翻译/王乔

    用50年飞出太阳系到达最近恒星的探测器，能够实现吗？
邻近的恒星是什么样子的？那里有行星吗？如果有的话，与地球类似吗？“向邻近的恒星发射一个无人探测器一探究竟”，这个梦想能否实现，其关键在于推进技术。

    近邻的恒星是什么样子的？那里有行星吗？如果有的话，与地球类似吗？“向邻近的恒星发射一个无人探测器一探究竟”，这个梦想能不能实现，其关键在于推进技术。

    距离太阳系最近的恒星就是半人马座α星。严格来说，半人马座三合星中的比邻星才是最近的，它到地球的距离只有4.22光年。考虑到我们的太阳所属的“银河系”的直径就有10万光年，可以说是非常近的了。
2012年10月，人类在半人马座α星周围首次发现行星，也就是说在只有4.37光年的地方发现了行星，因此“想登上那个行星去看一看”也是很自然的想法。这样的想法也许过于乐观，但哪怕只是送去一个探测器，也是好的。

（更多精彩图片及完整内容请阅览《科学世界》2013年第4期）
官方淘宝店： http://item.taobao.com/item.htm?id=17718642559