胜和勝是同一个字吗?

——谈“胜、勝、腥”三个汉字的形意变迁

看到“胜”字，人们总是想到战胜、优胜、旗开得胜、战无不胜等词语，然而，当“胜”字刚产生的时候，它并不具备这些意思。

在中国第一部汉语字典《说文解字》里，胜是一个形声字，从肉（后来讹写为月）生声，它代表的是腥臊的意义。而在现代汉语中表示腥臊、腥膻、腥臭等意思的“腥”字，上古汉语中表示的却是另外一个意义：古人认为深更半夜是不适合喂猪的，如果在星空下喂猪，那么猪肉里面就会生长一些状如星星一般的小息肉，即今天所说的米粒猪。所以，《说文解字》里面，“腥”是一个形声字，从肉（后讹写为月）星声，而作为声符的“星”也兼有意符的作用，腥字表示的就是病猪的如星点般的米粒息肉。不过，它很早就被转换用来表示腥臊，取代了“胜”字的作用。

真正表示胜利意思的是“勝”字，作为形声字，它的意符是力，声符则为朕，原意为胜任。后来在汉字简化过程中，它借用了“胜”的形体继续表示承担、胜利、超过、美好等意义，而“勝”的形体在现代汉语简化字中被废弃不用了。

作为一个汉字，“胜”的形体被勝占用了，而它的本义则转移到腥的形体里面去了。因此，作为表示腥臊意义的胜字，只是保留在字典里面，而为现代大多数人所不熟悉。

这样，随着历史变迁，勝的本义由胜的形体担任，而胜的本义则由腥的形体担任了。