大海叔叔说:坐苏州的公交车,用普通话播报过,又用苏州话播报一遍。苏州话好听,像唱歌一样,就是听不懂。
其实苏州话极易听懂,通常双语报站(普通话和苏州话)大多是在旅游专线公交,普通公交只是普通话报站,若苏州话报站,即为:某站到了,请注意安全、带好随身物品,从前门上车、后门下车。
早年风靡一时、谢铁骊导演的《早春二月》就是在苏州取景拍摄的,主演之一的著名影视老戏骨谢芳即便多年后接受采访,也由衷表示,苏州话难以听懂!
她说当时坐公交到了拍摄地点,听到“我错了、我错了”(苏州话:下车了)!楞是半天没搞明白咋回事儿?!
这部中国电影史上的著名老电影,还云集了上官云珠、孙道临、高博、韩焱等当年的著名影视老戏骨。
我在搜索《早春二月》背景资料时,偶然看到了这篇文字《《早春二月》,孙道临留给苏州的影视记忆》,下面是部分截选内容:
孙道临的代表作影片《早春二月》,让很多人认识苏州,也让很多苏州人记住孙道临。
2008年1月4日,当“电影皇帝”在瑟瑟寒风中与热爱他的观众永别时,苏州人回忆起同样是料峭寒日的那个早春,追忆这位对苏州影响至深的电影表演艺术家。
1963年2月的苏州,乍暖还寒,那个容光焕发,却又略显忧郁的修长身影,飘进古城苏州的蒙蒙细雨中,从此让苏州人再也难以忘怀。
孙道临扮演潇洒倜傥的萧涧秋,那萧式围巾,灰色长衫,文人气质,当年曾风靡一时,掀起一阵“萧涧秋”旋风。而苏州粉墙黛瓦的古城风貌,叠山理水的古典园林建筑,小桥流水的水乡古镇风韵,也随萧涧秋走向影坛,走进观众。
老苏州回忆,《早春二月》第一场戏就在苏州大运河上开拍。在今天的寒山寺旁,人们依然可以看到枫桥与江桥两相对峙、寒山寺静竖一旁的画卷。这淡淡诗意化唯美的场景,让观众挥之不去。影片最后陶岚决定去找萧涧秋,一路飞奔的经典镜头则是在“丝绸之府”吴江盛泽拍摄的。
苏州木渎镇副镇长周菊坤追忆说,2002年农历8月16日晚,81岁的孙道临来到该镇严家花园,朗诵“中秋团圆诗歌大奖赛”获奖作品,抒发期盼祖国完全统一、两岸同胞早日团圆的殷切心情。他说走在木渎古镇的石板路上,古街、古树、古桥、古道、古弄堂,有江南少见的廊桥,仿佛来到《早春二月》中的“芙蓉镇”,静谧古朴。
苏州草桥小学老教师回忆,《早春二月》中萧涧秋跟同学打篮球,陶岚在旁边看,后来萧涧秋看到陶岚,就立刻离开球场进桃林的一场戏。这球场所在学校就在草桥小学。虽然该小学已修葺,但影片中出现的那幢红砖房还幸存着,只是当年的篮球场改成运动场。在影片中露过脸的旧校门虽已被新校门替代,却至今依然保存着原有风貌。
苏州文化界人士评价,《早春二月》从苏州开拍,从苏州结束,苏州风景贯穿全片。如果抛开影片内容,《早春二月》几乎就是一部完美的古城苏州风光片。祖籍浙江的孙道临,因他身上带有浓郁江南水乡特有气息,所以为苏州人所认同。
据称孙道临与王文娟的恋爱也与苏州有关:孙道临在苏州“芙蓉镇”拍《早春二月》时,就已与在上影厂拍越剧电影《红楼梦》的“林妹妹”王文娟相恋,“萧涧秋”与“林黛玉”鹊桥相会“潇湘馆”,顶替贾宝玉,与之弹琴赋诗,爱意绵绵,编织成一段浪漫婚恋。
在此链接该电影的完整版:早春二月
网络图片

“众芳摇落独喧妍,占尽风情向小园。”沧浪亭、虎丘、耦园、狮子林、艺圃、拙政园......冬日的苏州园林,暗香浮动,腊梅花开正好,是时候去走走了~
加载中,请稍候......