Hitohi-hitoyo ni, Căki wa terazătomo

Kanaśimi ni năetori nakă

Aga kaerimi săredo

Hana wa ćirină beśi

Nagăsamără kokoro wa

Kenără ga gotokă

Aratayo ni, Kamă cădoite

Yo wa ake, Năetori nakă

Sakă hana wa, Kami ni koi-nomă

Ikeră yo ni, Aga mi kanaśimo

Ime wa kenă, Uramite ćiră

……

黄昏的时候，翻山下来，突然看到了这样的景色。粉色的天空，薄荷绿色的海水。这，这是黄昏么？如果这也是黄昏的话，“黄昏”这两个字该情何以堪？

真是这样的颜色，我按照当时的原景复原的。

如果欣赏的话，怎么都有一点暴殄天物的感觉。这种景色，是不该被我看到的。

然后，更黑了。

到了掌灯的时候了。

外面被明月照得一如白昼，啊不，黑昼。

黑昼这个词放在这里，真合适。

还有月晕。我特别喜欢日本的一幅浮世绘，就是满月，黑昼的蓝天，上面是浮云。

然后，回家，睡觉。

啊对了，忘了还有刚来的时候。

我很喜欢空旷的感觉。

Uramite ćiră……