加载中…
个人资料
帘卷霓裳
帘卷霓裳
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:5,035
  • 关注人气:228
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我喜欢的一首卡本特的经典老歌——Close To You

(2009-01-02 00:02:43)
标签:

close

to

you

卡本特

靠近你

钟情

音乐

帘卷霓裳

分类: 霓裳听小曲

    记得大学时,同学们非常迷卡本特、蓝调、萨特、白先勇……当时,女孩子们互相争着借阅有关的书籍,常常是没等到借期到就被下一个女孩子“预约”好了。常常是这样的,这个女孩子办理还书手续,那个女孩子紧跟着便办理同一本书的借阅手续。那些书的磨损之大,现在想想都觉得有趣。如花的季节里发生过的故事淡忘了许多,有一首歌却未曾因了世事变迁或心境的变幻而冷落,那就是卡本特的——Close To You

 

歌词[英文版]:

Close to you

 

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

 

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

 

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

 

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you

 

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold 
And starlight in your eyes of blue

 

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me (Just like me)
They long to be
Close to you

Wahhhhhhhhhhh, close to you
Wahhhhhhhhhhh, close to you
Hahhhhhhhhhhh, close to you
Lahhhhhhhhhhh, close to you

 

 

歌词[中文版]:

 

靠近你

 

为什么鸟儿忽然出现了 每次当你走近
因为就像我 它们也希望 靠近你


为什么星星从天空坠落 每次当你走过
因为就像我 它们也希望 靠近你

 

在你来到世上的那一天 天使们聚集在一起
然后决定让一个美梦成真
所以天使们把月亮的微尘洒落在你的金色头发上
再让星光投射在你蓝色的眼睛里

 

这就是为什么镇上所有的女孩们
喜欢追逐着你 就象我
她们也希望 靠近你

 

在你来到世上的那一天 天使们聚集在一起
然后决定让一个美梦成真
所以天使们把月亮的微尘洒落在你的金色头发上
再让星光投射在你蓝色的眼睛里

 

这就是为什么镇上所有的女孩们
喜欢追随着你 就像我
她们也希望 靠近你


就像我啊 她们也渴望 能靠近你
靠近你 靠近你 啦啦啦,靠近你

 

     前些年在《夕阳天使》里再次听到这首歌,是莫文蔚唱的。怎么听怎么不舒服。这样的歌曲只有卡本特才能演绎好,才能让听众陶醉在渴望“靠近”的企恋中。听着卡本特略带沙哑却又宛若从天际飘来的嗓音,总会有一种叫做“心醉”的情愫从心中涌起,总会有必须要“靠近”他/她、握住一份与他/她有关的真实的冲动。淡淡的期望、淡淡的等待、淡淡的吟咏、淡淡的哀怜,表达的是必得“靠近你”才够踏实的真诚。这不是一颗浮躁的心所能理解的。要演绎出这样的感染力,时下所有的歌手都做不到。

     在2009年的第一天,没有故事,没有经历,这样一个夜,简单、平淡。 

    《Close To You》被我再次反复听着,绵延入我的梦乡……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:一隅
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有