Samuel 最近听故事的时间明显减少了。我公公婆婆走了有2个星期，之前他们在的时候，我公公负责一天三餐，我婆婆负责饭后收拾碗筷桌子等等家里的杂物活。这样家务基本不用我参与，而且Samuel也看不得我闲，每次我没什么事做的时候，根本也无法上网或者看自己的书，Samuel总是缠着我讲故事。。所以我公公婆婆在那会，我感觉Samuel每天看书听故事的时间陆续加起来都能有1，2个小时。。
   他们刚走的那几天，我和老公非常的不习惯，每次都习惯了从外面回来，就能听见家里公公的炒菜声，婆婆看电视的声音。现在回家推开门，静悄悄的，屋里一下子也显得空荡了很多。机场送别的那天，看着他们几步一回头的挥手朝我们告别，我的眼泪就止不住流出来了。Samuel表面看不出难过，可是他每天都会念到爷爷和奶奶，也许只是不会表达思念难过的情绪吧。公公婆婆走了之后，我又恢复了做家务做饭的日子，我在忙活的时候，Samuel倒是很懂“眼力架”(北方话），也不缠我了，能够自己玩很久，有时也会自己坐下来看书，但是相比之下，看书听故事的时间是大大减少了。
     不过每天晚饭后，从外面散步回来到睡觉前，我都会至少留出30分钟的时间，和Samuel一起看书讲故事，固定的读书时间，这个routine在我看来至少是和Samuel按时吃饭睡觉同样重要。
    
     扯远了，呵呵，先说说最近Samuel常看的几种类型的书，然后在大手笔介绍《菲菲生气了》。
类型1：芝麻街系列所有关于elmo的书。。。elmo现在简直就是Samuel的大爱。衣服要穿elmo，书要看elmo，饼干要吃elmo饼干等等。。就连睡午觉也要自己唠叨一遍“elmo睡觉觉，宝宝睡觉觉”。



类型2.讲述学校生活的书：


school day里面的一页。可能这类型的书，里面很多小朋友看书，画画，听故事等等场景，都是Samuel熟悉的，所以很喜欢。



类型3.大型工程车和救火车的故事。各种消防员救火的故事以及工程车的书，我都数不清借了多少本了。
比如下面这个大型工程车：


讲述怎么建设一个儿童游乐场所的（playground），里面字数比较多，我都是浓缩从1，2句话


书的最后公园建好了



类型3：各种动物书。Samuel很奇怪，目前他喜欢各种各样的动物书，可最近我们带他去动物园，发现他根本不喜欢看里面的动物。反倒是动物园里人多小朋友多，Samuel看人的兴趣远远大于看动物的兴趣。。
这是Samuel最近常看的几本关于动物的书之一。当然家里还有很多其它动物的书。


每一页都猜一个动物。。比如这页，猜爬的慢，身上有壳的动物。。Samuel喜欢猜，而且也能猜对。



这页猜兔子。。我觉得这种猜猜看的模式很不错。。


最后一页，问Samuel“你最爱的动物什么？”，他会说“狗狗”。。。


上面4种类型的书，有兴趣的妈妈们可以试着找一些给孩子看看。不一定非要盯着一模一样的书，市面上这些类型的书太多太多了。尤其是各种工程车，救火车，我想男孩子都会喜欢的

下面介绍一下Samuel最近狂狂狂爱的一本书：《when sophie gets angry-really really angry》，中文译名《菲菲生气了》。看到书封皮上的银色标贴了吗？是的，这本书也是凯奖作品。





































    这本书我在图书馆无意中翻看的时候，就被深深吸引了，觉得画面，故事情节都非常美。尤其是菲菲生气离开家以后面对着河水浪花的一幕：平静、柔和、开阔…。读到这里，我的心仿佛也平静开阔了。。反正我词穷了，觉得这本书的美，我只能用心去感受。
    可惜我“英译中”的本事不行，给Samuel读的时候，翻译成中文去念，总感觉自己翻译的不够美。用英文念？我又想让Samuel多接触中文，一般图书馆借的英文绘本，除非是那种押韵melody的书，我才会直接用英文念，否则都是翻译成中文讲给Samuel听的。

    很凑巧，有天带Samuel去朋友家玩，刚好她从当当上买了一批书，其中就有这本《菲菲生气了》。。在朋友家立刻把书拍了照，这下给Samuel念的时候，我完全按中文译本翻译的讲，感觉好多了。不得不佩服一下，专业人士翻译的就是棒。（不过原版和中文译本的对比很明显，当当网上买的这本中文译本书，印刷质量真的不行，色彩不鲜艳，总感觉眼前蒙了一层雾，而且书翻开还有点味道，可价格确实比我们这边买书便宜很多很多，看在价格因素上，也别要求那么高了）

中文译本：




































    《菲菲生气了》的作者molly bang，3次凯奖的获得者。这本书本意是告诉孩子“anger itself is OK and that there are appropriate ways to defuse it that don't hurt others”。Samuel和我一起看的时候，他不一定能领会书的目的，但他真的很喜欢很喜欢这本书，俗话说小孩子是不会伪装的，所有的感情都会写在脸上。和Samuel一起读这本书，我能明显感觉到Samuel由最初菲菲和姐姐抢玩具的紧张，到后来菲菲走出家面对大自然的平静，到后来菲菲回到家以后的开心，所有这些情感的变化都写在了Samuel的脸上，Samuel随着故事的情节经历了他自己的emotional roller coaster（情感过山车）。


   

    我很高兴看到Samuel是如此投入的喜欢一本书，如此投入的在用心听故事。我一直相信，爱看书的好习惯，可以让我们安静下来，从而内心得到安宁；一个喜欢看书的孩子，必定会成为一个心胸豁达通情达理的孩子。
    钱是挣不完的，工作是做不完的。但是，孩子每天的点滴成长都是需要爸爸妈妈耐心的陪伴和分享。所以耐心陪孩子读书，陪孩子成长吧。