吴哥遗址寺庙名称中英文对译

http://www.bible.ca/tracks/tracks-cambodia-ancient-angkor.jpg

按受关注程度排名:(Temples Ranked By Interest)

 
***三星级(Three Stars)

Angkor Wat (吴哥窟)

Angkor Thom(吴哥通王城)

Bakong(巴孔寺)

Banteay Srei(女王宫)

Bayon(巴戎寺)

Preah Khan(圣剑寺/宝剑寺)

Ta Prohm(塔布笼寺)

 

**Two Stars

Banteay Samré (斑蒂色玛寺)

East Mebon(东梅奔/东美朋/东梅蓬)

Neak Pean(涅磐宫/涅盘宫/龙蟠水池)

Srah Srang(皇家浴池)

Ta Keo (塔高寺/茶胶寺)

Thommanon(塔玛侬寺/托玛侬神庙)

 

*One Star

Phnom Bakheng(巴肯山)

Banteay Kdei(斑黛喀蒂)

Bapuon(巴扬寺/巴本宫/巴芳寺)

Beng Mealea(崩密列)

Chaosay Tevoda(周萨神庙)

Elephant Terrace(斗象台)

Kbal Spean(卡巴思滨/高布斯滨)

Prasat Kravan(豆蔻寺/喀拉凡寺)

Lolei(洛雷寺/罗列士/落雷寺)

Phimeanakas & the Royal Enclosure(空中宫殿/绯明纳卡寺/菲米内克斯寺庙和皇宫内院)

Preah Ko(比列科寺/ 普利科寺/神牛寺/圣牛庙)

Ta Som(塔松寺/塔逊)

 

Baksei Chamkrong(巴云寺/巴萨曾空寺/巴赛增空金字塔)

Bat Chum(巴琼寺)

Krol Ko(公牛园/格劳尔哥寺/牛场寺)

Kutisvara(库提斯跋罗寺)

Phnom Krom(荣寺/猪山寺)

Prasat Bei(帕沙贝寺/)

Preah Pithu(普利皮图寺/圣皮度寺/普拉比图寺)

Spean Thma(石桥)

Suor Prat Towers(十二生肖塔/审判塔)

Ta Nei(塔内寺)

Ta Prohm Kel(塔普伦哥寺)

Tep Pranam(提琶南寺)

Thma Bay Kaek(司玛贝楷克寺/思玛贝楷克寺)

West Mebon(西梅奔/西美蓬)

 

                           ---《Ancient Angkor》 written by Michael Freeman & Claude Jacques