巴蒂尔就此告别这件鲜红的球衣，告别那个和姚麦一起规划总冠军蓝图的时代。

    过去两天里，巴蒂尔的心情很乱，忧喜参半。他说那是疯狂的几十个小时，听到被交易时，他流泪了。可来到孟菲斯，重新捧起灰熊的31号球衣，又发自内心地笑了出来。
    这是他第二次被交易，被抛弃总让人心情不爽，虽然距离上一次已经过去五年。巴蒂尔已经是个见多识广的老将，也很难接受。只是庆幸与神奇的是，他被交易到职业生涯开始的地方，孟菲斯张开的怀抱却让人觉得温暖，他听了太多句“欢迎回来”，收到太多孟菲斯朋友的短信和邮件。他说：“为了回这些邮件，我足足在酒店房间里待了五个小时。”
    就这样，十年后，巴蒂尔又回到自己NBA生涯开始的地方。重回孟菲斯后，他接受了我的采访。

    这实在是个让人吃惊的消息。
    的确，虽然已经过去了两天，我依旧会在清晨醒来之后问自己，这是真的吗，我还是觉得有些难以接受。不过，一切都会好的，新的生活总要开始，现在我的目标是季后赛，为一支有机会打进季后赛的球队效力，是件幸福的事。

    交易这一天，联盟里几乎所有球员都心神不宁，因为命运随时可能被改变，很少有人对此有控制力，在电视里看到自己被交易的消息一定不舒服，你是怎么听到这消息的，火箭没有提前给你打过招呼？
    我是自己从网上看到的。就像是你说的，交易截止日之前，几乎没人能踏实下来，越靠近最后的截止日期，越紧张，周四这一天，我几乎每隔几分钟就上一次网，就在手机上查看微博，看看有什么新的消息。我可能看了不下一百次手机，一直没有动静。最终的截止日期是下午两点，直到一点四十五分，我还没有看到任何跟自己有关的消息，我以为这一天会这么安静地过去，可十分钟之后，网络上就更新了最新的交易，我被交易回了孟菲斯，我简直不敢相信这是真的。那之前我听说过不少流言，可怎么都不相信，我将回到NBA生涯开始的地方。

    多难接受？几乎每个人都会说，“一切都是生意”，也都明白，在球队做出决定，完成选择之前，一定已经清楚地考虑过，并确认这对球队更好，感情无法和生意掺杂着一起，可在火箭的更衣室里，在休斯敦这座城市生活了这么久之后，你能淡然地接受这个现实吗？
    相信我，无论你多么熟悉这句话，看过多少类似的事情发生在你身边，一旦事情发生在你身上，总是很难接受。尤其在过去的五年时间里，我投入了很多感情和辛苦努力在这支球队里，这间更衣室，现在突然被交易了，谁也不会喜欢被抛弃的感觉，尤其在你已经付出很多很多之后。明白这是生意并没有阻止我留下眼泪，我是一个感性的人，我控制不住。

    和休斯敦有关的这一切，将最让你怀念的是什么？
    很多很多，我喜欢在这里生活，这是一座丰富的城市，有你生活所必需的一切，有温暖的天气，有很多我喜欢的餐馆，有支持我的球迷，有丰田中心，有和我一切努力了五年的队友，所有这一切我都会怀念，五年是一段不短的时光，会给人的生活留下很多印记。

    你在孟菲斯也生活了五年，至少你没被交易到一个陌生的城市，至少在孟菲斯你还有很多朋友，很多球迷。
    确实，回到孟菲斯，走在大街上，球迷们依旧会走过来跟我握手，跟我说，欢迎你回来，这让人感觉好多了。被某一个地方抛弃了，在另外一个地方，还有人欢迎你，让这两天好过很多。孟菲斯有很多让人怀念的东西，最最重要的就是这些真诚的球迷，我还记得五年前我被交易到休斯敦时，他们有多伤心，我在球场上努力打球，付出全部，他们清楚，他们欣赏这些，因为我干的和他们一样，兢兢业业地努力把自己的工作做好。

    同样都是五年时光，能比较一下休斯敦和孟菲斯在你心中的不同位置吗？
    这是两座完全不同的城市。休斯敦很大，是美国的第四大城市，到处都很繁忙，你总能在高速路上遭遇堵车。当然，在那里生活，你也总能找到点什么事情去做，生活不会无聊，总有乐趣。孟菲斯要小很多，也安静很多，虽然在城中心的酒吧里，也总有精彩的音乐表演，可这座城市的生活节奏很慢，让人能够仔细地品味日子。两个城市我都很喜欢，孟菲斯是我和我太太开始一起生活的地方，我们一起度过了很多快乐的时光，每逢音乐节，我们都会喝着啤酒，捧着硕大的火鸡腿，在广场上度过一个又一个下午，两人世界很幸福，无数派对，无数约会。而在休斯敦，我们迎来了儿子扎克，所以在我们心里，休斯敦将永远拥有一个非常特殊的位置。我说不清楚两座城市哪个对我更重要，都是五年时光，都让人无法忘怀。

    现在，交易截至，你的生活至少在接下来的几个月里可以稳定下来，此时此刻你最想做的是什么，出去吃一顿孟菲斯的猪排？
   哈哈哈，不是，此时此刻我心里想的是如何坚守住第八的位置，或者再往前一步，想着如何帮助灰熊获得季后赛的胜利，这支球队已经很久没有进入季后赛了，今年机会很好。在休斯敦，我终于品尝到了在季后赛里赢球的感觉，也终于知道赢下一轮季后赛会让人多么幸福，现在是时候让孟菲斯也享受这种幸福了。

    未来，你会把家安在休斯敦吗？
   我不知道再以后会怎么样，但是夏天，我会和太太，儿子一块回去，因为我们很快就要迎来第二个孩子了，大概是在五月末，我们还不知道是男孩还是女孩，我们想把他（她）生在休斯敦。

    夏天你还会来中国？
    当然，这一次我机会七月末去中国。我知道火箭在中国球迷心中的位置，可无论我是否还为他们效力，中国和中国的球迷在我心中都有非常非常特殊的位置，希望他们之中会有一些开始为灰熊加油，去中国时，我会感谢他们的。

    随着姚明受伤，你，以及很多很多熟悉的面孔离开火箭，在不少球迷心里，休斯敦的一个时代结束了，你愿意如何去描述过去的那些年？
    我为那些时光感到骄傲，我也可以毫无愧疚地说，我把全部的努力都留在了球场上，球队赢得了一些，也失去了一些。可这些日子让我变成了一个更好的人。但愿球迷能和我一样记住那些美好的日子。被交易让人伤感，可不要失望，这很正常，可能发生在联盟里每一个球员身上，生活总要继续。很高兴的是，我们共同经历了很多事情，也因为这交到了很多朋友。我会怀念那些已经过去的日子。