14）履勘集议，皆以为宜，拆去闸墙改为减水石坝，并将闸底龙骨石拆低一尺，则河水不待平槽即可予（15）杀其势，并疏下流引河至岐口归海处，一律深畅，以期久远。兹复莅相度，其议遂定。

具曰予圣予岂敢（16），

亦因其势其弗谖（17）。

年来清口（18）颇收效，

壬午(19)南巡，阅视河湖(20）形势，定《五坝（21）水志》，随时展拆、清口，使湖水畅消，自后，下河（22）不受涝患，频岁有收，实釜底抽薪之长策。兹捷地、兴济即改为坝，则上游无壅积之虞（23），其下自不频更治，亦指开拓清口之意也。

例此吾惟慎本根（24）。

 

  定捷地兴济二闸为减水坝因罢芥园减水坝工，诗以志事

 

          乾隆辛卯（25）季春月（26）下澣（27）御笔（28）

 

 

 

 

 

编者加注：

 （1）  图，意图，计划。句意：为宣泄盛涨的南运河洪水，计划在天津城外的芥园村，修建减水坝。

 （2（  揖，拱手施礼，作揖。虑，顾虑，担心。句意：芥园临近天津，担心洪水进城，在此建坝，相当于打开城门，对强盗施礼相迎。（引狼入室。）

 （3） 杨廷璋，乾隆时期直隶总督。

 （4 ） 莅，音li  <</span>书> 意：到。

 （5 ） 善地：妥善之地。

 （6 ） 俟，音si  <</span>书>  意：等待。回銮：皇帝返回京城。

 （7 ） 罢，意：停止。

 （8 ） 豫，意：安适，喜欢。

（9 ） 资，意：资金，援助。

 （10）  爰，音yuan <</span>书>  意：缓。句意：大家议论的结果，仍然认为需提供周密的勘查资料，不急于选定分洪地点。

 （11 ） 籍，意：设置，使用。

 （12 ） 俾）音bi <</span>书>  意：使。

 （13 ） 裘曰修，时任工部侍郎。

 （14）  周元理，时任直隶总督管巡抚事。

 （15 ） 予，此处是预先之意。

 （16 ） “具曰予圣予岂敢”句意：全是我的决策圣明，我岂敢这敢这样认为！

 （17 ）弗，音fu <</span>书>  意：不。谖，音xuan  意：忘记，欺骗。此句意：根据当时的形势，我也是认为不应该在芥园分洪。

（18 ）清口，地名，位于洪泽湖东北部岸边。此句意：多年来，清口地方因建了减水坝，颇能收到有益的效果。

 （19 ）壬午，乾隆二十七年，公园元1762年。

 （20 ）河湖：河，是指黄河。湖，是指洪泽湖、高宝湖。

 （21 ）系指“归海五坝”，即高邮运河东岸的南关坝、新坝、五里坝、东逻坝和邵伯的昭关坝。

 （22 ）下河，指里下河。

 （23 ）虞：音yu  意：忧虑。

 (24)句意：我认为这是唯一慎重根本的治理措施。

 (25)辛卯，乾隆三十六年，公元1771年。

 (26) 季春月，春季末了一个月。

 (27)  下澣：澣，音huan  意：下旬。

 (28)  御笔：皇帝亲笔书写。

  

 

乾隆帝于1790年巡视运河漕运减少水利灾害，第三次到南运河验工时，正值水坝溢水，浪花翻滚，排水滔滔，甚是美观。而运河槽内，百船扬帆，南来北往，商贸繁华。乾隆皇帝龙颜大悦，心花怒放，治理数年，盛景如画，诗兴涌涛，即兴御笔泼墨，题诗一首。这是一首验工视察抒情五言长诗，如下：

 

置闸缘蓄流，设坝因减水。

其用虽曰殊，同为漕运起。

弱则蓄使壮，盛以减其驶。

操纵固由人，而要在明理。

易其闸为坝，实自辛卯始。

忆从河决北，几致运废矣。

因之河流微，逥空逮冬底。

漕川常不满，那更言及此。

竭力督饬之，昨秋复旧美。

驻舟兹一观，坝下凝波酾。

是亦见一徵，事在人为耳。

 

 阅捷地减水坝作

     乾隆庚戌孟夏月上澣御笔

 

将此五言诗御笔刻于乾隆碑阴面，与阳面七言诗坝工记事碑文相对称

乾隆碑分为碑座、碑身和碑帽三部分。碑座为青石细雕所成，周围雕有云朵图案，座底垫有基石。碑身用汉白玉制成，高1.79米，宽1.25米，厚0.3米，其边框刻有千勾万连的云朵，两面皆有碑文，字体分大小两种。整个碑帽由4条虬龙盘绕而成。

 

编者说明：

此文于2012年8月7日发表于狮城老翁QQ空间日志。目前，百度网查询可见《乾隆御碑在沧州 czwzf40 新浪博客》、《乾隆御碑的文字辨认 2012-08-07-11：24：25 沧州文史》。发表后，又发现碑文与他人碑文个别文字有差异。是谁错了？难点在于对乾隆碑文字的辨认判断各抒己见。为此，困惑了六年。几年来，我下功夫弄清真象，为文物负责。我手中证据是两张2012年用高象素相机拍照的碑文阳面七言诗和阴面五言诗照片。我请教过南运河管理处办公室主任赵满仓，请教过捷地闸口党支部原书记沈国义。还请教过纪晓岚研究会老会长李忠智。李忠智老会长帮了大忙。他把运河区文物管理处的《捷地闸口志》提供给我。《志》书记载的乾隆碑七言诗碑文和五言诗碑文文字，与我和几位书法家朋友辨认的碑文文字完全一致。所以，我心里有底了，才胆敢又发表此文。

               吴占夫    2018年5月21日