加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

神奇的汉语和英语词汇发音相似

(2010-05-25 01:59:28)
标签:

汉语

英语

发音

文化

    有些汉语词汇的发音与英语很像,一种原因是语言交流的形成:如汉语中的外来词:幽默、沙发、啤酒、镭射等等;还有英语中的外来词如:typhoon(台风),tea(茶,闽南语发音),chow mein(炒面,广东话发音) china(瓷、秦,古英语发音)。

    另一种相似是对父母亲的称谓,这个大概全世界的语言都差不多,如爸爸、妈妈、爹爹。

    最后一种就很奇特,也许他们之间并没有联系,也许他们之间有我们不知道的联系。我的英语不行,只找到几个,希望以后能找到更多。   

   /村——town

    石头——stone

    化石——fossil

    沙——sand

    酱——jam

     鲨——shark

     胎——tyre

      㾪(从疒从省,瘦的意思)——thin slim

   飞(用广东话更像)——fly

    背——back

    模(具)——mold

    壮——strong

    费——FEE

    罚——fine罚(款)

    旅游(途)——tour

    浮(台湾发音fou)——float

   ——boat

  注:桴,小船,汉代读音是“附柔切”,换成现代拼音就是fou,但是根据古无轻音的理论,应该读作bou)

    英语float,boat的关系和汉字浮,桴的关系很相似,浮在水面上的东西,就是船,所以两者的发音很相似,甚至可以说一样。

    焙——bake

    丝——SILK(后来发现,这个英文是从汉语来的)

    哭——cry

    簿——book

    焚——burn

焚现在拼音fen,古代拼音差不多是ben,与burn极像。

     给——give

     泼——pour

     闪,晒——shine

     泮——pond


     

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有