翻译/魏俊霞

　　 水母一直都是水族馆中最受欢迎的生物之一，它们婀娜多姿，宛如“水中之花”，悠然地随波逐流，闪耀着梦幻般的光芒，犹如一个个美丽的海洋精灵。它们看似美丽温顺，其实却十分凶猛，而且暗藏杀机—细长的触手上布满了毒针。它们还是海水浴场的麻烦制造者，稍不注意，游客就有可能被其蛰伤。水母是来自远古时代的生物，早在6亿年前就存在了，可谓海洋生命中的奇迹。它分布于全球各地的水域里，无论是温暖还是冰冷的海水，无论是浅海还是深海，甚至在淡水中都有它们的踪影。水母种类繁多，既有喜欢到处游走的“游泳健将”，又有喜欢安静的“宅居者”，甚至还有残忍地吞食同类的“杀手”。让我们一起走近美丽温顺却又令人百思不得其解的海洋精灵—水母吧。

    飘扬着细长触手的丝带水母
右图为丝带水母（学名：咖啡金黄水母，刺胞动物门/钵水母纲/旗口水母目）。丝带水母外形靓丽，伞径约10厘米，伞部具散射状红色条带，长着柔软飘逸的触手。
丝带水母的伞部中间有4条飘带般的口腕（水母的身体构造请参考第69页的图片)，宛如4条红色的触手，它们和伞状体边缘的白色触手相互交织在一起。有时，丝带水母会借助于伸展后可长达数米的触手和口腕来捕食其他种类的水母。

（更多精彩图片及完整内容请阅览《科学世界》2013年第12期）

点击文字即刻订阅全新杂志