小虎队带给了一代人的美好记忆与回忆。相信这一代人听的不止是歌更是当年的美好回忆怀念过去种种、友情、亲情、爱情、美好的童年等等美好快乐的记忆。小虎队的《青苹果乐园》一度脍炙人口人人会唱，但是你知道吗？这首曾经风靡全中国的经典歌曲原来是翻唱日本偶像组合少年队的《What's your name 》，连舞蹈风格都很相似呢。我们一起来看看少年队们是怎样演绎这首歌的吧！

 

What's Your Name? - 少年队

 

あなたが欲しい
我需要你

罪作りな人魚だね 夏を虜にして Ah!
やるせないよ 胸のライン渚は急に騒ぎだす
Ah! 名前も知らないのに 

Ah! 心は急なカーブ
一瞬先の自分でさえも 予想つかない
造孽的人鱼啊 俘虏了夏天Ah!

百无聊赖啊 胸中的海岸线突然狂风大作

明明连名字都不知道 心却平地起波澜

连一刹那前的自己都不曾预料

 最初は What'S your name? 突然だが
 I love you 愛してるよ
 もう一度 What'S your name? 恋の迷路
 I love you 解いてみたい
最初是What'S your name?

但突然间变为I love you 我爱你啊

再问一次What'S your name?　在爱情的迷途上

I love you 想试着揭开爱情的迷

お目にかかれて 嬉し恋の日
噂 うたた寝 天使も悪魔も首ったけ
渚を横切る
吐息のヴィーナス ヴィーナスまぼろし
能遇见你非常高兴 在恋爱的日子里

谣言 假寐 天使和恶魔 为了爱神魂颠倒

横穿堤岸

叹息的维纳斯 维纳斯的幻影

 

サングラスの奥にある 确か優しい瞳に Ah!
少し正体つかんだようで さっき以上に熱くなる
Ah! 椰子の木 もたれながら
Ah! 誰かを探すように
この腕の中  閉じこめたいと 本気になるよ
太阳镜的后面 真是美丽的眸子啊

好像稍微抓住了一些本来面目 所以变得比刚才还要燥热

一边靠着椰子树

一边在找谁的样子

我动了真情就想被关押在你的手腕中

最初は Don't you know? 偶然だが
I need you 愛してるよ
もう一度 Don't you know? 恋はいつも
I need you 礼儀しらず
最初是Don't you know?虽然有点偶然，但是

变成I need you我爱你啊。

再问一次Don't you know?恋爱总是

I need you 我不要什么礼貌

心乱れて 哀しい夏の日
花の唇 天使も悪魔も知っちゃない
渚に迷った
傷みもヴィーナス ヴィーナス知らない

心乱如麻在哀怨的夏日

花的唇 不知道是天使还是恶魔

迷路在海岸

伤痛 维纳斯维纳斯 你不明了

What's you name?
I love you
Don't you know?
I need you
光る渚 弾ける波に わがままな季節を
あなたと過ごしたい
What's you name?

I love you

Don't you know?

I need you

阳光明媚的海岸 弹起的波浪 这样

恣意的季节我想和你一起度过

 

最初は What'S your name? 突然だが
I love you 愛してるよ
もう一度 What'S your name? 恋の迷路
I love you 解いてみたい
ラララ…
あなたが欲しい

最初是What'S your name?

但突然间变为I love you 我爱你啊

再问一次What'S your name?　在爱情的迷途上

I love you 想试着揭开爱情的迷

啦啦啦……

我需要你

 

 

    大家喜欢这首原版歌曲吗？更多好听的音乐请关注未名天“了解日语”频道！

 

更多精彩内容请关注未名天日语公众微信（Pkusky2013），每天陪您一起乐学日语！

本文章来源于北京未名天日语培训学校，如有转载请注明出处。

 >推荐文章

动漫新番：无头骑士录作者新作——《夜樱四重奏》

2013年度《福布斯》日本富豪榜前十

日语一级语法——表示因果关系

日语趣味阅读——这样的日语测试你见过吗？

N3日语学习——中日双语阅读日本民话《浦岛太郎》

看日剧学日语：《Legal High》中印象深刻的政治观

日本文化：素质大国的“轻犯罪法”

日本电影：《我的朋友很少》真人电影化 PV抢先看！

日本新闻：日本连降暴雨引发洪水 名古屋发出避难警报

动漫新番：京ANI新作《境界的彼方》公开PV 确定10月放送

《甜心巧克力》获国际大奖 林志玲池内博之上演跨国恋

日语一级词汇详解——「円本」

 

>未名天经典珍藏

东瀛风情：日本奇特的猫咪咖啡馆

日语N1语法详解——と（は）打って変わって

N1日语学习——解析网络新词「つらたん」

日语N2N3词汇“近义词题”考试对策

日本谚语中的中国文化——仰不愧于天 俯不怍于人

恶搞兵长《进击的巨人》OP版 《进击的矮子》

N3日语学习——详解常用的终助词【か】

N2日语学习——不可望文生义的日语词汇（下）

N1日语学习——中日双语阅读《七夕节》

日语能力考N2读解在线测试——子供というものは

【每天都会说的日本语】吃货日语扫盲

别样东瀛风情：日本的“悍妻之乡”