一月有种普遍的乐观来自于更多的恩典。  

我们有更多和平和信心来解决我们的挑战。  气氛较为轻快。  生活继续充实和忙碌但更加的甜蜜和流畅。  正如爱呼求爱，亲近的渴慕开始成长。  我们将继续处理滞碍之处，并且意外的发现当这些长期的问题转化时，我们找到建立更好基础的方法。

     权力理所当然的自傲转成更多的欣赏和感激。  更加重视女性面让我们走向平衡，流畅和领受。  这带来更大的诚信尊严，更多的完整和共同的努力来矫正个人和集体的问题。  在一月中所发生在二月更加深化并且为整个2011和全年的成功定调。

     今天地球上的挑战如此的多，这个月可能更困难去明辨出一种新的细致出现。  一月中甚至有金色微微的出现作为本世纪将出现的一个先驱。

     一月第一个星期的暗流是剥夺自身的诱惑。  如果有问题，去看见这个是主要的动力。  第二个星期事情出状况，潜伏下面的动力是对于女性面的害怕。  第三个星期是我们对重要性的需要障碍我们。  在第四个星期阻止我们，特别在健康上的，是我们对改变的害怕。  一月的最后几天，有更一层次的领受力增进我们的健康并显示我们学会了一月的课题。

     一月是你的种子月。  你在一月所种的将在整年中反映出，勤勉和奉献将受到奖赏。  但被动攻击和暗藏，或并非太暗藏的恶劣态度也会以实物回报。  这是威力强大的时段。  好好的用它。

愿一月是优雅的和恩典充满！

恰克史匹桑诺

2011 一月

欧湖北岸，夏威夷

There is a general optimism in January that springs from greater grace. We tackle our challenges with more peace and confidence. The atmosphere is lighter. Life continues to be full and busy but there is more of a sweetness and a flow. The yearning for closeness begins to grow as love calls to love. We will continue to address what is not working and surprisingly we will find ways to build a better foundation as these chronic problems are transformed.

The arrogance of entitlement is turned into greater appreciation and gratitude. There is a greater valuing of the feminine so that we move toward balance, flow and receiving. This brings greater integrity, more wholeness and a joint effort to remedy personal and collective problems. What occurs in January is deepened in February and sets the tone for the whole of 2011 and success all year round.

With so many challenges on the earth today, it is at times more difficult to discern when a new fineness emerges as it will this month. There is even a tinge of goldenness that emerges in January that is a harbinger what is coming in this century.

The undercurrent of the first week in January is the temptation to dispossess oneself. Look for this as the main dynamic if there are problems. In the second week the underlying dynamic for things that go wrong is the fear of the feminine. In the third week it is our need for importancethat hold us back. In the fourth week what can stop us back especially is health is our fear of change. Finally in the last days of the month, there is a level of receiving that improves our health and shows that we learned the lessons of January.

January is your seed month. What you plant in January will be reflected all through the year diligence and devotion are rewarded. But passive aggression and hidden, or not so hidden, bad attitude is repaid in kind also. It is a powerful time. Use it well.

May January be graceful and grace-filled for you!

Chuck Spezzano
Nightlight Newsletter, January 2011
North Shore, Oahu, Hawaii