加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

给新版红楼梦找茬(三)

(2010-07-10 16:20:16)
标签:

乐影视圈

新版红楼梦

电影海报

经典影视

评论

娱乐

文化

春秋文子

分类: 娱乐影视明星

                                 给新版红楼梦找茬《第二集二》

    原著:雨村听了大怒道:"岂有这样放屁的事!打死人命就白白的走了,再拿不来的?"因发签差公人立刻将凶犯族中人拿来拷问,令他们实供藏在何处,一面再动海捕文书。正要发签时,只见案边立的一个门子,使眼色儿不令他发签。雨村心下甚为疑怪,只得停了手。即时退堂,至密室,侍从皆退去,只留门子服侍。
  书中说——门子使眼色,雨村心下甚为疑怪,就马上停了手。然而到电视剧里,这个“眼色”还真是使得一波三折。话说剧中,贾雨村要发签拿人。门子咳嗽。贾雨村扭头,疑惑的看着门子....然后继续要发签拿人。门子继续咳嗽。贾雨村再次扭头,再次疑惑的看着门子。门子极为明显的摇头,贾雨村持续疑惑。最后终于在门子如释重负的表情里,贾雨村把签放下了。
  说实话,这里我都和门子一起如释重负了。—— 大爷!您终于明白了啊!我就纳了闷了,书里那么聪明果决,那么老奸巨猾,且栽过跟头才复起的一个人,究竟是怎么在电视剧里就到这个地步了?后文描写雨村处事,脂批连用六个“奸雄”,到了电视剧里,就是个手下人给使个眼色都要连续看三次,每次持续5分钟才能心领神会的智障啊……
  我说,新红剧组,林妹妹不知道洗手之后要擦手。贾雨村看不懂手下人使眼色。你们不把所有原著里冰雪聪明的人都整成白痴,就不算完是吧?还有那门子。给老爷使眼色你要不要那么明显?我终于明白为什么后来贾雨村要把你“远远的充发了才罢”,你这不是在公堂上就告诉满堂的人——老爷是个草包吗?
  我们来看图。
  贾雨村要拿人,门子第一次咳嗽。

给新版红楼梦找茬(三)    雨村疑惑....给新版红楼梦找茬(三)    门子再次咳嗽....给新版红楼梦找茬(三)    雨村再次疑惑....给新版红楼梦找茬(三)    门子摇头....给新版红楼梦找茬(三)    雨村持续疑惑....(不得不说此处雨村表情很到位,充分体现了贾雨村的智障程度....)给新版红楼梦找茬(三)    最后,终于迟疑的把签放下了。门子一脸如释重负的表情。我内牛满面....门子你不容易啊....给新版红楼梦找茬(三)

 

    原著:这门子忙上来请安,笑问:"老爷一向加官进禄,八九年来就忘了我了?"雨村道:"却十分面善得紧,只是一时想不起来。"那门子笑道:"老爷真是贵人多忘事,把出身之地竟忘了,不记当年葫芦庙里之事?"雨村听了,如雷震一惊,方想起往事。原来这门子本是葫芦庙内一个小沙弥,因被火之后,无处安身,欲投别庙去修行,又耐不得清凉景况,因想这件生意倒还轻省热闹,遂趁年纪蓄了发,充了门子。雨村那里料得是他,便忙携手笑道:"原来是故人。"又让坐了好谈。这门子不敢坐。雨村笑道:"贫贱之交不可忘,你我故人也,二则此系私室,既欲长谈,岂有不坐之理?"这门子听说,方告了座,斜签着坐了。
  第一条。贾雨村和门子商量事情的地方,是衙门的密室,本来我以为这个密室,就是老爷办公的内室的。可是看了电视剧,我疑惑,难道这个所谓衙门的密室,和容嬷嬷的小黑屋属于一类性质?阴森恐怖,不见天日,几乎就快伸手不见五指了。。。于是我其实很不理解,如果这个真的是容嬷嬷那种小黑屋,你还弄书架书桌做什么?你摆那么多书做什么?这种光线。。。鬼才能看清楚书上写什么呢。
  第二条。贾雨村让门子坐的那一段,没了。贾雨村好大官威,自坐在椅子上,门子在旁边点头弯腰的说话。书中贾雨村是何等人物?门子一来是知道贫贱之情的故人。二来是他有事相询的对象。就连个场面话都不会说了。端得好正的老爷架子。我说什么来着,这个贾雨村就是个智障,前头的多少跟头,都没栽出点长进出来。
  我是真不明白。白天都是这种光线的屋子,你还摆那么多书干嘛?

