上世纪七十年代末，日本电影《追捕》在中国风靡一时，邱岳峰在剧中配音的是精神病院医生唐塔。记得当初连看好几遍这部电影后，大家都对其中的那句著名台词津津乐道：“杜丘，你看这天是多么的蓝。走过去，你就会融化在蓝天之中……”邱岳峰大师把这句赋有诗意的台词演绎得出神入化。

邱岳峰为经典影片《简·爱》配音，他通过声音把那脾气古怪的英国绅士罗切斯特那既富有教养又盛气凌人，表面粗暴地对待简·爱、内心又把她视为知己的复杂感情，演绎得丝丝入扣。直到现在想起来，那一声绝望的“简——”，依然会清晰地萦绕在脑海里。还有他在《悲惨世界》、《巴黎圣母院》等影片的配音被业内人士认为是“登峰造极”。

他为动画片《狐狸打猎人》的配音也是一绝，他是影片的旁白，又为四位主角配音。狐狸、老狼、年轻猎人、老猎人。他把狐狸阴险、奸诈、狡猾，善于花言巧语的秉性演绎得入木三分。 年轻猎人是个胆小如鼠、愚蠢、笨拙、颓丧，总是哭丧着脸、驼着背、蜷缩着身子。听到以讹传讹的谣言后，吓破了胆，结果成了狐狸的俘虏。邱大师的配音也是游刃有余。老猎人勇敢豪放，经验丰富，昂首阔步、意气风发，比年轻猎人更有活力。对问题富于洞察力，那个令年轻猎人闻风丧胆的传说在他看来不过是个笑话。他配的老狼生性贪婪、凶狠、残忍天性恰到好处。

 

        今天是电影艺术家“配音大师”邱岳峰诞辰100周年 

   邱岳峰（1922年5月10日—1980年3月30日），曾用名邱呼生、欧阳月枫。福建省福州市人，生于内蒙古呼伦贝尔；其父亲是福建人、母亲是白俄人。中国最杰出的配音表演艺术家之一；早年就读于福建高级工业职业学校。

在30年的译制片创作生涯中，先后为200余部外国影片的主要角色配音，创造性地再现了一系列经典的银幕形象，译制片代表角色如《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《简·爱》中的罗契斯特、《佐罗》中的维尔塔上校、《警察与小偷》中的小偷埃斯波西多、《安娜·卡列尼娜》中的卡列宁、《红菱艳》中的莱蒙托夫《尼罗河上的惨案》中的雷斯上校配音等。给广大观众留下了极其深刻的印象。

他为动画片配音的代表角色如《猪八戒吃瓜》中的孙悟空、《大闹天宫》中的孙悟空、《半夜鸡叫》中的周扒皮、《哪吒闹海》中的东海龙王敖光、《阿凡提·种金子》中的巴依老爷、《渔童》中的洋和尚、《老狼请客》 中为老狼配音并演唱歌曲、等。他还是《等明天》、《狐狸打猎人》、《天才杂技演员》等片的旁白和所有角色的配音。

邱岳峰不但面孔具有超高的辨识度，就连他的声音也独具特点，低沉沙哑，性感磁性，张弛自如，时而从容优雅，时而冷酷无情，让人叹服。 

特别是邱岳峰为动画片《大闹天宫》所做的孙悟空配音，让后人难以超越。当年央视《西游记》剧组为孙悟空选配音演员，杨洁导演的要求是：“我就要找邱岳峰这种声音”，于是找到了李扬。再后来，给各种孙悟空配音，基本都脱不开邱岳峰的声音。

在完成配音任务的同时，邱岳峰也曾出演过一些电影，如他先后在《宋景诗》中饰演克逎、《海上红旗》中饰演英国船长、《傲蕾·一兰》中饰演监狱长、《林则徐》中的鸦片商、《珊瑚岛上的死光》中饰演布莱歇斯等。

