一百年前的今天诞生了两位电影明星，一个是沉鱼落雁。一个闭月羞花。两位的艺名取得也是确如其人，而且用的是复姓。一个是美貌如仙的上官云珠。还有一个是才貌双全的慕容婉儿。本文的主人慕容婉儿，在民国时期就参演了好多电影。解放后由于她精通外语，反而转向到幕后，做译制片翻译。（我觉得有点可惜）

相同的事业，相同的追求，她与著名影星舒适（《红日》中的张灵甫等）结为夫妇。是中国电影界少有的双双事业有成，夫妻恩爱的伉俪之一。 （慕容婉儿英年早逝，后来舒适与影星凤凰重组家庭）凤凰与王丹凤是妯娌关系。......　　

 

                      今天是早期电影明星慕容婉儿诞辰100周年纪念日

 

        慕容婉儿，(1920.3.2～1970.1.26)，原名钱欣珍。女演员、译制片翻译，上海人。早在学生时期，就喜爱戏剧、电影。

      1939年在上海裨文女子中学毕业后，即参加了进步的上海剧艺社，先后在《上海屋檐下》、《碧血花》、《夜光杯》》、《夜上海》、《清宫怨》和《李秀成之死》等进步话剧中饰演角色，受到好评。　　

       她在演出舞台剧的同时，又先后加入上海国华、金星、民华等影片公司，在《孔夫子》、《花溅泪》、《孤岛春秋》、《西厢记》、《地老天荒》、《惜分飞》、《故城风云》和《艺海春秋》等影片中扮演主要或重要角色。　

      　舞台让这两个人走到了一起。同台演出由姚克编剧、费穆导演的清廷宫闱戏《清宫怨》（即后来改成电影《清宫秘史》的舞台版），是慕容婉儿和舒适感情升温的一个契机。舒适演光绪，婉儿演珍妃，在上海的璇宫剧场连演71天，97场连连爆满，观众报以热烈的掌声。他们真正进入了角色，舞台上是一对佳人，舞台下成了情侣。

      1942年，22岁时与舒适结为夫妇，相同的事业，相同的追求，夫妻相互携手，比翼齐飞，成为当时中国电业影业里少有的双双事业有成，夫妻恩爱的伉俪之一。　　

      太平洋战争爆发后，她随话剧团到各地作巡回演出，后去香港，继续进行演出活动。　　  1944年后重返舞台，在上海、香港等地演出话剧《梁上君子》、《蝴蝶夫人》、《雷雨》、《日出》、《原野》等。　　

      1951年，她从香港归来，在汉口参加中南军区文工团。建国伊始，译制片的工作尚属初创阶段，既懂电影而又精通外语的人才奇缺，1953年她欣然服从调遣，进上海电影制片厂翻译片组，后转入上海电影译制厂任翻译。先后单独翻译或与人合译了联邦德国、英、法、印度、西班牙、阿根廷、墨西哥、希腊、芬兰、匈牙利等十多个国家近30部影片的剧本。这些作品中，不少是在国际上享有盛誉的名片，如联邦德国的《世界的心》、印度的《两亩地》、法国的《没有留下地址》、英国的《鬼魂西行》、《抗暴记》、捷克斯洛伐克的《仲夏夜之梦》、墨西哥的《勇敢的胡安娜》等。

     在文革后期，慕容婉儿也被“隔离”在一个防空洞里，因为有亲属在台湾，又曾是旧时代的明星，还去过香港、台湾，就被说成是“混进革命队伍的特务”，一又一遍让她“交代问题”，甚至遭到剪头发、鞭笞等体罚。这期间，慕容婉儿不幸患了癌症，这才使得她有借口走出防空洞，被允许回家治疗。舒适被隔离、被批斗对慕容婉儿而言无异于雪上加霜，她自身的肿瘤监视系统因受到精神刺激而停止了工作，肿瘤一下子恶化，扩散到淋巴，人一天比一天消瘦，可她担心舒适超过自己的病情，悲哀地对舒适的小弟弟说，“你三哥没指望了”……

     1970年1月25日一天傍晚，姐弟三人围着床上的慕容婉儿，发现她的呼吸相当微弱而急促，用氧气瓶也没用，舒昌言觉得情况不妙，就问两个姐姐，要不要去叫三哥回来？慕容婉儿听到了，她竭尽全力说：“你们好去喊了呀……”于是，舒家小妹妹才去通知舒适。

     晚上9点多钟，舒适经“特许”，在两名造反队员押解下，乘吉普车从干校来到南昌大楼。这一夜，慕容婉儿已极度虚弱，舒适也整夜没睡陪伴在她身边，直到凌晨，她才逐渐睡去，再也没有醒来。没有隆重的仪式，连花圈也没有。骨灰也没有留下，因为舒适交代过：“省得麻烦，骨灰不要留了，就让她安安静静地走吧……”