给新版红楼梦找茬(三)    好大的官威,全不看故人和自己脸面。就连个场面话也不会说了。给新版红楼梦找茬(三)

 

    原著:门子笑道:"不瞒老爷说,不但这凶犯的方向我知道,一并这拐卖之人我也知道,死鬼买主也深知道。待我细说与老爷听:这个被打之死鬼,乃是本地一个小乡绅之子,名唤冯渊,自幼父母早亡,又无兄弟,只他一个人守着些薄产过日子。长到十八九岁上,酷爱男风,最厌女子。这也是前生冤孽,可巧遇见这拐子卖丫头,他便一眼看上了这丫头,立意买来作妾,立誓再不交结男子,也不再娶第二个了,所以三日后方过门。谁晓这拐子又偷卖与薛家,他意欲卷了两家的银子,再逃往他省。谁知又不曾走脱,两家拿住,打了个臭死,都不肯收银,只要领人。那薛家公子岂是让人的,便喝着手下人一打,将冯公子打了个稀烂,抬回家去三日死了。这薛公子原是早已择定日子上京去的,头起身两日前,就偶然遇见这丫头,意欲买了就进京的,谁知闹出这事来。既打了冯公子,夺了丫头,他便没事人一般,只管带了家眷走他的路。他这里自有兄弟奴仆在此料理,也并非为此些些小事值得他一逃走的。这且别说,老爷你当被卖之丫头是谁?"雨村笑道:"我如何得知?"门子冷笑道:"这人算来还是老爷的大恩人呢!他就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐,名唤英莲的。"雨村罕然道:"原来就是他!闻得养至五岁被人拐去,却如今才来卖呢?"
  书里的“薛公子原是早已择定日子上京去的,头起身两日前,就偶然遇见这丫头,意欲买了就进京的,谁知闹出这事来。既打了冯公子,夺了丫头,他便没事人一般,只管带了家眷走他的路。他这里自有兄弟奴仆在此料理,也并非为此些些小事值得他一逃走的。”,这一句,完全没有了。
  这一句是薛蟠的第一张画像。也是四大家族权贵若何的第一个说明。打死人,且打死的不是花子乞丐之流,好歹也是个乡绅之子,竟也不过些些小事,仍旧只管走自己的路去。一句活活写出一个呆霸王,这样的情节,原来也是删得的?
  原著:雨村低了半日头,方说道:"依你怎么样?"门子道:"小人已想了一个极好的主意在此:老爷明日坐堂,只管虚张声势,动文书发签拿人。原凶自然是拿不来的,原告固是定要将薛家族中及奴仆人等拿几个来拷问。小的在暗中调停,令他们报个暴病身亡,令族中及地方上共递一张保呈,老爷只说善能扶鸾请仙,堂上设下乩坛,令军民人等只管来看。老爷就说:’乩仙批了,死者冯渊与薛蟠原因夙孽相逢,今狭路既遇,原应了结。薛蟠今已得了无名之症,被冯魂追索已死。其祸皆因拐子某人而起,拐之人原系某乡某姓人氏,按法处治,余不略及’等语。小人暗中嘱托拐子,令其实招。众人见乩仙批语与拐子相符,余者自然也都不虚了。薛家有的是钱,老爷断一千也可,五百也可,与冯家作烧埋之费。那冯家也无甚要紧的人,不过为的是钱,见有了这个银子,想来也就无话了。老爷细想此计如何?"雨村笑道:"不妥,不妥。等我再斟酌斟酌,或可压服口声。"二人计议,天色已晚,别无话说。
  电视剧里把门子的台词改头换面,也就不计较了。可是居然连贾雨村的“不妥,不妥,等我再斟酌”也删除了?这一句最是说明贾雨村奸雄欺人的台词啊!电视剧里的贾雨村,在堂上,门子使眼色,要三番五次才能有知觉。入了内堂,得知门子是故人,连个不忘旧的面子话都说不出来。最后明听见门子出的枉法的主意,口中也不假意推脱。和着电视剧里的贾雨村,就只会大腹便便的往椅子上一坐,让手下人给出主意,别说谦虚推让,连表情语气一概平淡,倒是手下人,眉眼灵活,表情丰富。喂,你们确定你们拍的这个不是绍兴师爷骂?
  知道刘仪伟是熟人了,所以要多给些镜头,于是门子的词,差不多的一句也没有删。这也不算什么。但是本来这一段里贾雨村的词就少,你们就多留这么一句又能怎么地了?没有这一句,贾雨村整个就走了形,这样的人,贾政还“竭力内中协助”,还真是让人为贾政的眼光叹息啊。这两段没什么图可截(人家把剧情都删了,我还截个毛....),于是奉献两张香菱的美图,请大家观赏。
    香菱美图。给新版红楼梦找茬(三)    又一张美图....给新版红楼梦找茬(三)

