一个农民住在一条僻静的乡村公路旁。然而，随着时间的推移，这里的交通量以惊人的速度在迅速上升。交通量的增大，通行速度的加快，使得他养的鸡的数量以每天3到6只的速度加快减少。无奈之下，他拨通郡长办公室的电话。“你得采取措施啊，郡长！他们把车开得太快了，我的鸡快让他们给碾完了。”“你想让我怎么做？”郡长问。“这我不管，反正你得对那些疯狂的司机想想法子。”

第二天，郡长派人在那条公路边竖立了一块警示牌，上面写着：请慢行，有学生穿行。

3天过后，这位叫史迪夫的农民又拨通了郡长办公室的电话，“你要对这些司机想想法子呀，你们立的那块‘有学生穿行’的警示牌反而让他们开得更快了。”

于是，郡长又吩咐属下在那条公路边立了块新的警示牌：请慢行，路边有小孩玩耍。

这块警示牌竖立后，他们的行车速度反而更快了。

于是，史迪夫又给郡长拨打了电话，每天都打，一直打了3个星期。最后，史迪夫对郡长说道：“你的警示牌看来不起任何作用。这样吧，我自己立块牌子，好不好？”

“行！那你自己去立一块牌子吧。”郡长赶紧答应了。

郡长心想，只要能让他不再打电话来，他爱怎么做就怎么做。

嗨，奇怪！从此以后，史迪夫再也没有给郡长打过电话。一晃3个星期过去了，郡长心里反倒不怎么踏实了。他决定给史迪夫打个电话，问问情况。

“那些司机的问题现在怎么样了？”你的牌子立了没有？”

“哦，我立了。从那以后，我的鸡一只也没有被碾死过。我得走了，我现在忙得很。”说着，他挂断了电话。

郡长暗自思忖：“我还是亲自到史迪夫家附近看一看那块牌子吧。说不定我还可以从他那里取到一点真经呢……”

于是，郡长驱车来到了史迪夫的房前，看到了那块牌子。那是一块整张胶合板，上面赫然写着几个黄色大字：请慢行，裸体营！

（文/[英]詹姆斯·克劳夫顿）