凯末尔是土耳其国父.他的全名是Mustafa Kemal
Atatürk。平民家庭出身,早年他和很多土耳其国民都没有姓氏,1934年土耳其国会授予其“Atatürk”一姓,在土耳其语“Ata”就是父亲,“Atatürk”(阿塔图尔克)就是“土耳其人之父”之意。如今西方普遍称呼他“Ataturk”。不知为何中文中还使用middle
name称其为“凯末尔”。
在英语中,土耳其长期被称为“Turkey”,该词汇源于中古拉丁语词汇意为“突厥人的土地”。但土耳其人不喜欢叫他们“Turkey”,因为该词在英语中还指火鸡,让人摆脱不了火鸡是土耳其国鸟的联想。其实土耳其跟火鸡没有任何关系,就跟德国汉堡跟麦当劳汉堡完全不搭界一样。2021年总统埃尔多安下令不得使用“Turkey”,将出口产品上“Made
in Turkey”的一律标签改为“Made in
Türkiye”。2022年土耳其政府要求联合国及其他国际组织使用“Türkiye”作为国名。今年美国国务院也宣布顺应土耳其官方的意见而改用“Türkiye”。当然中文中的”土耳其“不会让人联想到火鸡,于是仍继续使用。不过听起来还是有点”土“。