 

    原著:至次日坐堂,勾取一应有名人犯,雨村详加审问,果见冯家人口稀疏,不过赖此欲多得些烧埋之费,薛家仗势倚情,偏不相让,故致颠倒未决。雨村便徇情枉法,胡乱判断了此案。冯家得了许多烧埋银子,也就无甚话说了。雨村断了此案,急忙作书信二封,与贾政并京营节度使王子腾,不过说"令甥之事已完,不必过虑"等语。此事皆由葫芦庙内之沙弥新门子所出,雨村又恐他对人说出当日贫贱时的事来,因此心中大不乐业。后来到底寻了个不是,远远的充发了他才罢。
  原著:雨村断了此案,急忙作书信二封,与贾政并京营节度使王子腾,不过说"令甥之事已完,不必过虑"等语。电视剧:令侄之事已完。又TMD掀桌了!个没人伦的剧组!甥侄你都分不清?侄你个头啊侄!都不是一个姓的那能是侄儿吗?不过也对,对于连儿子生的东西叫孙子还是玄孙都分不清的人,要求他们分清甥侄,也真是要求太高。要我说,这个红楼剧组趁早也别在抱着红楼梦了,赶紧找个地方去给自己的伦理辈分知识扫个忙才是正经。前头说儿子生的是玄孙,现在说老婆的姐妹生的那个是侄子....演贾雨村这演员怎么得罪新红剧组了?你们就这么毁人家?给新版红楼梦找茬(三) 

    原著:那时王夫人已知薛蟠官司一事,亏贾雨村维持了结,才放了心。又见哥哥升了边缺,正愁又少了娘家的亲戚来往,略加寂寞。过了几日,忽家人传报:"姨太太带了哥儿姐儿,合家进京,正在门外下车。"喜的王夫人忙带了女媳人等,接出大厅,将薛姨妈等接了进去。姊妹们暮年相会,自不必说悲喜交集,泣笑叙阔一番。忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了,合家俱厮见过,忙又治席接风。
  薛蟠已拜见过贾政,贾琏又引着拜见了贾赦,贾珍等。贾政便使人上来对王夫人说:"姨太太已有了春秋,外甥年轻不知世路,在外住着恐有人生事。咱们东北角上梨香院一所十来间房,白空闲着,打扫了,请姨太太和姐儿哥儿住了甚好。"王夫人未及留,贾母也就遣人来说"请姨太太就在这里住下,大家亲密些"等语。薛姨妈正要同居一处,方可拘紧些儿子,若另住在外,又恐他纵性惹祸,遂忙道谢应允。又私与王夫人说明:"一应日费供给一概免却,方是处常之法。"王夫人知他家不难于此,遂亦从其愿。从此后,薛家母子就在梨香院住了。

