假日拾遗-《新国语留声机片课本》和胡适的诗
(2008-10-05 12:06:09)
标签:
赵元任胡适国语留声机片商务印书馆白话诗 |
国庆长假,想去的地方都没有去,直至4号还是去了常去的老地方-厦门白鹭洲古玩市场。
穿过车水马龙的湖滨中路,跨进 “白鹭洲”大石坊,走在林荫道上,这里显得十分宁静,空气好极了,远远望去,百余米的道上似乎只有我一个在行走,于是不知不觉地加快了脚步,径直来到熟门熟路的一家古玩店铺。
进入店内,还是东张西望,可见到大都是上次的东西,于是便钻进故纸堆里,左翻右翻,突然一本赵元任博士著《新国语留声机片课本》映入眼帘,匆匆翻了封面和封底,就把它放在一边了,再下去也就没有好东西了。于是起身,淡淡地问了店主一声:“这本几米”店主接过书,看样子是在仔细地端详,只听见喃喃自道“这里还有一本这样的书”我自然不敢回应,“40元吧”店主说,我笑着回答:“好吧,就40元,今天还是节日,我就不还价,成交。”我赶紧包好,付钱,装进袋子里。随后在店主的盛邀下喝了两杯功夫茶,匆匆离去。
店主人,40来岁,理平头,1米7几身材,很壮,几次接触感觉不错,主要经营民俗品一类,东西很杂,很多,于是不能“面面俱精”,用他的话说,有些东西只能从买主眼睛停留的时间定价钱。
自从2002年收集到一套1921年商务印书馆出版美国哥伦比亚唱片公司制造的“赵元任国语留声机片”以后,一直钟情于他的上个世纪二三十年代的纸本资料,可收获甚少。知道赵元任、林语堂、胡适都是好朋友,或许这个缘故,在大陆对仨的研究热直到八十年代后才开始,而早期史料很少,象这样一本小册子,只能在省一级图书馆方能查阅到。
《新国语留声机片课本》1935年2月初版,1938年5月订正9版,虽说是一本国语注音,但内容却十分丰富,有:留声机的用法、总理的遗嘱、党歌、劳动歌、儿歌,还有胡适的诗。前几年读过扬步伟的回忆录,知道赵元任和胡适很要好,胡适比赵元任大一岁,是赵元任和扬步伟的证婚人,在1921年出版的《赵元任国语留声片序》评价说:“如果我们要用留声机片来教学国音,全中国没有一个人比赵元任先生更配做这件事。”赵元任也十分尊重胡适,这次出版的《新国语留声机片课本》“承胡适之先生许编者引用他的著作”收入《他》和《乐观》两首诗作为读音范本。胡适和陈独秀、蔡元培都是"五四"白话文运动的主将. 随后也使胡适的白话诗取得了合法化的地位,于是中英合壁的“匹克尼克来江边”成了著名的诗句。《他》一诗,是1917年2月在《新青年》二卷六号上发表 “白话诗八首”之一,诗中胡适通过采用随感情起伏变换的散文句式和章法、自然舒缓的内在节奏、大量的虚词以及具有清晰语义逻辑联想结构的意象,使其突破了传统诗歌格律形式的束缚,显得相当自由、灵活,并被评价为表现炽烈的爱国之情和极其真挚地表达了诗人对遥远祖国的深深思念与热爱之情。今天细细读来很有意思,在此与大家共享。
第十五课 读诗
《他》
作者 胡适
你心里爱他,别说不爱他。
要看你爱他,且等人害他。
倘有人害他,你如何对他。
倘有人爱他,更如何待他?