英国《金融时报》中文网7月8日文章，原题：中国中小学生的“补习”暑假 

孩子们期盼的暑假，却是中国家长们的梦魇。那些被逼得“走投无路”的家长，利用休息时间穿越高温酷暑和风雨雷电，奔波在一个又一个补习班之间。若家里老人身板比较硬朗，能不辞劳苦帮忙送去画画班、钢琴班、围棋班、奥数班，那就谢天谢地了。

那些老人不在身边的全职父母，只能把孩子送到各种暑托班里。高级一点的班，分门别类安排各种课程，阅读啊、奥数啊、英语啊，基本上拷贝学校的模式，等于将各种补习班聚拢到一起。暑托班每个月少则一两千，多则七八千人民币，更高的不封顶的也有，完全看家长的需求及经济实力。

对大城市中产家庭来说，暑假旅行必不可少。为挤出十多天去旅行，家长们不得不把熊孩子的各种补习班加大强度：上午奥数，下午游泳或羽毛球或围棋，晚上英语，还得见缝插针练钢琴……暑假哪里是假期，完全是强化版的学习。

到了欧洲，发现名目繁多的夏令营是很多欧洲小朋友过暑假的方式。除了在博物馆、科技馆、体育馆享受各种文体设施，一部分欧洲小朋友随父母去海滨度假，还有些利用假期做“义工”。我还没来得及总结中欧孩子过暑假的差异，熊孩子脱口而出：“他们都在游戏，我们都在学习。”唉，果真童言无忌。天天上课的暑假，还能叫暑假吗？

(作者戚德志)