加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

黄西谈中美幽默文化差异

(2014-03-26 09:11:36)
标签:

文化

娱乐

http://s8/mw690/001FvA4yzy6HBuayUl187&690
黄西

 黄西说:“有一次我和儿子一起去肯德基,我说,知道薯条用什么做的吗?儿子说,我知道,薯条是用老鼠做的。我说,你都上小学了,还不知道薯条是用土豆做的。我儿子看了我一眼说,爸,你是脱口秀的演员,你还看不出来我是在讲笑话吗?”被誉为华裔脱口秀第一人的黄西,一开场,便习惯性地对记者抛出了黄氏幽默的段子。

之所以中外之间在对幽默的认识上会存在不同,黄西认为,主要原因是文化差异的问题。在美国,大家从小就经常会互相讲段子,而且也会把幼儿园里面的小笑话带回家,潜移默化中,他们已经把幽默当成一种习惯。

在黄西看来,幽默与幽默之间大有不同,一个是语言不同,另外一个是文化背景不一样,大家所处的生活环境也不一样。因此,幽默的关键是能与观众产生共鸣。

黄西表示,中国人在表演方面比较重视师承,对老师特别尊重,这是中华文化很重要的一部分。但在美国却很少有人会拜师学习,只有个人通过影响力,促使年轻人在不经意间学习与模仿。

“但是这也是陷阱,因为你去模仿另外一个人的时候,有可能就没有自己的风格。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有