标签:
育儿小朋友法文公鸡法国人 |
和我们中国人不同,法国人的姓氏千奇百怪。我认识的有位姓“小个子”的先生,身高却足有一米九五
;有姓“木材”的,想必他的祖先是在森林里面伐木的;给我房东家做清洁的太太随夫姓“混蛋”(绝对不是开玩笑,她的姓在法语就是骂人的话);还有姓“公鸡”,“公车”等等的,真是大千世界,无奇不有
。万幸的是,小于同学的姓不是很奇怪,因为我可不想被人叫做“公鸡”太太哦
。
和那些千奇百怪的姓氏相比,他们的名字就显得很墨守成规了,不外乎是MARIE,VIVIAN,JULIEN...虽然我不是法国人,但小朋友的法文名字可是我取的呢
。这说起来还有个小故事:当年读书时,课余时间我给法国人家带小孩。有一次是照顾一个很可爱的小男孩叫做CONSTANT,这个名字我从没有见过。查了字典后知道它的含义是“坚韧,有毅力”,我的房东也说她很喜欢这个古老的名字。所以当时我就想将来如果有个儿子,就叫做CONSTANT.呵呵,要知道,当时可是连男朋友都还没有呢。
至于他的中文名则和法文名相反,是到小朋友就要出生时,才想好的。在知道了BABY的性别后,小于同学就一直催我给宝宝取个中文名。其实我脑海中的中文名早就有了,不过是给女孩子的(我可是一直期望能有个小公主的),但是从没有想过给男孩取名。本来想根据法文名直接翻译成“斯坦”的,但总觉得怪怪的,让我联想到“爱因斯坦”或者“坦克”之类的,决定放弃。最后决定保留“斯”字。“涵”则是我很喜欢的一个字,把它俩合在一起,就有了小朋友的中文名“斯涵”了
小朋友最近又学会了新本事,知道这是在干啥吗
是在练腰力呢
瞧这腰给弯的,说不准是练杂技的好苗苗呢
知道我躲在哪儿吗
犹抱桌子半遮面
最喜欢跟在人身后,爬得飞快了,好像小狗狗
也可以扶着走几步
昨晚又下雪了
看这阵势还下得挺大
可早上起来一看,大都化了,看来还是不够冷哦

加载中…