【返点的规则】

1. 汉文一般按照从上到下的顺序阅读。

2. 旁边有返点的汉字先跳过，继续往下读，看到有“返回”的标志，再返回阅读。

※“返回”的标志是指：

?レ点???先读之后的汉字再回到之前的汉字

?一点???先读旁边有“一点”的汉字，再读旁边有“二点”的汉字

?上点???先读旁边有“上点”的汉字，再读旁边有“下点（中点）”的汉字

有点晕？？但举个例子你就明白了

首先，“一二点”只使用一组的场合。

先读到“孔子”那里，因为“问”旁边有个“二点”所以先跳过，读到“礼”。接下来的“于”是语气助词，跳过直接读到“老子”。“子”旁边有个“一点”，所以在这里要回到“二点”的“问”那里。

接下来是”一二点“使用两组的场合

因为“尽”旁边有个“二点”，所以跳过直接读“人事”。“事”旁边有个“一点”，所以要返回到“尽”那里。接着“待”旁边有个“二点”，所以先读“天命”再回到“待”。“尽人事”的部分和“待天命”的部分分别有一组“一二点”相呼应。不管有多少组“一二点”，就当是“一点→ニ点”的重复就好了。

接下来是中途有“レ点”的场合。

先径直读到“百闻”那里，因为“不”旁边有个“レ点”，那就先读“如”吧，可是“如”那里也有个“二点”，怎么办呢？这时就先读“一见”，然后再回到“如”→“不”。果中途有“レ点”的话，那就按照“先读它后面的那个汉字”原则来读。如果那个汉字也有返点，那就按照返点的指示来读就可以了。

那么我们来点儿复杂的返点入门的最大难题“出现多种返点时先读哪一个”。

【基本规则】

1. 汉文一般按照从上到下顺序阅读。

2.有返点时就遵循该返点的规则。

3.有多个返点时，按照“レ点”→“一二点”→“上下点”的顺序来读。

按照以上规则来读一下例子吧。

因为开头的“不”字旁边有个“下点”，第二个“为”字旁边也有个“二点”，所以最先能读的是“儿孙”。

因为这里出现了“一点”，所以回到“二点”那里读“为”。

因为“不”还不能读，所以先往下读“美田”，从“上点”回到“中点”的“买”，最后再回到“下点”的“不”。

这句话连起来读就是、「児孫の為に美田を買はず。」（児孫のために美田を買わない）

这里有个要点是——抓住词组。

被“一二点”夹住的“儿孙”，被“上中点”夹住的“美田”都当成一个词组。不需要逐个看返点，比如不必盯着“‘美’之后是‘田’……”。

（本文转载自网络）

微信扫一扫
关注该公众号