祝贺加拿大八十二岁的女作家艾丽斯.门罗获得了2013年诺贝尔文学奖！李文俊先生翻译了门罗的中篇小说集《逃离》。他说：“《逃离》是由8个短篇小说组成，故事令人难忘，语言精准而有独到之处，朴实而优美，读后令人回味无穷。我在翻译过程中感到，门罗擅长描写隐含悲剧的女性生活，她意识到的一些东西，比普通人要早得多。多读写门罗的作品会感到，除了故事吸引人外，人物形象鲜明，以及含泪的笑这类大师笔下的重要因素之外，另有一些新的素质。”上海作家陈丹燕说：”她的书应该在四平八稳的情景下，细细读慢慢想，才能读懂她在写人生绝境中的慈悲。即使是领受这样的慈悲，也需要自己内心强大。如果正在脆弱中就会沮丧。一本书要慢慢看完，才不至于太压抑，但真是写得太好了。你没有读门罗的经验，你需要一两个星期一点点看完她的书，不可一口气读完。我爱她的真实和沉重，沉重中的那种真挚的温柔。“英国的《新政治家》周刊曾在评论中指出：门罗的分析、感觉与思想的能力，她在探究人类灵魂上的深度与灵敏性上、在准确性上几乎达到了普鲁斯特的高度。面对国内很多读者认为门罗较为“小众”，李文俊表示反对：门罗在英语世界是非常有名的，很多文学杂志、报刊都对她备为推崇，她所获得的众多奖项也说明了这一点。