我们非常理解旧金山市政府遇到了异常严重的预算问题，也非常理解市府要做相应的调整来应付难关，也非常理解旧金山总医院要裁掉一些部门。但我们要提醒市府和总医院的决策人要经过慎重的考虑以作出正确的决定，不要为一时冲动和缓解眼前的危机而造成一些难以挽回的损失，葬送掉经过几十年辛苦创建的为亚裔服务的基地。

http://sfgate.com/c/pictures/2004/10/22/mn_skylinepano_mac.jpg

整个旧金山唯一的一个以亚裔为服务对象的急性精神科7C被裁掉了，成为了经济危机的又一个牺牲品。根据美国人口普查局的资料，旧金山在2005-2007年估计有总人口约757，604人，其中亚裔有239，426人，约占旧金山总人口的32%，而在1980年时，仅占21%，1990年时占30%。这个亚裔所占人口比率在美国主要城市中是首屈一指的。旧金山既是亚裔愿意居住的地方，也是亚洲游客喜欢旅游的胜地。旧金山亚裔人口的高速增长带来了极强的医疗需求。

http://medicine.ucsf.edu/images/campuses/sfgh-main.jpg

医疗服务的高水平对提升旧金山的形象至关重要，作为旧金山唯一的公立医院，医院既要提供身体健康方面的医疗服务，也要提供精神病患的医疗服务。我们都知道，精神分裂症(schizophrenia) 的发病率是1%，而美国成人的双相情感性精神障碍（Bipolar disorder）高达4.3%。哈佛大学在2006年的分析研究更发现有26%美国成年人患有不同程度的精神科疾病，每四个人中就有一人有精神障碍，其中大约又有22%可归于严重的精神障碍需要治疗。 即使仅根据精神分裂症的1%和双相情感性精神障碍这两种严重精神障碍的4.3%来算，在人口中大约占5%，以旧金山的亚裔人口239，426为例，估计其中可能就有12，000人有严重的精神障碍。原本的精神科服务已经是捉襟见肘，不堪重负，现在旧金山唯一的一所公立医院中的唯一以亚裔为服务对象的急性精神科7C又被裁掉了。亚裔的精神健康受到了严重的威胁。

旧金山总医院的以亚裔为主要服务对象的急性精神科7C病区在亚裔社区的支持下于1980年3月成立。在近三十年的履历中，不管在对亚裔的服务质量上，还是在人员的配备上都解决了许多亚裔精神障碍的燃眉之急。但现在这个亚裔社区最需要病房的21张床位被无条件地裁减掉了。这意味着，当亚裔病患有急性精神障碍发作时，没有了自己专门的病房，没有了讲自己语言和了解自己文化的医护和其他工作人员。

http://imgs.sfgate.com/c/pictures/2006/12/11/mn_sfgeneral_045.jpg

精神科的诊断和治疗不是靠诊断仪器和化验来解决而是通过与病人的对话和行为的观察来取得的。我们已经经历过无数次由于语言上的障碍和误解所导致误诊误治的例子。更有甚的是，主要为亚裔服务对象的急性精神科7C要与以非裔为主的7B合并（实际上今后不再有专门的服务对象，裁掉21张病床后，与另一病区合并）。试想一位在中国没见过其它有色人种的病患，本来已经有妄想怀疑有幻听和幻视，现在要与另外的皮色不同的人同住在一间病房中，对病人恢复会有多大的危害。这不是种族歧视问题，而是发生在我们病房中屡试不爽的问题，病人会拒绝进入病房休息，更加妄想猜疑和情绪激动，更不用说还会受到语言歧视等等，不一而足。

http://imgs.sfgate.com/c/pictures/2006/12/11/mn_sfgeneral_128.jpg

7C 被裁减而不是另外的两个病区被裁的理由很简单，据领导层宣布的理由，那就是7C中仅有一个禁闭室而另外两个病区各有两个禁闭室。奇怪的是旧金山医院领导层反复强调和训练员工要少用，甚至禁用禁闭室，但为什么又要用这个不成立的理由来裁减这个最需要的病区呢？

我们强烈呼吁亚裔社区关注这个问题，积极行动起来阻止这个错误的决定，挽救7C。我们急需您的帮助，请伸出您的救援之手！

请今天就发E-mail和拨打电话给旧金山市府的Supervisor们以表达您的关切。

(由我执笔向华语报刊发的原稿）