然而，1980年3月30日，邱岳峰服下了大量安眠药，家人发现后立刻把他送往淮海医院，但抢救了一天一夜后宣告不治，他去世时年仅58岁。 

                  电影《二百五小传》中邱岳峰饰演警察

                       电影《二百五小传》中邱岳峰客串打手
                  

                  电影《宋景诗》中邱岳峰饰演克遒

                     电影《宋景诗》中邱岳峰与石挥

                   电影《海上红旗》中于飞与邱岳峰

                   电影《林则徐》中邱岳峰饰演乔治

           电影《林则徐》中赵丹（南通人）与邱岳峰

                     电影《林则徐》中邱岳峰与梁山

               电影《傲蕾·一兰》中邱岳峰饰演监狱长

       电影《珊瑚岛上的死光》中邱岳峰饰演布莱歇斯

            电影《珊瑚岛上的死光》中庞万灵与邱岳峰

                         动画片《猪八戒吃西瓜》

        动画片《三毛流浪记》中的美国大兵（邱配音）

         动画片《狐狸打猎人》中邱岳峰配音全部角色

          动画片《哪吒闹海》中邱岳峰为东海龙王配音

       动画片《阿凡提的故事之宝驴》中邱岳峰配音巴依老爷

       动画片《阿凡提的故事之真假阿凡提》中邱配巴依老爷

      动画片《阿凡提的故事之种金子》中邱岳峰配音巴依老爷

                                   邱岳峰主要动画人物

      译制片《简爱》中罗切斯特和简·爱（邱岳峰、李梓配音）

                         译制片《追捕》中邱岳峰配音唐塔

                邱岳峰电影作品：

故事片

1955年        《宋景诗》        饰演克遒        （上海电影制片厂）

1948年     《二百五小传》    饰演警察

1958年      《海上红旗》       饰演英国船长  （天马电影制片厂）

1959年        《林则徐》        饰演鸦片商     （海燕电影制片厂）

1978年     《傲蕾·一兰》     饰演监狱长     （上海电影制片厂）

1980年  《珊瑚岛上的死光》  饰演布莱歇斯  （上海电影制片厂）

                      动画片：

1958年     《猪八戒吃瓜》     为孙悟空配音  （上海美影制片厂）

1958年   《壁画里的故事》    为黄风配音     （上海美影制片厂）

1958年     《三毛流浪记》    为美国大兵配音（上海美影制片厂）

1958年   《小鲤鱼跳龙门》    为螃蟹大鱼配音（上海美影制片厂）

1959年         《渔童》           为神父配音     （上海美影制片厂）

1959年     《济公斗蟋蟀》     为罗公子配音  （上海美影制片厂）

1959年        《雕龙记》        为母猪龙配音  （上海美影制片厂）

1959年      《森林之王》       为猴子配音     （上海美影制片厂）

1959年      《一幅僮锦》      为老二勒得配音（上海美影制片厂）

1959年        《一只鞋》       为王七配音       （上海美影制片厂）

1960年         《鸽子》         为旁白             （上海美影制片厂）

1960年       《大奖章》        为驴冠军配音   （上海美影制片厂）

1960年《牧童与公主》为丞相-丞相之子配音（上海美影制片厂）

1960年      《山羊和狼》      为狼配音         （上海美影制片厂）

1961年  《大闹天宫》上集  为齐天大圣配音 （上海美影制片厂）

1962年  《没头脑和不高兴》   旁白             （上海美影制片厂）

1962年       《等明天》       旁白、所有角色（上海美影制片厂）

1962年  《小溪流》   为蒲公英木排帆船配音（上海美影制片厂）

1963年      《孔雀公主》    为摩古拉巫师配音（上海美影制片厂）

1963年       《长发妹》      为山妖配音        （上海美影制片厂）

1964年   《大闹天宫》下集   为孙悟空配音  （上海美影制片厂）

1964年    《红军桥》    为瘦财主、乡绅配音（上海美影制片厂）

1964年     《差不多》     旁白、老猎人、狼 （上海美影制片厂）

1964年    《半夜鸡叫》     为周扒皮配音     （上海美影制片厂）

1964年    《路边新事》     为营业员配音     （上海美影制片厂）

1972年    《放学以后》     为卖糖老头配音 （上海美影制片厂）

1973年      《小号手》      为山中狼配音     （上海美影制片厂）

1973年   《东海小哨兵》   为特务司令配音 （上海美影制片厂）

1973年      《小八路》      为黑藤配音        （上海美影制片厂）

1975年       《渡口》     为老艄公配音    （上海美影制片厂）

1978年      《山伢子》      为伪军头子配音 （上海美影制片厂）

1978年 《狐狸打猎人》 旁白与所有角色配音（上海美影制片厂）

狐狸、老狼、年轻猎人、老猎人等

1978年      《西瓜炮》      为洋鬼子配音     （上海美影制片厂）

1978年      《象不象》      为怪象配音        （上海美影制片厂）

1979年     《好猫咪咪》    为旁白、大老鼠 （上海美影制片厂）

1979年     《哪吒闹海》     为东海龙王配音（上海美影制片厂）

1979年   《阿凡提》 种金子  为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1979年 《天才杂技演员》 旁白与所有角色配音（上海美影制片厂）

1979年   《愚人买鞋》   旁白与所有角色配音（上海美影制片厂）

1980年     《八百鞭子》     为刘黑天配音    （上海美影制片厂）

1980年  《老狼请客》 为老狼配音（歌曲演唱）（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》卖树荫 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》兔送信 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》神医    为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》比智慧 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》偷东西的驴 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》吝啬鬼 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》巧断案 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》驴说话 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》狩猎记 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》寻开心 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》宝驴   为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》奇婚记 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

1980年《阿凡提的故事》真假阿凡提 为巴依老爷配音（上海美影制片厂）

 

                        主要译制片：

1947年   《凡尔杜先生》    为凡尔杜配音      （上海译制片厂）

1948年       《红菱艳》      为莱蒙托夫配音   （上海译制片厂）

1951年    《警察与小偷》   为小偷配音         （上海译制片厂）

1956年        《牛虻》         为格拉西尼配音  （上海译制片厂）

1956年        《白夜》         为幻想者配音     （上海译制片厂）

1970年        《简爱》         为罗契斯特配音  （上海译制片厂）

1976年        《追捕》         为唐塔配音         （上海译制片厂）

1978年     《雾都孤儿》      为老扒手配音     （上海译制片厂）

1978年 《尼罗河上的惨案》 为雷斯上校配音 （上海译制片厂）

1979.年    《王子复仇记》   为波罗涅斯配音 （上海译制片厂）

1981年      《悲惨世界》      为德纳迪埃配音 （上海译制片厂）

还有《列宁在1918》、《巴黎圣母院》/、《塔曼果》、《科伦上尉》、《伟大的公民》、《苦海余生》《蝴蝶梦》、《悲惨世界》、《叶塞尼亚》、《城市之光》、《金环蚀》、《华丽的家族》《绝唱》等等三百多部译制片。

 

                                    配音高手邱岳峰

                                  少年邱岳峰

                                 老年邱岳峰

                                           工作证

        五十年代初邱岳峰、尚华、赵慎之、毕克合影

            邱岳峰与儿子在《傲蕾·一兰》拍摄现场

                   1980年4月9日邱岳峰在殡仪馆

                            邱岳峰与靳雪萍墓碑