  从书里这一段,很明显的能看出来,薛姨妈带了宝钗薛蟠到贾府,是两边拜见。一边是姨妈和王夫人姐妹们相会,再引姨妈宝钗拜见贾母。另外一边是薛蟠拜见贾政,又由贾政引着拜见了贾赦,贾珍。男眷女眷自然是分开的。
  电视剧里倒好,薛蟠就跟着薛姨妈长驱直入,一概嫁了的没嫁的姑娘媳妇们个个出来迎接,面对面不过3步得距离,竟然没有丝毫闪避之色。千万别跟我说贾府没有男女避忌的规矩。后文第13回有过这样一段。
  可巧这日非正经日期,亲友来的少,里面不过几位近亲堂客,邢夫人、王夫人、凤姐并合族中的内眷陪坐。闻人报:"大爷进来了。"唬的众婆娘唿的一声,往后藏之不迭。
  原来连亲友家女眷都知道的礼数,贾家的这些姑娘媳妇倒是一个也不知道了。
  原著:原来这梨香院即当日荣公暮年养静之所,小小巧巧,约有十余间房屋,前厅后舍俱全。另有一门通街,薛蟠家人就走此门出入。西南有一角门,通一夹道,出夹道便是王夫人正房的东边了。每日或饭后,或晚间,薛姨妈便过来,或与贾母闲谈,或与王夫人相叙。宝钗日与黛玉迎春姊妹等一处,或看书下棋,或作针黹,倒也十分乐业。只是薛蟠起初之心,原不欲在贾宅居住者,但恐姨父管约拘禁,料必不自在的,无奈母亲执意在此,且宅中又十分殷勤苦留,只得暂且住下,一面使人打扫出自己的房屋,再移居过去的。谁知自从在此住了不上一月的光景,贾宅族中凡有的子侄,俱已认熟了一半,凡是那些纨绔气习者,莫不喜与他来往,今日会酒,明日观花,甚至聚赌嫖娼,渐渐无所不至,引诱的薛蟠比当日更坏了十倍。虽然贾政训子有方,治家有法,一则族大人多,照管不到这些,二则现任族长乃是贾珍,彼乃宁府长孙,又现袭职,凡族中事,自有他掌管,三则公私冗杂,且素性潇洒,不以俗务为要,每公暇之时,不过看书着棋而已,余事多不介意。况且这梨香院相隔两层房舍,又有街门另开,任意可以出入,所以这些子弟们竟可以放意畅怀的,因此,薛蟠遂将移居之念,渐渐打灭了。
  第一,书里说:西南有一角门,通一夹道,出夹道便是王夫人正房的东边了。电视剧里说:西南有一角门,便是王夫人的正房的东边了。真不是我吹毛求疵,但是有没有一夹道,还是很要紧的。别说得就跟薛蟠住的院子,只要出个角门,就到王夫人正房了似的,行么?你们不要脸面,王夫人还要。
  第二。电视剧说:原来梨香院是荣国公暮年养静之所…………………(省略景物描写),又有街门另开,可以任意出入,因此,遂将移居之念渐渐打消了。病句好不好!主语没了好不好!谁有移居之念?谁把念头打消?
    多么豪放的贾府。薛蟠这种壮年男子进来,未嫁的三春姐妹都可以到院子里迎接....给新版红楼梦找茬(三)    你们就是不读原著,是不是也起码该会说通顺的中国话?

