加载中…阳江方言常用字戏释（口）
(2015-08-27 08:12:44)
标签：
阳江地方风物方言 |
分类： 博主口花花 |
阳江方言常用字戏释（口）
方言字---- 阳江音-----戏释
啲
爹义切
怎么样、怎么了、怎么办：啲子喳？
嘢
野
①东西：揾嘢(找东西)。乜嘢哇？②工作、事情：做嘢啦。③家伙（贬义）：果几只嘢。老嘢。
哬
①hó
自以为了不起：你唝哬！
②hò
语助词：哬，害都。（表失望、惋惜）
啫
①之爷切
①语助词：系唝啫。②象声词：之（之而切）啫。
②谢
语助词：关你乜事啫？
嗻
①之爷切
①语助词：系唝嗻。②象声词：之（之而切）嗻。
在阳江不同区域发音有差异。
②谢
语助词：关你乜事嗻？
在阳江不同区域发音有差异。
①之爷切
②谢
唝
①巩 ②贡
这、这样、这么：果本书有唝好看哇。 唝子都做得个？
在阳江不同区域发音有差异。
①巩
歌危切
唝，吃猪肉。啱
①鹅监切
①合适、合宜：无啱着；有唝啱得唝跷；啱啱啱（十分合适）②对：你讲得啱。③合得来：其两个好啱个。
②鹅鉴切 刚刚、刚才、恰好、恰恰：啱啱；啱先
唛
①么摁切
②么黑切
①脸面：唛头
②商标，货物包装上的标记：唛（英文 MARK 音译），也译为“嚜头”③蔬菜：唛菜
喐
旭
动：喐手喐脚(动手动脚)。
唷
旭贺切
惊讶或疑问叹词：哎唷，看无出还有两道子哇！
嘥
①些爱切
全部：吃嘥都
②些挨切
①浪费
，糟蹋：嘥料。嘥撒。嘥时间。吃得无好嘥。②错过（机会）：唝好机会都嘥都。③故意贬损：将佢嘥得一文不值。
啰
①罗
语助词：吃都啰
② lō
啰嗦
噏
①
乱噏乱（胡说八道）
②
吽
①鹅后切
①发呆：发吽哣
②呆笨：吽吽哣哣
②呕后切
①犬斗声 ②痛号声：哭得吽吽声
③空
佛教“六字真言”(唵、嘛、呢、叭、咪、吽)之一。
哣
豆
。嚡
鞋
①涩，粗糙：脷嚡；嚡黚黚。吃饭快，屙屎嚡。②麻痒：切芋后手好嚡。
嗱
拿
语助词：嗱，系唝子个啦！
嚿
腘
成团块的：一嚿石头。一嚿肥猪肉
啾
之耀切
象声词：子弹啾啾声飞过头壳顶。
。
。《楚辞·招隐士》岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾。啋
①才
制止、禁止语助词：啋，大吉利是！
②采
在：啋地堂晒谷。
唞
踢呕切
休息、喘息：唞啖气
叻
坜
聪明能干：叻仔
呔
tāi
英文 tyre 的音译： ①车子的轮胎：车呔 ②领带：领呔
呃
鹅黑切
欺骗：畀其呃都(被他骗了)
嗍
师恶切
吮吸：嗍一啖(吸一口)。嗍朖。
。吙
①靴
答允词：是。对
（古汉语语义留存）
②呵爷切
①嘻笑状：笑吙吙 ②呼气、喘气：气吙吙
③语气助词：嘛、吧
切《类篇》许茄切，音靴。《玉篇》呼气。《集韵》与同。唧
之？切
用水射击。
啯
呿
呵义切
表鄙视语助词：呿，至掯之系你！
呵意切
①表厌恶语助词：呿，烦死都！
②表不屑语助词：呿，大话寿。
嗰
果
指示代词，这个：嗰个。
噷
呵匎切
大声训斥或阻吓：你唝恶个，净系委噷人！
啖
氮
一口：冇啖好吃。
嚜
么黑切
语助词：系嚜子。
喋
①小口慢吃声：吃得喋喋声。 ②品尝：慢慢喋。
咋
①zā ②zá
③zǎ
语助词：系无咋？
在阳江不同区域发音有差异。
呒
母
同“冇”。没有：乜都呒乜。
唥
波远切
处？波远切
”。哪里：去处？呢益切
，贼佬来都！ ，等试你之死啰！罗
。力痾切
语助词：吃都未？未
。
辘录切
语助词：好无？
。辘录切
？ 却
人称代词：他的，他们的。
偔
痴耀切
。随
。（待续）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：回首又见他(陈麒凌)
后一篇：[生活歌]无敬父亲去敬神