加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

大连话----普通话翻译表

(2011-08-23 14:38:06)
标签:

文化

1.彪--笨,傻(最著名的一句大连话)    
2.走家--回家    
3.歹饭--吃饭    
4.败--"不"的意思    
5.喃--你    
6.棍宁---女儿    
7.小小---男孩    
8.dei --"对"的发音    
9.den --"蹲"的发音    
10.败泡了--不要吹了    
11.晚霞子--衬衣(来自日语)    
12.赖机机--类似于脾气不好的意思    
13.放声--普通话管这个词叫吱声,也有叫吭声的。     .
14.卡乎乎--老土的意思    
15.Biang样儿--瞧不起人    
16.毁了--表示什么很特别的程度,例如:热毁了,晒毁了(注意:其中"热"发音:"ye" 。"晒"发音"sai")
17.几个瘾--几个人    
18.血彪--非常傻    
19.辣眼--厉害或出色  
20.炮将--特指能吹牛、会说大话的人    
21.焦酸焦酸--非常酸    
22.八苦八苦--非常苦    
23.西甜西甜--非常甜    
24.后咸后咸--非常咸    
25.活廊子--蟑螂    
26.哈酒--喝酒    
27.刺锅子--海胆    
28.海蛎子--牡蛎    
29.我真让喃开了--我被你们开心了    
30.我颗了--没办法了    
31.干净、绝了--"好"的意思    
32.攒齐--逗弄    
33.满哪--到处    
34.待人亲--可爱    
35.擦起--吃错东西了  
36.特勒--不利索    
37.组囊--可恨的    
38.哈了--倒塌    
39.你哥儿来--------你走过来    
40.散了吧------算了吧  
41.刀梁------螳螂    
43.毛毛----狗尾巴草  
44.三菜------酸菜    
45.咪咪嘎------知了    
46.胡铁-----蝴蝶    
47.喜蛛-----蜘蛛  
48.赖机机--类似于脾气不好的意思
49.彪样儿--傻 
50.拉寡--聊天
51.干恨么——干什么
52.墨盒儿——黑
53.挑博——白
54.逼来来、贱次次、搁样银——形容烦人
55.移子--香皂
56.听听——蜻蜓
57.装灯——装B
58.撮梭——折腾人
59.轻次溜——动作轻点
60.迂叨——唠叨
61.刺愣——指责、挑毛病
62.上海——去海边
63.资si——指挥、使唤
64.翻小肠——翻老帐,说对方以前的不是
65.定杠锤(锤,cui,二声)——猜拳,即“石头、剪子、布”
66.抠——吝啬
67.介个——这个
68.捏个——那个
69.八骚——章鱼
70.半掉子——办事不利索的人
71.亥(一声)——打,揍
72.眼刺——眼屎
73.鼻哥子——鼻屎
74.的艘——闹腾,不本份
75.月(三声)寺——钥匙
76.待人恨——可恨
77.耳庸儿子——耳屎
78.莱赛(莱,三声)——形容爱撒娇
79.窝(三声)泛——形容伤口受到了感染
80.卷——踹、踢
81.抓乎(zua三声)——欺侮、欺骗
82.赶劲儿——痛快
83.撒(SA二声)么——看(一般指环顾、左右看,或走马观花、漫无目的的看)
84.不稀——表示不屑,例:不稀理你
85.乎——用八掌打,也就是“扇
86.歹右——吃肉
87.穷干净--特别卫生的意思
88.耳朵塞驴毛了--耳朵不好
89.嘎(四声)--蛤蜊  
90.ber(就是和打ber那个一个音)--褶的意思    
91.guai--碰(别guai俺,就是别碰我的意思)
92.猩猩--从睡眠中慢慢清醒过来的意思
93.卡碎--瞌睡
94.真能嗷嗷--(形容说话声大)
95.情况--(有时简称为况,意思为情人儿一类儿的)
96.位儿里--(书桌里)
97.外地--厨房的意思
98.木孜孜----木讷,迟钝
99.潮----同“彪”,傻
100.脏约约----脏兮兮
101.狠丢丢----狠狠地,恶狠狠
102.嘎实----舍得
103.赶来----但是
104.管多儿----经常,总是
105.待早、再早----以前,过去
106.刚么、约(yǔe)么----估摸、估计
107.全乎----全面,齐全
108.小鼻心眼----小心眼
109.屋脊六兽----没着儿没落儿的
110.稀了马哈----马大哈,马马虎虎
111.猴精八怪----很精明
112.害了----坏了,糟了
113.悄没(mo)声地----悄悄地,不声不响地
114.虚礼冒套----虚情假意,不实在
115.虚乎----大惊小怪,虚张声势,忽悠
116.惊虚虚的----大惊小怪的样子
117.一包子劲----很起劲,很卖力
118.一肚子坏水儿----一肚子坏心眼、坏主意
119.猜----泥泞
120.削----薄
121.血乎溜丫----血淋淋的样子
122.噤(jīn)噤----因寒冷而哆嗦
123.嗓门旋(xuàn)儿----倒霉蛋儿
124.小 biāng cào----骂人话
125.鳖羔cào----骂人话
126.泼实----能吃,不挑食;能吃苦
127.马葫芦---下水道的盖子(来自俄语) http://cnc.qzs.qq.com/ac/b.gif

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:
后一篇:开学啦
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有