http://www.pkusky.com/upfile/images/RI%20YU%20DOU%20HAO.jpg

       初级日语学习者可能会发现，在《标准日本语》的课本里，文章里的逗号，不像其他教材一样使用“、”，而是用的“，”。比如：

http://www.pkusky.com/upfile/images/DOU%20HAO.jpg

       难道说《标日》教材用错了吗？

       大家都应该知道，最早的日语文章都是从右到左竖排书写的，而从左到右横排书写是现代才出现的。所以我们先就竖写和横写这两种情况分析。

       文章竖写的情况下，一般是句号使用“。”，逗号使用“、”。

http://www.pkusky.com/upfile/images/SHU%20XIE.jpg

       而如果是横写的文章，和竖写的单一方式不同，以下三种搭配方式都是存在的。

http://www.pkusky.com/upfile/images/BIAO%20DIAN%20DA%20PEI.jpg

       值得大家注意的是，没有“、”和“.”搭配使用的情况。

       日语的标点符号，可以统称为「句読点（くとうてん）」，而「読点（とうてん）」「句点（くてん）」在狭义上又分别可以指“、”“。”，所以就单从称呼上而言，也可以知道第一种情况是最普通、最为大众所接受的。新闻报道、杂志、报纸等大众媒体也是以此为书写规范的。

       但其实，“、”“。”作为最常用的标点符号被确立其地位，也只是在明治二三十年代时候的事，可以说其历史相对而言是比较短的。而欧系的 “，”“.”作为标点符号流入日本大约是在16世纪末17世纪初的时候，填补了当时的空白，如今虽然没有被广泛使用，但如果是理科系的万丈、论文（特别是 公式等），一般迁移遵照欧系标准，使用“，”“.”。

       而日本文部省，曾在昭和25年（1950年）也提出过一个有关标点符号的规范性文件，里面特别指出：

       くぎり符号の使い方は、縦書きの場合と同じである。ただし，横書きの場合は「、」を用いず，「，」を用いる（标点符号的使用，和竖写相同。但是，横写的时候不使用“、”，使用“，”）。

       所以，《标日》教材用“，”和“。”，是遵照了日本文部省的规范。大家明白了吗？

http://www.pkusky.com/upfile/images/KE%20CHENG%20TUI%20JIAN%20(23).jpg    日语入门班          全能应用日语班      日语公开课免费参加

                                日语JLPT考级辅导班               日语翻译班

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

2014年日语考试时间表

日语入门从熟练掌握五十音图开始！

美丽日语之——月份的别称及意义

日本常见的姓氏读音

看日剧学日语——《最完美的离婚》sp感人情书

有趣的京都方言

趣味日语——口头禅看性格！你中枪了么？

教你说地道的日语！

看日剧学日语——《一吻定情》中的情书（中日对照）

趣味学日语—星座的日语说法！

年賀状用语大全 （写贺卡必备）

用日语读唐诗，高端大气上档次！

>未名天经典珍藏

2014年日本人气资格证有哪些？

学习日语手机专用词

日本留学生的假期有哪些？

日语学习——《爸爸去哪儿》主题曲日文版MV

教你说地道的日语！

新日本语能力测试N1题型

人气日本漫画女主角排名！

日语入门必备——如何写好五十音图あ行

日剧推荐——《猫侍》

各种动物的日语拟声词

学唱日语歌——仓木麻衣《儚さ》日语版的《画心》

日语口语中使用最方便的词——まあ