{以下译文有不足之处，欢迎指正。感恩！}选自TreeHugger 网站

悬挂在树上的天堂——球形帐篷

Spherical Roomoon is a haven that hangs among the trees
Kimberley Mok (@kimberleymok)Design / Sustainable Product Design August 1, 2014
2014年8月1日

http://s8/mw690/001GPEZbzy6KVYUM8Zxc7&690

© Hanging Tent Company
树屋就令人满意了，不过，挂在树上的帐篷会给你更好的。这些临时帐篷的树栖结构会更轻、更便携、更少对树木本身造成影响。来自英格兰乡村多赛特，Roomoon树上帐篷就是用一条链子挂在树上的球形天堂。
Treehouses are great, but tree tents have much to offer too. These temporary arboreal structures are more lightweight, portable and present less of an impact on the trees themselves. Coming out of rural Dorset, England is the Roomoon tree tent, a spherical haven that is hoisted into the trees with the help of a chain.
帐篷由来自Hanging Tent公司的Rufus Martin设计、研究并手工制作。Rufus Martin在布莱恩斯顿学校读书时就已在设计该帐篷的最终方案，Roomoon目前已成为马丁的全职业务。
Seen over at Inhabitat and handcrafted by design and technology graduate Rufus Martin of the Hanging Tent Company, who developed it as part of his final project at Bryanston School, the Roomoon has since become Martin's full-time business.

http://s14/mw690/001GPEZbzy6KVYY1aDH3d&690
© Hanging Tent Company

http://s13/mw690/001GPEZbzy6KVYYRHukdc&690
© Hanging Tent Company

Roomoon帐篷坚固耐用的不锈钢框架由推针来固定。帐篷可以打包成汽车面积大小的包裹方便运送到任何你想露营的地方。手工帆布做的外层可以保护露营者，而且带拉链的开口让Roomoon给露营者提供了一个舒适的角度看风景。
The Roomoon's strong and durable stainless steel frame is held rigid with push pins, and can collapse into an car-sized package for easy transport to wherever you need to camp. The handmade canvas cover protects the inhabitants, but has zippered openings that allow the Roomoon to become a cozy vantage point to watch the landscape.

http://s3/mw690/001GPEZbzy6KVZ2u2uS52&690
© Hanging Tent Company
Roomoon帐篷的地板是由质量轻而结实的松木制成，可以升起来。这样，下面就形成了一个小的储存空间，是个很有用的功能。当松木地板卷起时，地板就变成了一个收纳帐篷架子和配件的携带箱。
The Roomoon's floor is made with lightweight but sturdy pine boards that are attached together in way that permits them to be rolled away, giving access to a small storage space below -- a useful feature. The pine boards, when rolled up, becomes a carrying case for the Roomoon frame and accessories.

http://s7/mw690/001GPEZbzy6KVZ4pYRE06&690
© Hanging Tent Company
帐篷的构造是由来源于18世纪的工程方案的定制提升机设计而成。采用一个类似升降百叶窗的部件，利用三个超高分子量聚乙烯吊索，可轻易提起一吨的重量到树顶。
The is supported through is supported through a custom-made hoist design that is based on an engineering scheme from the eighteenth century. With a motion similar to lifting window blinds, the hoist design can easily lift up to one ton into the canopy, using three ultra-high-molecular-weight polyethylene (Dyneema) slings.

http://s1/mw690/001GPEZbzy6KVZ6YcFO70&690
© Hanging Tent Company

http://s2/mw690/001GPEZbzy6KVZd7BGV31&690
© Hanging Tent Company

http://s6/mw690/001GPEZbzy6KVZeSMp7a5&690
© Hanging Tent Company
这种适合在树林里、动感而灵活的手工制作的帐篷起价3500英镑(5,888美元)，它为舒适而时尚的露营提供了更多好功能。如想了解更多信息，请访问Hanging Tent公司网站。
Starting at £3500 (USD $5,888), this dynamic and versatile handcrafted tent for the trees has a lot of great features for comfortable and stylish camping. Find out more over at Hanging Tent Company.