                           舒适与凤凰

 

他们初相识，是在1938年。舒适和周璇主演了一部电影叫《李三娘》，他俩分别扮演刘智远和李三娘。而剧中，还有一个角色，是他们的儿子咬脐郎，而这个角色，便找到了一个叫严慧秀（后改名凤凰）的漂亮小姑娘，女扮男装来出演。那时凤凰只有10岁，还是第一次拍电影。周璇和舒适都非常喜欢这个又活泼又可爱的小妹妹。

她也经常去舒适家串门，慕容婉儿也很喜欢她，还送过她一件亲手织的漂亮的绒线衫。凤凰与婉儿姐还曾在电影《西厢记》中有过合作：慕容婉儿演崔莺莺，凤凰则演崔莺莺的弟弟欢郎。

后来舒适与著名演员慕容婉儿携手步入婚礼殿堂，并在婚后生下两个孩子。而凤凰长大后，因为两家住得近，舒适家来了客人，为了活跃气氛，有时也会叫上刚学会弹钢琴的小凤凰去演奏几曲，助助兴。后来凤凰和柳和锵结婚，舒适和慕容婉儿还去喝过喜酒。

到了上世纪四十年代中期，舒适与慕容婉儿先后去内地演话剧，去香港拍电影，而凤凰则留在上海相夫教子。这期间，两家少了交往。到了1952年，舒适夫妇从香港回到上海，他们又重新有了联系。凤凰是演员，舒适既是演员又是导演，慕容婉儿则分配在译制片厂任翻译。以后上影厂又分为天马、海燕、江南三个分厂，舒适和凤凰都在天马厂。

十年“文革”期间，舒适与凤凰两家都饱经沧桑，历经劫难。凤凰的丈夫柳和锵在“文革”前就死于非命，丢下30多岁的妻子和三个未成年的孩子，生活之艰难可想而知。而1952年怀着满腔爱国热情从香港回到祖国大陆的舒适与慕容婉儿，一个因为主演了《清宫秘史》《红日》等影片成了“反革命”；一个因家庭有海外关系成了“特务”。他们被抄家、被批斗，被隔离审查。后来，慕容婉儿身患癌症已到晚期，舒适在奉贤五七干校“劳动改造”，竟不能陪在她身边照料。直到1970年1月26日，慕容婉儿临终前夕，舒适才被“恩准”由专案组人员押解回沪，匆匆地见上最后一面。30年的恩爱夫妻，从此阴阳相隔。舒适中年丧偶，况且又是在这种状况下，内心的痛苦可以想象。

“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，更何况他们已经相识了30年。一来二去，双方都有一种心照不宣的默契：走到一起，组成家庭。这时，凤凰的丈夫柳和锵离世已有十年，舒适的妻子慕容婉儿过世也整整五年了。同事们看在眼里，也都希望这对同命相怜的有情人能成眷属。凤凰一开始还有些顾虑，舒适的“反革命”问题如不解决，会不会影响自己孩子的前途？演员剧团党支部书记铁牛得知凤凰的顾虑，就对她说：“放心吧，虽然舒适还没有平反，但可以肯定，不会有什么政治问题了。

就这样，1975年3月1日，凤凰与舒适终于在组织的批准和大家的祝福中，重建家园。时年，舒适59岁，凤凰47岁。想起1939年，舒适23岁，凤凰11岁，他们初次相识、合作拍片，到如今，时光已过了30多年。这大概就是舒适晚年经常对凤凰说的那句话——“慧秀，我们真有缘”的意义所在。舒适与慕容婉儿恩爱生活28年。舒适与凤凰黄昏姻缘40年。2015年舒适逝世享年100岁，一年后凤凰也飞走了。（舒适是1916年的龙，凤凰是1928年龙。他们在天堂二龙戏珠）

 凤凰的前夫柳和锵（他是电影大亨柳中亮的大公子，影星王丹凤的老公柳和清是二公子）

舒适和慕容婉儿的外孙高鑫也步他们的后尘，也是一位影视演员，外孙媳妇王一楠也是同行。

 

                                            拍好《李三娘》后，舒适与凤凰合影

                            舒适、儿子、慕容婉儿

 

                         凤凰赠送婉儿的照片

 

                          老年凤凰与舒适

 

                     舒适和凤凰一路相伴走到晚年.

                        外孙高鑫与王一楠夫妇

                     华影女子篮球队后慕容婉儿、王丹凤前陈娟娟、凤凰 

                                             电影《孔夫子》中的慕容婉儿饰演南子

                                    电影《孤岛春秋》中慕容婉儿、白虹、孙景璐