加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为黄得胜/李胜道之《仕女图》配诗

(2015-12-15 05:44:25)
标签:

文化

仕女图

分类: 叶天来诗词集

为黄得胜/李胜道之《仕女图》配诗

 

酒醉香醇淑醉姿,蕉林竹影月人儿。


低头当忆孩童日,举目方思少妇时。

 

  该诗后两句是工整之对联,它其中的两字能决定仕女之身份,是已嫁的少妇还是未出嫁的少女,有请探讨探讨。

 

  或许认为还不够明确,那就要改后两句好了,当然前提是维持诗句及整首诗的完美性。按作者的意图希望是未嫁之少女,要明确的话那要改用其二了,若用“落谁家”那就最明确不过了,不过整首诗要全盘推翻。哈哈! 

 

  其实诗意很弹性,哪何必要执着呢,该留给人们一个遐想的空间。论诗意,不改更好,更妙。

 

其一

 

酒醉香醇淑醉姿,蕉林竹影月人儿。

 

低头当忆孩童日,举目方思少女时。

 

其二 

 

酒醉香醇淑醉姿,蕉林竹影月人儿。

 

低头忆往孩童日,举目思将少妇时。

 

其三

 

酒醉香醇淑醉姿,蕉林竹影月人儿。


低头当忆还童日,举目方思待嫁时。

 

  以上三个版本后两句都保持对仗关系。

 

http://s16/mw690/001GKx3lgy6XMDIhCUL2f&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有