《望月怀远》意译诗    

海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

                             （唐·张九龄）

意译诗：

皎皎的圆月从海上升起

普天下同望夜空的冰轮

多情的人儿

长夜惆怅，寄恨相思

吹灭了蜡烛

因为怜爱满室的清辉

披上了衣服

因为月光如水，不堪寒浸  

柔腻的月光啊

不能满满捧着赠送给你

去床上吧，心有灵犀

也许我们在梦中相会

     写于早年