加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》55

(2015-10-22 01:41:39)
分类: 泰戈尔飞鸟集

55. My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.

一天的辛劳做完

就像小船停泊沙滩

欣赏着晚潮扑岸

的舞乐之欢

【郑振铎先生原译】我的白昼已经完了,我象一只泊在海滩上的小船,谛听着晚潮跳舞的 乐声。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有