加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【Belle 在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)

(2010-12-18 03:00:14)
标签:

旅行

意大利

罗马

万神殿

pantheon

旅游

分类: Belle在路上
沿着许愿池正前方的小路一直走,穿过一条大马路,再沿着小路一直走
就来到了万神殿
图116
http://farm6.static.flickr.com/5010/5268823591_1bd0bb189a.jpg在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" TITLE="【Belle 在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" />
照片里你可以看见
庙宇顶部雕刻着MAGRIPPALFCOSTERTIVMFECIT这样一行字
google了一下,这一长串是拉丁语来着
意思是:吕奇乌斯之子、三度执政官玛尔库斯阿格里巴建造此庙
玛尔库斯·阿格里巴是罗马帝国首任皇帝奥古斯都·屋大维的女婿
这位阿先生在公元前27年就建造了这座后来被米开朗基罗称为“天使之作,绝非凡人所为”的伟大建筑
可惜公元80年代遭遇大火,大部分都烧毁了,只剩下照片上这条长方形的柱廊和16根12.5米高的花岗岩石柱
我们今天所见的万神殿是亚德里亚诺大帝于公元120-124年在残余的门廊基础上重新修建的
后人在门廊顶上刻下这段文字,以纪念当初阿先生的神作
这么一解释,这公共财务上乱刻乱画的行为便顺理成章了
就像我非要在我的每张照片上都PS一个“belleshao”一样:P

作为一个文字工作者嘛,自然对字比较注意
所以啰里八唆这么一大段解释这句雕刻
其实最引起我注意的是万神殿的名字
我很好奇“万神殿”是谁第一个翻译出来的,实在堪称绝妙极了!
Pantheon,希腊语中pan解释为“全部”,theon是“神”的意思
罗马人修建它的初衷就是用以供奉奥林匹亚山上的诸神
“万神殿”竟然把音译和意译都完美地结合在一起,嗯,我要也称它为“天使之作”是不是有点过分?:)

万神殿初建时当然还没诞生天主教基督教
但公元609年它被赠予教皇名下,便从了天主教,更名为圣玛丽亚教堂,后拉特朗将其定位意大利国立教堂。
也正是因此,万神殿才得以幸存下来,没有被视为异教建筑而遭毁灭

万神殿是第一座注重内部装饰,胜过外部造型的罗马建筑
刚才介绍的16根花岗岩石柱,前排8根,中、后排各排立4根,支撑起正面的长方形柱廊
整个建筑,包括墙和穹顶都是用火山灰制成的混凝土浇筑而成,坚固异常
内部是直径和高各为43.3米的完美穹顶,宽广空旷,竟找不到任何一根支柱
穹顶和柱廊原来都覆盖着镀金铜瓦
公元663年,东罗马帝国的皇帝下令全部揭下来运往拜占廷
735年以后,罗马人用铅瓦来覆盖
到了17世纪上半叶,就连柱廊的铜质天花也被人毫不客气地拆走了。。。
穹顶顶部开了一个直径9米的圆洞
是整个万神殿内唯一的采光源
射进来的光线会随着太阳的移动而转圈,像一个巨大的日晷
图117
http://farm6.static.flickr.com/5166/5268824115_4a63d2c134.jpg在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" TITLE="【Belle 在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" />
图118
http://farm6.static.flickr.com/5004/5269435792_656315cb0f.jpg在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" TITLE="【Belle 在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" />

据说上海世博园的意大利馆,采用一模一样的材质复制了一座万神殿
精细到每一根大理石柱,每一块砖石都和原建一丝不差
可惜慑于每天70万人次的压力不敢亲眼去看看
还好,我在世博会的最后那几天
自个儿跑去罗马追寻原作去了
图119
http://farm6.static.flickr.com/5050/5269436308_0d3a731eb2.jpg在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" TITLE="【Belle 在路上】Living In Roman Holiday 3——Italia。Roma。万神殿(Pantheon)" />

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有