第一章  爱德加·凯西论家庭业力

法则实在是永恒的，“你播下什么，就会收割什么——你给予你的同胞们的将再次被给还你。”于是，个体们不断地遇到他们自己。

而当他们，就像个古老的故事，谴责别人的时候，其实是他们自己内在的连续战争。对此他们的自我，他们的意识，他们的灵魂，知道！1538-1

“我和我父亲的关系始终有着艰难的时候，”Karen Turner在六十岁的时候说，“至少在我成年以后能拥有自己的家庭之前。在长大成人的岁月中，我十分害怕他，而他总是让我清楚地明白我不是他特别宠爱的女儿。”与此相反的是Karen十分崇拜她的母亲：“我只爱她。她是这样智慧的一位导师。如果你有问题，她会与你讨论，最后答案会让你自己说出来。她十分善于和小孩与年青人相处。”

Karen和她的妹妹Arlene由他们的父母Jim和Barbara在维吉尼亚州安妮公主县（Princess Anne County）抚养长大。女孩们喜欢跳舞，不管是舞蹈表演还是集体舞。两个女孩成长途中有许多与其他孩子一起跳舞的机会。在Karen的记忆中，舞蹈是一种说明了每个女孩与父亲享有的不同关系的活动：

我每次问我的父亲我们两人能不能一起跳舞时，他想都不想就专制地回答我：“不！”但是，如果Arlene问他能不能一起跳舞时，他会马上说好。即使是一个小孩，这对我也很明显，以至于每次Arlene和我想要做些什么的时候，我就让我的妹妹去向父亲提出请求。

Jim对待他的妻子也十分跋扈和专制。夫妻的关系很困难，有一段时期Barbara甚至患上了神经衰弱。用现代术语来说，他们可以被称为互相依赖，因为他们看起来不能相处下去却也不能没有对方。

复杂的家庭情况使Jim和Barbara与另一对夫妻Bradley和Vicki的关系变得十分亲密。或许是由于Barbara在自己的婚姻中所面临的挑战，她发现她完全被Bradley吸引了，而Bradley发现他被她吸引了。追忆时，Karen还记得在孩提时期的一个时刻，她和她的母亲陪Bradley去海滩：“他带着他的女儿，我记得我的母亲和他不停地交谈，还互相凝视。即使只是这样，对我来说也是十分异乎寻常的。”最后，说Barbara和Bradley在恋爱的谣言流传开来，促使Jim和Barbara切断了两对夫妻间所有的联系。

Barbara通过一个朋友听闻了爱德加·凯西的工作。她想解读可能至少会帮助她的家庭生活变得较“宜人”，就在1940年春天找到凯西以寻求帮助。信息被证明是如此富有洞察力，在一个月左右之内，Barbara为她的丈夫和两个女儿都购买了解读。他们的故事是一个真正迷人的实例，阐明了家庭业力机制。

根据他们的家庭信息，他们各位在1600年的维吉尼亚州威廉斯堡共同生活过。就是在那个时期和那个地方制造了许多家庭业力记忆。解读说Jim对威廉斯堡社区是有帮助的，他是一位重要的农场主，并擅长为其他移民分配供给和物质。在体验期间，他的名字是Monroe Grossman。

Monroe是一位受尊敬的社区成员，也是一个具有反抗性的女儿的父亲，他的女儿名叫Sarah。威廉斯堡社区的保守者们认为Sarah是反叛和野性的，即使她还是个小孩，她被昵称为“小印第安人”。根据解读所说，在成年的时候，Sarah的行为制造了“一些混乱状况”（2175-3）。显然，她的自由天性使她做了一件丑事，而使Monroe痛恨的是，最后他发现他的未婚女儿怀孕了。这是一个值得从中学习因果业力的例子，Sarah作为Barbara回来了，而Bradley就是在威廉斯堡那一世中和她恋爱的年青人。

由于Sarah的行为，Monroe后来抛弃了他女儿，把她赶出家门。很清楚他想让她去面对她行为的可怕后果。与他的厌恶和愤怒相反的是，另一位威廉斯堡女士同情Sarah，并邀请这个年轻的女孩与她同住。Jim与他的女儿Karen对立的原因变得清晰，Karen曾经是那位向怀孕的Sarah自愿提供帮助的女士。

