这家小馆名曰：翠园，位于苏州西北街木古弄里，讲真不是很好找，绕了好些圈子，最后跨过一座小石桥，方得见此洞天。

  听“翠园”这样一个名字，眼尖的情调老粉丝一定会想起什么来！真让你猜对了，这家小馆还真就在曾写到过的一座苏州私家园林里。

  园子主人是苏州造园大师蔡廷辉老师，蔡老师亲手打造了这座四通八达的园子，走进翠园，小巧精致会是你的第一观感！园内的构设具备了苏州古典园林的各要素，曲尽通幽，意趣嫣然。园中的五叠瀑布，也透着大师的独特匠心。真正是麻雀虽小五脏俱全。

  别小看这园子，可是《人民日报》做过整版报道，央视拍过纪录片，上过日本NHK电视台的标准苏式私家园林。

  2017年年初，蔡老师家人在这座自家园林里做起“独一桌”，于是，翠园不再只是一座只可远观的园林，还成了一处可以品味苏州味道的私家小馆。

  和翠园精致的园林景观一样，翠园在吃这个问题上也将苏州人的雅致精细展现得淋漓尽致！比如深得人心的一个细节：翠园的茶单、酒单，还有每一桌的菜单都是园主亲自书写的。

  随着时令更迭，每天每一桌的菜色都会有些许变化，所以为客人手书一份“今日菜单”是园主每日功课，这份心意非一般店家可比拟。

  手书菜单立在餐桌中间，供食客查看，除冷盘六碟，其余菜色均已写明，一撇一捺间，江南人的婉约柔美跃然纸上。

  讲完环境，回归味道！翠园的餐具也是订制款，处处彰显细节之美，毕竟来翠园不光是为看，更重要还是为品尝美食！根据每桌人数不同，菜色一般会是冷盘六碟，然后荤素按节气时令搭配，每餐食材都是当天新鲜采购，店里不屯菜，因此提前预约确定人数也就极为重要。

  翠园的苏帮菜让人很是满意！在秉承苏帮菜精髓的基础上大胆创新，以细节调整食材味道，让你吃得赏心悦目！加上翠园绝佳的环境，整顿饭就是一个大写的“惬意”！

  翠园共两个包间，一个大包能容纳约15人，一个小包最多10人左右，店里费用标准分200元/人和300元/人两个档次，预定时告知时间、包间需求、人数和餐费标准后，店家会给你配好一桌美妙饭食，无论环境、味道，还是用餐体验和私密性，都属苏州“独一桌”小馆里的尚品！

  在中断了半个多世纪后，人称"园林甲天下"的苏州古城终于重新出现一座由私人建造，私人拥有，古典风格的园林“翠园”。

  翠园位于古城西北街木谷弄18号，占地四百多平方米，西北方向是房屋，粉墙黛瓦，飞檐雕窗，古式家具，东南方向是花园，海棠才谢，荷花正开，樱桃刚摘，香梨、木瓜挂满枝头，瀑布从层层叠叠的假山上流下，注入野趣盎然的池塘，园内墙上镶嵌着一块块精致书画碑刻。

  与苏州古城其他60多座古典园林相比，刚刚建成的翠园规模算是很小的，却具备了传统苏州园林全部要素：亭台楼阁、山水、花木，富有中国古典文化意味。

  翠园主人是53岁的蔡廷辉，他是苏州国画院副院长、著名金石篆刻家，园子是他亲自设计，领着10个工人历时１年半建成，目前他已和妻女住进翠园。

  1000多年来，建造一座带有精致花园的私人宅院是中国许多拥有资财，仕途失意的文人雅士的梦想，他们在城市繁华重围中，引入充满天然情趣的山水和花木，营建出如诗如画的居住环境，推崇一种典雅、唯美、与世无争的人生哲学。

  从宋朝至清代，苏州古城涌现了沧浪亭、拙政园、留园、网师园等大批园林精品，城中园林最多时达300余座。

  民国时期，由于战乱不绝，苏州园林大批被毁，极少新造，新中国成立以来，人民政府对破败园林成行大规模修复，由于抑制私有财产，一直没人再造私家园林。

  "蔡廷辉的翠园是一个历史性突破，表明老百姓重新开始追求居住环境的艺术品位"，苏州市园林局局长徐文涛对记者说，蔡廷辉从8岁开始随父学习篆刻，现存于拙政园的文征明《拙政园图》石刻就是他的代表作，由于从小与园林打交道，蔡廷辉还练就了一手漂亮木工、油漆、金工手艺。

  "造翠园，叠山，理水，栽树，种花，雕花窗，我都亲自动手"！蔡廷辉得意地对记者说，为使翠园达到古朴天然的艺术效果，他跑遍苏州城乡，到处收购旧砖瓦、旧家具和名贵花木，叠假山的250吨太湖石是他亲自去安徽运回的，园子冬暖夏凉，因为他精心设计了西北高、东南低的格局，不论水涨水落，园中池塘看上去都很自然，因为他有意将池岸砌成阶梯形状。

  造翠园花了多少钱，蔡廷辉也说不清，他只知道，近20年为人家刻石碑，刻印章，刻茶壶，每年大约能积攒10来万元，全都用掉了，有些建筑材料、名贵花木是他用手艺跟人家换的，不知该怎么计算。

  蔡廷辉说，今后还要把在中国历史上产生巨大影响的苏州书画家沈周、仇英、唐寅（唐伯虎）、文征明等人的数10幅名作刻在碑上，嵌在墙上，把翠园建成一座以书画碑刻为主题的园林。

  苏州市园林局的徐文涛局长说："现在比蔡廷辉富裕的人很多，比翠园面积大的房子也很多，可惜像蔡廷辉这样的有心人，像翠园这样的园林艺术品还太少！受翠园启发，今后我们将组织一流设计、施工队伍，在苏州古城新建一批园林式别墅，让更多人住进苏州园林"。

  相关阅读：苏州：“翠园”私房菜