    原著:如今且说林黛玉自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居,一如宝玉,迎春、探春、惜春三个亲孙女倒且靠后。便是宝玉和黛玉二人之亲密友爱处,亦自较别个不同,日则同行同坐,夜则同息同止,真是言和意顺,略无参商。
  好好的旁白,就给我配上一套天雷级别的画面。我真的是很想问,颦儿和宝玉言和意顺,和画面上那个蒙眼乱摸的游戏有TMD一毛钱的关系啊!这倒霉的见鬼的要命的白痴的莫名其妙的死去活来的蒙眼睛乱摸得游戏又是书里哪一段写的啊!你们不是TMD每个细节都尊重原著吗?不是专家团24个小时开机吗?你们说出来,这是书里的哪一段文章?又是哪个专家告诉你们宝玉可以和姐妹们身上脸上一通乱摸的?还是说,根本没有什么所谓的专家,你们自己闭眼睛拍脑袋想出这种活见了鬼了的剧情来的?
  这一群姑娘里,除了探春算是和宝玉隔母的半个亲妹妹,另外的都是亲戚,迎春惜春是堂姐妹。迎春是大老爷的,惜春干脆是东府里的。黛玉和宝钗更是姑表和姨表的亲戚。谁许得宝玉这么一通乱摸来?哪怕就是亲妹妹,男女大防就可以不防了?还是后来看书里说宝玉和黛玉是一床睡一碗吃长大的,就真当他们曾经一张床上睡过了?别跟我说他们还小。小孩子游戏无所谓。古话说男女七岁不同席。黛玉进府的时候已经6,7岁。宝玉比她大一岁,也就是起码7,8岁。宝钗又比宝玉大两岁,也就是起码9,10岁。搁在古代,10岁的女孩子,还算是小?不要说古代,就是现在,谁家10来岁的闺女,肯给个半大小子一见面就从脸一直摸到胸口去的?你贾家真欺负人家薛家孤儿寡母么?
  宝姐姐是书里第一等尊重的女儿,居然让初次见面的宝玉由着头脸一路往胸口摸?还不闪不躲?若如此,以后红麝串一节,宝玉又叹息什么“这个膀子只恨长在她身上,不得一摸”?你初见都敢往人家胸口去摸了,日后怎么连个膀子还摸不得了?别狡辩说宝玉摸的是金锁。关键是那金锁挂在哪儿。姑娘家挂在胸口的首饰男人也可以随便摸得?
  后文里贾瑞要看凤姐的荷包,戒指,凤姐还说丫头们要笑话,宝钗一个闺阁里的小姐,好不好的就让宝玉摸胸前的金锁片去了?还蒙着眼睛摸,你就不怕他一个摸偏,真摸到你身上去?还是你那时候就打着主意最好真摸上了,以后就死活都能嫁进贾家?更不要提林妹妹,居然对着蒙上眼睛的宝玉耳边吹气??公侯家的千金就是这么个家教?
  贾母居然还在旁边笑看着?看自己的外孙女跟自己的亲孙子玩摸摸玩吹气玩蒙眼?难怪后来可卿是她重孙媳妇里第一得意。有这样的祖奶奶,何愁小辈媳妇不伤风败俗不扒灰偷汉啊!
    先摸惜春......给新版红楼梦找茬(三)    再摸迎春....给新版红楼梦找茬(三)    宝钗是从脸摸起....给新版红楼梦找茬(三)    一路摸到胸口....给新版红楼梦找茬(三)    最后一张林妹妹吹起图。李少红,你就把红楼梦当色情片拍的吧?给新版红楼梦找茬(三) 