Arlene在业力境况中的角色也是一位威廉斯堡社区成员，她与丧妻的Monroe Grossman十分亲密。看起来Arlene在最近的前世中是她父亲的女朋友，这无疑解释了为什么她始终是Jim的宠儿。

毫无疑问，这个家庭的业力连结不只限于1600年或威廉斯堡。Karen和Arlene在古埃及前世中都专注于音乐和艺术。事实上，在她们各自的一些轮回中，这两个女孩频繁地涉足于娱乐、音乐和舞蹈，这解释了在今生娱乐和舞蹈对她们的强烈吸引力。十分有趣的是，两个女孩长大后更专注于舞蹈表演了——她们经常合作。后来，由于Arlene的天资，她获得了一笔去卡内基音乐厅学习舞蹈的奖学金。

Jim获悉了他与Barbara的一些前世关联，特别是在威廉斯堡、巴靳斯坦和亚特兰蒂斯。在巴靳斯坦，两个人是夫妻，十分亲密，促成了他们在威廉斯堡体验中重新结识的期望，虽然在威廉斯堡体验里产生了一些不太好的事情。在亚特兰蒂斯，这两个人也显得很亲密，但是他们的意见有所分歧，扩展了显得颇有差异的朋友圈，那些差异促成了在十七世纪威廉斯堡中父亲——女儿问题。Jim也被告之他在多场其它体验中也认识他的两个女儿，每一场体验都促成了今生他与她们每一个人的关系中的积极面和消极面。

在下述的解读里，Jim询问一个个体的前世会影响今生多久。回答是前世促成一个个体的缺陷和美德，在个体有能力去处理这些影响的记忆的时候相关的记忆被个体提取。凯西用上学的比喻来解释记忆在一个个体生命里的实际运作：

这可以被比喻成一个实体在学校里着手于它的学习和课程的体验。在学校里每天的生活不是去记住日常体验，而是那些日常体验创造了实体藉由来——当它在与问题的日常接触中——在记忆中回顾那些曾是在被通称为教育或发展的期间的部分体验的问题的背景。

正是一个个体实体在尘世的日常体验中所经历的各种学会的、获得的或失去的课程构建了在实体心智遇到产生的日常问题时回应它的背景。

你可能会问，作为实体——为什么通常回忆不起那些体验？

反问是为什么你不记得两岁和从两岁成长到四岁的时候？或者把C A T拼成cat的时候？就是这样！你只能在它需要被实践应用在体验中的时候才觉知到它！2301-4

在Barbara做跟进解读期间，她询问对她今生仍然在体验的一些问题的进一步洞察。她被告之，无论是Bradley和Vicki都是她在威廉斯堡体验中的亲密朋友。Bradley是她的恋爱对象，而Vicki是一个和在当时经常吸引一些凯西所说的“有问题体验”的她自己十分相像的年轻女士。尽管Barbara和Jim不再与那对夫妻接触，但是在她询问她在今生对Bradle应持有的态度时，回答是：“爱的淡化。”显然，对她来说，这是解决她与Jim的业力情况的最简单途径。当她询问她怎么才能与那对夫妻和解时，她被鼓励去顺其自然而不是刻意去校准问题，因为他们生活在同一地区；否则她的动机会被质疑。

Barbara也询问了她的女儿Karen在威廉斯堡体验期间是怎么帮助她的。凯西回答说，在她作为Sarah发生了有问题的关系并怀孕之后，Karen最后使她的母亲能够重新开始生活：“经由把实体带到自己的家里，进入她自己的活动，进入她自己的关系，明白吗？”（2175-3）Barbara也询问了为什么她如此强烈地感到需要帮助和同情未婚母亲。回答是显而易见的：“你几乎是在对一个没有被拯救的你自己！”显然在威廉斯堡体验中，Sarah Grossman在生下孩子之前找到了一个丈夫。

