http://www.pkusky.com/upfile/images/guang%20gao%20wen%20hua(2).jpg

     关于「ようになる」这个句型大家熟悉的可能更多的是表示状态变化的用法。对该句型的自发表现的用法可能并不是那么了解，接下来我们就来分析一下表示自发含义的用法。

     那么首先什么是自发呢？日语词典里给出了如下解释：日本語の文法における自発とは、 動詞の表現様式で、行為 動作を人が積極的意志を持って行うのでなく、自然にあるいはひとりでに実現する現象 作用のようにいう表現である。也就是说，日语中的自发表现指的是自然而然地发生某个动作，并不是人积极主动进行的。

从上述表达来看，自发表现主要有以下特征：

①主体是有情物。

②该动作跟主体的意志无关，是自然而然发生的。

最为典型的自发表现方式就是在动词的未然形后面加「レル / ラレル」。

（1）両親の手紙を読むと、国のことが思い出されます。/ 我看了父母的来信，不由地想起了故乡。

如（1）就是最典型的自发表现。「思い出されます / 不由地想起」这个动作是不受个人意志控制的。其实，在「ようになる」构成的句子中，也有此类型的句子。

（2）どうだ、リンカーンは偉いだろう。大統領の中では、人間として彼が一番だ。僕は

この前此処に来てる時、その伝記を四、五冊読んで、彼を敬服するようになった。/ 怎么样，林肯很伟大吧。在所有的总统中，他是最厉害的。我来这里之前，读了四、五册他的传记，不由地非常敬佩他。

（3）ぼくは自分自身の画を描く動機を失ってしまったのだ。気が付くと、ぼくは小さな、

生きた肉体の群れをカンバスと感ずるようになっていた。/ 我失去了画自己的画的动力。我发觉，我正将那些小小的活生生的肉体群当成画布。

（2）中，接了「敬服する / 敬佩」这类表示感情感觉的词时，「ようになる」句型表示的

是主体受了某种影响，自然而然地产生某种感情或感觉，而且该动作是意志无法控制的。（3）

也如此。「感ずる」也是自然而然发生的动作。只不过，「ようになる」句型的自发表现作用对其前接动词是有限定的。除了（2）、（3）中的「敬服する」「感ずる」这类表示感情感觉的词之外，还有诸如「思い悩む、悩む、苦しむ、悔いる、覚える」等等。另外，还有以下几种情况。

（4）みんなの耳と目がしらずしらず人の秘密をうかがいさぐるようになっているのだ。/人们的耳朵、眼睛都变得好打听他人的秘密了。

「人の秘密をうかがいさぐる / 打听人家的秘密」是一个意志动作，即使后接「ようになる」，也无法形成一个自发表现，但是如果在句中跟「しらずしらず / 不知不觉」这样的形容无意志的词连用时，这类句型也能成为自发表现。

再如下文：

（5）私はその時お嬢さんのことで、多少夢中になっている頃でしたから、自然にそんな言葉も使うようになったのでしょう。/ 那时，我已经对那个姑娘着迷，自然而然地说出了那些话。

「使う」是意志动词，跟「自然に」呼应使用时，该文也成为了一种自发表现。跟「自然に」类似的词还有诸如「おのずと」等等。

以上，对「ようになる」的自发表现进行了讨论，现在对其自发表现成立的条件作如下概括：

①「ようになる」成为自发表现时，其前接动词为表示感情、感觉的词，该动作是不受人意志控制的，也就是说表示发生在主体身上的一种自然状况。

② 但是，并不是说非要满足①的条件才能成为自发表现，当该句型跟表示非意志或者自然而然等意思的词一起连用时，该句子也可以表示自发。

本日语学习资料来源于网络，经未名天编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>推荐文章

详解N2语法句型——表示状态变化的「ようになる」

N1词汇必备——日语流行语的有趣构词法

日语N2语法必备——格助词“に”和“で”用法的异同（场所）

日语N2语法必备——格助词“に”和“で”用法的异同（原因）

“何”的读音「なん」和「なに」

日语小清新文章之《你若安好，便是晴天》

日语能力考N1级 ~も顧みず/を顧みず

基础日语必修课——理清日语授受动词

日语敬语系列总结之自谦语

商务日语中哪些敬语最容易用错？

必不可少的日语商务信函写法及文例（问候信类）

>未名天经典珍藏

日语形式体言用法全揭晓

N1/N2日语副词分类总结：强调程度类

日语N1级必备一级（N1）分类语法总结（强调、限定)

日语N1级必备一级（N1）分类语法总结 （假定、条件）

【日文新闻快讯】第68届金球奖揭晓 《社交网络》获四奖大胜

2014年联合国气候变化总会将首次于日本召开

2014年联合国气候变化总会将首次于日本召开

重视细节的日本人如何做广告

日本人个人隐私的保护神—保密神剪

火速围观：人气动漫《灌篮高手》改编游戏即将发行

日本动漫男主角的五大常用定律

感动你我——<</font>听妈妈的话>日语版