翻译/魏俊霞

　　100多米高的巨树，散发热量和腐尸般恶臭的花儿
生长在美国加利福尼亚的巨杉（红杉）居然能把水分输送到100多米高的树梢处。这些“巨人”究竟是怎样输送水分的呢？原产于印度尼西亚苏门答腊热带雨林地区的巨魔芋的花高达3米，并散发着腐尸般的恶臭，被称为“世界上最臭的花”。为什么这种花能散发出强烈的气味呢？捕蝇草曾让19世纪最伟大的科学家、进化论的奠基人达尔文痴迷和惊叹不已，称其为“世界上最奇特的植物种类之一”。捕蝇草悄悄设下致命陷阱，叶片在0.1秒瞬间闭合，对猎物展开无情杀戮，它又是如何迅速而精准地做出反应的呢？

　　植物看上去静止不动，“守株待兔”地等待着猎物自动上钩。其实，貌似被动的植物却拥有许多不为人知的奇妙的生存之道。

　　“水上花王”王莲—1周之内叶片直径可长到2米多

王莲是著名的水上观赏植物，属于睡莲科，原产于南美洲热带地区，拥有世界上最为硕大和独特的圆叶片，其直径可达2米以上，犹如一只只翡翠玉盘漂浮在水面上，极为壮观。王莲的巨大叶片具有惊人的承载力，令其他水生植物望尘莫及，即使上面坐上一个体重45公斤左右的人也不会沉没，因此被誉为“水上花王”。

（更多精彩图片及完整内容请阅览《科学世界》2013年第12期）

点击文字即刻订阅全新杂志