终于，终于，终于能歇口气了。离开奥兰多的火箭没有因失败而沮丧，常规赛有82场比赛，不可能赢下全部，更何况还是打天赋更强的魔术。布鲁克斯说：“只要知道努力过了，我们就很满足，现在我们要回家过节去了。”圣诞来了，假期也来了。
    在过去的一个多礼拜中，火箭的球员教练简直就是在夹缝中求生存，赛程太密，闲事儿太多。过去的9天里，他们打了6场比赛，剩下的除了休息，就是挤时间进行圣诞前的购物。有太多亲戚朋友，有太多礼物要准备，其他人的，太太们还能帮着准备，可太太和孩子们的，就得球员亲自去买了。
    老帅阿德尔曼是他们之中第一个站出来抱没时间享受节日的，一堂训练课结束后，阿德尔曼好容易跟媒体说完话，抬起手腕一看手表，无奈地摇摇头：“我只有三个小时完成我的圣诞采购，希望能成功。”球员们也一样，布鲁克斯比赛完了，就会跟身边的洛瑞商量，买点什么合适。休斯敦购物中心GALLERIA一家卖奢侈品的商店店员说：前些天布鲁克斯的太太来了，买了两个包，可卡怎么刷都没通过，看来是圣诞节买了太多东西。
    主场打快船的比赛，走进更衣室的布鲁克斯手里就拎着一个购物袋。他看到了坐在更衣室正当中的多西，乐得哈哈大笑：“我早知道你回来了，GUCCI店里的服务员告诉我，说看到你了。”多西一脸惊诧，没想到自己的行踪这么快就暴露了，他跟布鲁克斯开着玩笑：“好吧，这么说我还挺有名的，有人知道我是谁。”布鲁克斯听完，笑声更大：“你真会安慰自己，别告诉我，你是来打比赛的。”多西摇摇头，他也是因为圣诞节来了，才能回休斯敦看看：“教练给我们放了几天假，所以我回来看看比赛，你们怎么还不叫我回来啊，我最近表现不错，每场比赛平均14个篮板呢。”布鲁克斯忙着换衣服，没理他，可著名的大嘴多西继续罗嗦：“我刚回来，就看到我的衣柜里摆着一LV的包，我还想呢，谁啊，对我真好，知道我来，还送这么大的礼给我。刚想打开看看，洛瑞冲着我吼，说你疯了吧，为什么翻我的包，我以为你再也不回来，你的衣柜我准备霸占一个赛季呢。”
    现在，圣诞节的假期终于来了。球员们可以享受一天半的舒服日子，跟家人们热热闹闹的一起过。24号一整天，加上25号的白天，25号晚上六点，火箭得再集合，启程去新泽西。火箭的媒体管有三个，平时跟着球队跑客场的是内尔松和翠西，这回他们分工，内尔松跟着球队背靠背去奥兰多，而圣诞夜，翠西就得跟着球队赶向新泽西，翠西摇摇头：“我跟自己说，不要去想，不要去想，先把节过完再说。”
    休息一天半，总比一点喘息时间都没有强多了。在阿德尔曼看来，克里夫兰骑士太惨了：“我都想替他们抱怨一下赛程了，先是篮网和费城的背靠背，回家只待一天，就打雄鹿，接着在去客场，打达拉斯，打太阳，还不能回家，再去萨克拉门托打一场，隔着一天就得去洛杉矶和湖人打圣诞大战，他们根本没有休息的时候。”
    圣诞大战的广告已经到处都是了，科比和詹姆斯戴着圣诞老人的帽子，学着圣诞老人的微笑，可火箭一点都不羡慕。巴蒂尔说：“圣诞节，我才不愿打比赛给全国观众看，当然，我也知道没谁想看我。可你要是让我选择，十次，我都选陪着家人，好好享受舒服的生活，屏幕还是留给科比和詹姆斯吧。”布鲁克斯甚至说：“我圣诞节根本不愿意去想篮球，让我好好干点别的吧。”
    按照巴蒂尔的理论，一个赛季有四段时间球员最可能放松：一，赛季刚刚开始，还不觉得应该立刻紧张起来。二，假期和节日的时候，你会琢磨圣诞节购物会买什么，如何安排来看你的亲戚们，准备怎么样的大餐，有太多的干扰。剩下两个就是全明星前后，计划着这段时间干点什么去，人会放松。队长巴蒂尔希望球队能一直紧张到假期真正开始：“我没什么可抱怨的，过去的六场比赛我们赢了四场，这让人很满意。”
    主场打快船时，看台上一个女球迷举着自己画的牌子，冲着球场使劲儿晃，企图吸引巴蒂尔的注意，在她的牌子上这么写着：我想要的圣诞礼物是巴蒂尔。可惜，女球迷没法如愿，因为巴蒂尔想要的是：“回家，好好休息个一天半，这就是我想要的。”