金翀宇，生于嘉兴，游学于法国巴黎服装公会，现居住上海。在法国期间曾在rick owens等品牌实习，并结识了书籍设计师孙浚良（les），2009年归国后便和他一起成立了lesjin服装品牌，作品曾先后刊登于《Surface》、《elle》等杂志。一直以来lesjin不以季节作为一个系列划分的标准，服装并不受时间的限制，同样采用不同的面料材质上的对比，及身体轮廓的重塑，来体现女性层次丰富的生活特征。



请问这次参加2010 CCDC中国时装设计创意邀请赛的作品，灵感来源是什么？

这次的作品是和SWAROVSKI合作，以“原石”作为灵感的来源，通过面料的物理上的变化，来表现矿物、泥土以及切割层的关系。

能不能谈一下品牌的销售状况如何，以后的发展规划是怎么样的？

目前lesjin的服装基本以定制为主，通常和客户之间的交谈会有新的灵感产生，他们来自国内外，生活方式也各不相同，这样的交流非常有趣。下一年会量产自己的服装。

你怎么来平衡设计和商业？

我相对更关心设计，我的设计不按季节模式发布也是回避商业的一种方式。我需要做出令自己满意的作品，而不是为了商业用很少的时间赶制一件衣服。

对于广大的网络读者，其实设计师是一个很神奇的职业，能不能简单说一下你们每天通畅的工作，典型的一天是怎么度过的？

一般我的作息时间不太正常，和大部分设计师一样，一般在晚上比较安静的时候想设计会比较清晰。正常情况下，我会在中午11点左右开始工作，没有灵感的时候一般我都会去听音乐，在音乐上给我的启发比较多，这个方法对我来说非常有用。

现在很流行网上购物，有没有想过自己的作品也在一些网店进行销售？

没有想过，网络销售存在的技术问题对我来说实在太复杂了，我觉得衣服还是让顾客直观的看到、摸到再决定买不买，这样会比较好。

你最喜欢的设计师是哪位？

Alexander Mcqueen

现在很多人都向往或者正在努力向着一名设计师的梦想前进着，能不能跟大家分享，如果想成为一名时装设计师，应该具备什么？

作为一个设计师，我认为最重要的是你要有做这个行业的热情，不管你是服装设计师还是平面设计师，对我来说这个至关重要。