这几天正值国内放端午节四连休的小长假，想必大家都忙于探家、出游，博里冷清客稀。

丹麦也不含糊，自上周借纪念耶稣升天的日子放了四连休后，这周耶稣又带来“福音”：圣灵降临节（英文：Whitsun），放假三天，虽然没有粽子吃，难道不包饺子还不能过年吗？

圣灵降临节解释如下：

今年五月三十、三十一日和六月一日是传统的“圣灵降临节”（其实应该叫“圣灵降临周”，但只有前三天较隆重），该节在复活节后第七周。其间，基督教教堂要举行庆典，纪念当年耶稣的门徒们开始奔走相告、向他人宣传耶稣基督是上帝的儿子。因此，圣灵降临节也就被看作是基督教教堂的诞生日。今天，人们过这个节无非是和家人或朋友聚首吃点、喝点。他们在圣灵降临节当晚享用美味的晚宴，过得长点的人可以一直将活动延长到第二天早晨，手舞足蹈地观看圣灵降临节的日出。

原文：

Den 30. og 31. maj og den 1. juni er det Pinse. Det er 7 uger efter Påske. Her fejrer den kristne kirke, at Jesu disciple pinsedag blev flydt af Helligånden-dvs de fik kraft til at fortælle andre mennesker om Jesus Kristus, Guds søn. Pinsedag,er derfor kirkes fødselsdag. Mange mødes og spiser god mad med familie og venner i pinsen. Hvis man spiser og drikker godt pinselørdag, og hvis man bliver længe oppe, kan man se pinsesolen danse pinsemorgen.

当然，三天大假除了吃点喝点外还有大把的时间要打发。丹麦人和其他北欧近邻相似，都有一个恋家的好习惯。这样的日子里，他们会在自己的家里捣鼓个没完，修修这儿、补补那儿；或到自己的夏屋（Sommerhus，附带大小不一的花园，但一般没有取暖设施、较简易的别墅）去消磨时光。修剪草坪、种植花草，亦或提上一桶白油漆悠哉闲哉地地把栅栏门重新刷一遍。

小活儿可以自己干，但动静较大的工程有时就要请专业人士来完成了。在丹麦正式请人来干活可想而知地贵，除了人工费高昂外，还要交高额的税（人工的所得税）。于是胆子大点的就动脑筋请“黑工”，就是大家私底下说好：现金交易，不要发票。

这点儿事搁在国内算个嘛儿了，再老实的人在中关村之类的地方买东西砍完价后，最后也知道要添一句：个人的，不要票，能不能再便宜点？

但在丹麦不但是违法，而且问题很严重，特别是对打黑工方的处罚严厉，因为毕竟是他在偷税，所以敢犯税务局之天条打黑工的少之又少。可眼下时值经济危机，谁不想把自己手里的几个钱儿省着点花呢？

昨天，当地报纸上就刊登了这样一幅相关的漫画：

左：如果发现邻居雇了黑工干私活儿，你小子会不会打小报告？

右：嘿嘿，难说。

    如果这种便宜事能做得人鬼不晓，说不定我早就自己揽上了。

下注：越来越多的丹麦人为了不落入他人的圈套而要时刻提防着自己的邻居。