    原著:那宝玉亦在孩提之间,况自天性所禀来的一片愚拙偏僻,视姊妹弟兄皆出一意,并无亲疏远近之别。其中因与黛玉同随贾母一处坐卧,故略比别个姊妹熟惯些。既熟惯,则更觉亲密,既亲密,则不免一时有求全之毁,不虞之隙。这日不知为何,他二人言语有些不合起来,黛玉又气的独在房中垂泪,宝玉又自悔言语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐渐的回转来。
  电视剧里,10000句旁白都念了,偏偏把最后一句最能体现宝黛二人感情的给去掉。这也罢了。偏偏还拍了这么一个奇怪的镜头。宝玉和黛玉正在玩羊拐(这个已经很雷了....),黛玉突然就不开心了,把沙包一扔,坐到一边去生闷气。而我们的宝玉,竟然不去劝,甚至连身都不起,把头一扭,一脸不忿的自己抛着沙包。我就崩溃了。“这日不知为何,他二人言语有些不合起来,黛玉又气的独在房中垂泪,宝玉又自悔言语冒撞,前去俯就,那黛玉方渐渐的回转来。”书里这句话,李少红你是照着拍了前一半,然后生生的乾坤大挪移翻转了另外一半么?宝玉这一辈子,就是跟林妹妹做小伏低的。这一辈子,就没敢把林妹妹惹伤心了,却不去劝解俯就过。
  哪怕后来摔玉砸玉闹成那样,事后还是巴巴的过去,宝玉怎么说的?——我就是死了,一天魂也要来一万遭。现在好了,电视剧里我们电视剧里的宝哥哥多有志气,多有骨气。导演,你行,你了不起,整本书都没变过的宝黛互动方式,打从一开始,就生生让你给改过来了。甚至于整个宝玉的人物性格,都被你硬转过来了。宝玉不仅是对黛玉做小伏低,对一切容貌好的女儿甚至男儿,他都是一贯的做小伏低。后面秦钟那里书里是怎么描写的?——宝玉又是天生成惯能作小服低,赔身下气,性情体贴,话语绵缠。李少红你倒是来告诉告诉我,就这一段电视剧里宝玉的表现,能配得上这十六个字里的哪一个来?
    生气的黛玉。给新版红楼梦找茬(三)    一脸不忿的宝玉....看了这么多年红楼梦,头回开这份眼。给新版红楼梦找茬(三) 

    原著:因东边宁府中花园内梅花盛开,贾珍之妻尤氏乃治酒,请贾母、邢夫人、王夫人等赏花。是日先携了贾蓉之妻,二人来面请。贾母等于早饭后过来,就在会芳园游顽,先茶后酒,不过皆是宁荣二府女眷家宴小集,并无别样新文趣事可记。
  一时宝玉倦怠,欲睡中觉,贾母命人好生哄着,歇一回再来。贾蓉之妻秦氏便忙笑回道:"我们这里有给宝叔收拾下的屋子,老祖宗放心,只管交与我就是了。"又向宝玉的奶娘丫鬟等道:"嬷嬷姐姐们,请宝叔随我这里来。"贾母素知秦氏是个极妥当的人,生的袅娜纤巧,行事又温柔和平,乃重孙媳中第一个得意之人,见他去安置宝玉,自是安稳的。

  看到这段,服了,真TMD服了。书上都明明白白的说了“无别样新文趣事可记”。李少红你生生能掰出一段宝玉第一次喝酒的剧情来。先让宝玉目不转睛的看这一身黑衣的秦可卿1分钟。再让老太太太太讨论宝玉能不能喝酒又一分钟。喝完酒了大家取笑宝玉喝醉了再一分钟。我就纳了闷了。有这功夫贾母和黛玉关于“四书”的对话你怎么不拍?给林姑娘安置屋子,把鹦哥改名紫鹃你怎么不拍?贾雨村和的心胸城府你怎么不拍?书上有的,你砍得那叫一个爽。生生把台词五马分尸,掐头去尾。书上没有的,你拍得那叫一个爽。什么摸摸游戏啊,什么宝玉痴迷秦可卿啊,个个要拍上好几分钟。你不是所有细节忠于原著么?那宝玉看见侄儿媳妇就目不转睛的色狼样子是哪本原著里写的?王夫人敢当着大家伙的面直接说贾母“老太太把宝玉惯坏了”,又是哪一门做儿媳妇的规矩?王夫人那么个在贾母面前极老实,被贾母冤枉了都不敢替自己辩驳一句的人。当众这么说老太太,又是谁给的胆子?给新版红楼梦找茬(三)    宝玉看秦可卿的表情....给新版红楼梦找茬(三)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有