加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日语能力测试N1必备词汇——披着中国色彩的日本谚语(一)

(2013-01-27 15:40:46)
标签:

北京未名天日语

词汇

口语知识

语法

杂谈

分类: 日语学习

http://www.pkusky.com/upfile/images/hai%20yang.jpg

     很多同学记单词只是纯粹的拿着单词册死记硬背,殊不知没有语境也没有背景的记忆既没效率又是在浪费时间(非常喜欢并且适合这种方法的人除外)。

     其 实快速的记忆单词很简单,它只需要一个点,而这个点必须是能刺激你的大脑,让你印象深刻的东西,比如说这个单词的词源。每个单词都有自己独特的来源,就像 每个人都有见解独到的思想一样。这种记忆方法可以让你在记单词的时候像看小说似的,了解单词背后的故事,而且是不同的故事。这样记单词,简直就是一种享 受!

1、愛して其の悪を知る(あいしてそのあくをしる)

意味:いくら愛しても、その人の悪い点をよく知る。 他人の長所 短所も冷静によく認めるべきである、という意味。

出自:礼記(らいき)

日文原文:愛して(も)其の悪を知り、憎みて(も)其の善を知る。

中文原文:爱而知其恶,憎而知其善

2、仰いで天に愧じず(あおいでてんにはじず)

意味:心にやましいことがなければ、上天を仰ぎ見ても天に対して少しも恥じることがない。自分自身に少しもやましいところがなく、きわめて公明正大である。

出自:孟子(もうし)

類語:俯仰(ふぎょう)天地(てんち)に愧じず

中文原文:仰不愧于天,俯不怍于人

中文意思:为人要正直坦荡,抬头无愧于天,低头无愧于地

3、悪事千里を走る 【 あくじせんりをはしる 

意味:人の善行は容易に世に知れないが、悪い行いやよくない評判は、いくら隠してもすぐ遠くまで知れ渡る。

出自:北夢瑣言 【ほくぼうさげん】(唐五代笔记小说集,尔雨堂丛书本,共二十卷。作者孙光宪,内容包含诸多文人士大夫言行与政治史实,为研究晚唐五代史提供了可贵材料。)

類語:悪事千里を行く 【あくじせんりをゆく】

悪事千里  【あくじせんり】

日文原文:好事門を出(い)でず、悪事千里を走る/行く

中文意思:坏事传千里

4、朝に夕べを謀らず 【あしたにゆうべをはからず】

意思:朝には夕刻のことを考えない。長い先のことは考えていない、という意味。

出自:春秋左氏伝 【しゅんじゅうさしでん】( 《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。以《春秋》为本,通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目,是儒家重要经典之一。)

中文出处:《左传·昭公元年》:“吾侪偷食,朝不谋夕。”

中文意思:早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。

本日语学习资料来源于网络,经北京未名天日语学校编辑,如有侵权请联系未名天日语编辑。


>推荐文章

看电影必备词汇

N1词汇必备——可以贴在脸上的单词

的读音「なん」和「なに」

日语形式体言用法全揭晓

N1/N2日语副词分类总结:「っと」系列

N1/N2日语副词分类总结:程度变化类

N1/N2日语副词分类总结:强调程度类

N1/N2日语副词分类总结:表示人的性格和态度

常见的50条中日对照谚语

漫画日语课堂】笑着掌握日语拟声词、拟态词(11)

【漫画日语课堂】笑着掌握日语拟声词、拟态词(10)

【漫画日语课堂】笑着掌握日语拟声词、拟态词(9)



>未名天经典珍藏

日语形式体言用法全揭晓

N1/N2日语副词分类总结:强调程度类

日语N1级必备一级(N1)分类语法总结(强调、限定)

日语N1级必备一级(N1)分类语法总结 (假定、条件)

【日文新闻快讯】第68届金球奖揭晓 《社交网络》获四奖大胜

2014年联合国气候变化总会将首次于日本召开

2014年联合国气候变化总会将首次于日本召开

重视细节的日本人如何做广告

日本人个人隐私的保护神保密神剪

火速围观:人气动漫《灌篮高手》改编游戏即将发行

日本动漫男主角的五大常用定律

感动你我——<</font>听妈妈的话>日语版


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有