适时地，给所有家庭成员的解读尤其证明了解释已被制造的业力情况以及就今生怎么来克服它们的方面提供建议的有益性。多年以后，Barbara告诉曾经就凯西工作的成效编辑过一篇文章⁵的作家Gina Cerminara，解读使她理解了整个体验。她了解了Jim的专制是尽力要阻止她在今生会变得“任性”。虽然他们的婚姻以控制和怨恨的模式开始，但在一定时候他们的情况会是在爱与理解中相遇，而夫妻俩能去克服那些曾经导致摩擦的个人特征。解读劝Barbara和Jim花时间去专注于他们对个人和对家庭的爱。他们被鼓励去着手于自我发展，较多地专注于灵性性质的事物。解读也建议他们去找到共同生活中的平衡。“花时间去玩，花时间去娱乐，花时间去照顾身体、心智和灵性发展。”（2301-2）后来当习惯模式（例如Jim的专制）开始出现时，他们用“超脱和幽默感”来面对。文章用解读中的一段记录来结束：“婚姻变得和谐，伴侣双方都寻求合作去构建灵魂品质……”（2175-3 报告文件）

剩下的两位在穿越家庭业力的家庭成员是Karen和她的父亲。Karen承认直到她有了自己的家而她的母亲因乳腺癌去世之后，她和她的父亲才能真正地致力于他们的相互关系。随着时间的流逝，他们变得更加亲密。Karen说她后来了解了她的父亲，并且也理解了为什么在她小时候会感到他是那样一种人。他的举止不仅是因为前世体验，还因为他的教养，主要是因为在他还是个小孩的时候由于父母双双去世而经历了被抛弃感。这证明了更有趣的业力偿还，因为他在Monroe Grossman那一世生命里曾经抛弃了他自己的女儿。根据Karen所说，在她父亲去世的很久以前，他们就解决了威廉斯堡业力，克服了任何残余的误解或对立，以至于她能毫不犹豫地说：“我们十分亲密，我真的爱他。”

多年以后，Karen被问及她对解决了各种业力连接和纠缠的她自己、她姐姐和她的父母是什么感受，她简洁地回答：“非常好。”在最后，所有家庭成员彼此学习并且由于拥有共同的机会而成为了更好的人。

Karen Turner和她的姐姐与父亲的故事提示着家庭关系基本上是对每一个家庭内部的前世体验、模式和影响着每天互动的关系的考古发掘。就像一个无意识记忆库，这些影响的确作用在每一个家庭成员的各种感受、癖好和体验的倾向因素上，但是自由意志仍然最强大地决定着记忆对今生个体的作用结果。曾经有一对夫妻请求爱德加·凯西的联合解读和婚姻建议，他们被告言，不管前世连接是否是积极性的体验，业力记忆通常使个体们互相吸引。但是，两个人在今生对记忆和互相关系的处理最大地取决于意志和对灵性理想的应用：

所有实体——就如这两个实体——为了一个目的而相遇……无论这些是幸福还是悲哀都不能阻止吸引力。由此，吸引带来的是前进还是抵销再次取决于他们每一位的理想是什么。2533-7

凯西信息的观点是，生命的关系和体验被吸引向一个个体，使个体在成为一个更好的人的过程中尽力去援助灵魂，最后与灵性完善的模式达成一致。一位三十八岁的男士曾经问凯西轮回法则后面的原理依据是什么，回答是：“造物主把人类设计成他的伙伴……你需要多少世才能成为你曾经所在的创造性力量的伙伴？”（416-18）用其它的话来说，生命的目的不仅是诞生在一个家庭里、去上学、工作、获得物质利益、组建一个自己的家庭、渐渐变老最后死亡，让你的子孙和家庭成员去重复同一个周期。相反，生命的目的是去经历一系列最后将使灵魂意识到它根本层面的灵性觉知的体验。曾经这个层面的觉知被描述为“每一灵魂内在的觉知，铭刻在心智模式之中，并等待着经由意志、灵魂与上帝的合一而被唤醒。”（5749-14）

唤醒意识觉知的层面是每一灵魂的天命。

在凯西的宇宙论中，就是通过个人灵性成长和发展的持续过程，每一个个体学习、成长和不断遇到自我——自我的前世体验、关系、癖好、才能和业力记忆方式的过失。就这一点，一位二十二岁的男士曾经问爱德加·凯西：“我所继承的大部分来自家庭的哪个方面？”回答是：“你继承的大部分来自你自己，不是来自家庭！家庭只是一条使它（实体，灵魂）流动的河流！”（1233-1）