1-L 机器的概念
我们很快就可以看到人体是能够模拟一台机器的，抓住大轮廓，从旧观念的束缚中跳出来，练就一身随心所欲、值得信赖的“机器感”(Machine Feel)。首先将左肩视为一个活动的铰链而不是人的肩膀，而右臂则是一个汽缸的活塞 -- 包括出气管及所有零件，双手就变成了具有双向动力调节功能的夹子 -- 可以做上下和转动的操纵，左手腕纯粹是一个水平方向被固定的铰链，只能上下运动，不能左右弯曲。一个球手能够将人体部位向机械部件转化的越多，他对高尔夫动作和其相应的机器对等部件的理解就越深。

这台(人体高尔夫的)机器有三个功能：A) 控制杆身；B)控制杆头；C)控制杆面。所有其它高尔夫击球动作都是为了便于实施这三个功能而设计，但是如果这些“其它”的动作被无意中省略了，或被修改了，“感觉”就会发生变化，挥杆就会变得杂乱无章，挥杆者也会不知所措。

A：挥杆平面(Inclined Plane)是对杆身的控制
B：受力点(Pressure Points)是对杆头的控制
C：左手腕是对杆面的控制

一个机械装置很简单，只有几个可动部分，而与其对应的人体部位的可动部分则多得多，因而每一个身体部分都需要由事先选定的程序来控制，这将通过第10和11章的“一览表”(The Catalog)来实现。

对力量和控制的驾驭是随着科学和几何学在高尔夫运动中运用的加深而逐渐增强的，单单凭决心和肌肉的力量是无能为力的，只有在正确的训练程序指导下，才能取得可以接受的结果。

在任何一项体育运动中，成功似乎都毫无疑问的与运动员对平衡和施力的感知成正比 -- 不管是天生的还是后天学来的。失去平衡的施力是失误的罪魁祸首，因此熟练的掌握绕轴转动(Pivot)是打好高尔夫的关键所在。(待续)

*********************************************************************************************
译者注：为了便于读者理解，翻译时在不改变作者原意的前提下进行了适当的补充或修改。