http://www.pkusky.com/upfile/images/N2(1).jpg

     在区别「一方だ」和「ばかりだ」之前，首先需要搞清楚的是「一方」/「一方で」/「一方では」与「一方だ」的意思并不相同，前者表示同时存在的两个对照性事物，相当于汉语的“一方面……一方面”，如：詳し事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じている。（一方面想了解事故的详情，一方面又对所知的事情感到不安。）

     另外，「一方」也可以作为接续词使用，如：兄は明るい性格だ。一方、弟（おとうと）は無口（むくち）だ。（各个开朗。与此相反，弟弟寡言。）

     而「一方だ」表示某种状态、倾向、情况不断发展，相当于中文的“越来越……”。恰恰「ばかりだ」也具有这个意思，下面我们就来了解一下这两个语法有何区别。

    词义：

「一方だ」（いっぽう）　

【词义】表示到目前为止一直持续发展的事态。用于贬义表达。

例：大雨が降り続けて、川の水は増える一方だ。橋が流れる恐れがある。大雨下个不停，河水一直增加，桥有被冲垮的可能性。

父の病状は恶化する一方だった。父亲的病症一直在恶化。

最近、円は値上がりする一方だ。　最近日元不断升值。

「ばかりだ」　

【词义】表示从目前状况来看，有持续发展下去的趋势与倾向。用于贬义表达。

例：手術が終わってから、父の病気は悪くなるばかりでした。手术结束后，父亲的病情越来越糟了。

学校で学んだ数学などは忘れていくばかりだ。在学校学到的数学之类的要忘光了。

    区别分析：

「一方だ、ばかりだ」均用于贬义表达。但「一方だ」侧重于由过去持续到现在，「ばかりだ」则强调至将来的延续趋势。

例：近くに工場ができたために、数年来空気は汚くなる（○一方だ　△ばかりだ）。附近建起了工厂的缘故，这几年来空气都很脏。

どこへ行っても外国人の部屋を貸してくれない。こんなことが続くと、この国が嫌になる（△一方だ　○ばかりだ）。无论去哪里外国人都不肯把房间租给我，这样持续下去的话，我会讨厌这个国家的。

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

日语二级语法详解—— ～かわりに

日语中的存在句

日语自他动词：痛む／傷む和痛める／傷める

非对等比较句「AはBよりC」

详解N2语法句型——表示自发表现的「ようになる

详解N2语法句型——表示状态变化的「ようになる

日语N2语法必备——格助词“に”和“で”用法的

日语N2语法必备——格助词“に”和“で”用法的

基础日语必修课——理清日语授受动词

日语口语必备：怎样向他人表示祝贺和祝愿？

日语敬语系列总结之自谦语

日语敬语系列总结之敬他语

>未名天经典珍藏

日本人帮你解惑——「始め」和「初め」的区别（一）

日语N1必备——「男っぽい」是男是女？（一）

日语N1商务口语——越啰嗦的部下越有能力

趣味阅读——中国式过年你最怕被亲戚问什么？

美丽雨季——与雨有关的日语单词

日本工作狂背后的心酸和无奈

日语实用口语——大发雷霆时的日本语

那些需谨记的汉字陷阱（二）

富士山申请世界遗产 静冈县庆祝“223”日

矛盾集合体？！——日本人的10个矛盾之处

SEKAI NO OWARI为《蜡笔小新》最新剧场版创作主

日本制片公司破产 梁朝伟领衔中日影片夭折